Ведущие южнокорейские операторы мобильной связи, использующие оборудование Samsung, отмечены наградами 5G World Award 2019

KT Corp. и SK Telecom, ведущие южнокорейские операторы мобильной связи, которые первыми развернули коммерческий сервис 5G, получили престижные международные награды за то, что подняли планку в области беспроводных технологий.
В четверг KT заявил, что получил награды в 4-х категориях, включая Best 5G Commercial Launch (лучший коммерческий запуск сети 5G), в знак признания своего лидерства в первой в мире коммерческой услуге 5G в ходе мероприятия 5G World Award 2019, проходившей в Лондоне.
На церемонии награждения KT также получил награду за лучший инновационный сервис 5G «Real360», награду за лучшую технологию сетевой автоматизации «Dr. Lauren» и награду за инновационную разработку «5G Remote Cockpit».
Real360 - это коммуникационная служба 5G реального времени, которая позволяет клиентам обмениваться 3D-изображениями в любой среде, используя камеру с углом обзора 360 градусов. «Dr. Lauren» - это решение для анализа причин сбоев с помощью AI (искусственного интеллекта), который анализирует большие данные, работающие в сети, чтобы определить причину сбоя связи в течение минуты. «5G Remote Cockpit», предназначенный для обеспечения безопасности транспортного средства с автоматическим управлением в режиме реального времени при возникновении аварийной ситуации.
На той же церемонии награждения SK Telecom получил награду за лучшую передовую вычислительную технологию в своей мобильной вычислительной системе (MEC) 5G, которая может снизить задержку связи до 60% благодаря небольшому центру обработки данных на базе MEC между базовыми станциями и станциями обмена.
Крупнейший оператор мобильной связи Кореи SKT уже 3 года подряд отмечается на 5G World Award. Он получил награды за первый в мире подключённый автомобиль 5G T5 в 2017-м году и технологию управления сетями TANGO и T-MANO в прошлом году.
Награда 5G World Award, учреждённая научно-исследовательским институтом ICT Informa Telecoms & Media, выбирает компании и услуги, достигшие лучших в мире показателей производительности и инноваций, в 14-ти областях, включая коммуникационные технологии, технологии управления сетями и технологии безопасности.
Напомним, что оба упомянутых выше южнокорейских оператора связи используют 5G-оборудование, произведённое техногигантом Samsung.

South Korea's leading mobile operators using Samsung equipment have been awarded the 5G World 2019

KT Corp. and SK Telecom, South Korea’s leading mobile carrier that were first to roll out commercial 5G service, swept global awards for raising the bar in wireless technology. 
KT said on Thursday that it won awards in four categories including Best 5G Commercial Launch in recognition of its leadership in the world’s first commercial 5G service in Korea during the 5G World Award 2019 held in London on Wednesday (local time). 
At the awards ceremony, KT also received the best service innovation award for 5G communication service "Real360", the best network automation technology award “Dr. Lauren” and the best innovative 5G trial award for "5G Remote Cockpit." 
Real360 is the company’s real-time 5G communication service that allows users to share images in three dimensions under any environment using a 360-degree camera. "Dr. Lauren" is an AI failure-cause analysis solution that analyzes network-operating big data with artificial intelligence technology to determine the cause in case of network failure within a minute. 5G Remote Cockpit designed to ensure safety of a self-driving vehicle with a real time remote control system in an emergency situation.
At the same award ceremony, SK Telecom won the best edge computing technology award for its 5G mobile edge computing (MEC) which can reduce communication latency by up to 60 percent through an MEC-based small data center between base stations and exchanges. 
Korea`s biggest mobile carrier SKT was recognized at the 5G World Award for three years in a row. It received awards for the world’s first 5G connected car T5 in 2017 and network management technology TANGO and T-MANO last year. 
The 5G World Award organized by ICT research institute Informa Telecoms & Media select companies and services that have achieved the best performance and innovation in the world in 14 areas, including communication technology, network control technology and security technology.
Recall that both of the above-mentioned South Korean telecom operators use 5G equipment manufactured by Samsung.

Искусственный интеллект Bixby не признаёт нового президента Южной Кореи

Курьёзный случай произошёл во время сравнительных испытаний "умных" голосовых помощников в смартфонах и других девайсах ведущих производителей. Тестирование устроили сотрудники издания Chosun Biz, решив проверить искусственный интеллект устройств на сообразительность.
К удивлению испытателей, говорящих роботов застал врасплох простой вопрос: "Кто является президентом Южной Кореи"?
Голосовой помощник Bixby, "проживающий" во флагманских смартфонах Samsung Galaxy S8, сообщил, что "Вопрос является сложным", "говорилка" Siri в смартфонах iPhone от Apple, не мудрствуя лукаво, перечислила всех предыдущих президентов страны, но только не ныне действующего, а вот искусственный интеллект Google Assistant, NUGU от южнокорейской SK Telecom и GIGA Genie от KT (Korea Telecom) оперативно нашли верный ответ.
"Bixby - это совсем ещё молодой интеллектуальный помощник, который не успел накопить достаточного количества данных. Кроме того, он работает на совершенно другой платформе и по иному принципу по сравнению с остальными, как, например, поисковая система Google AI", - прокомментировал официальный представитель Samsung.
Согласно информации Chosun Biz, NUGU и GIGA Genie смогли без особых проблем найти правильный ответ благодаря тому, что их создатели сотрудничают с Википедией, осуществляя поисковые запросы через их сайт. Samsung пока ещё не имеет партнёрских отношений с подобной поисковой системой, кроме Pinterest, которая специализируется на идентификации изображений во Всемирной паутине.
В свзи с курьёзным инцидентом Bixby южнокорейцы уже отшутились в соцсетях, намекнув на то, что пришедший к власти буквально на днях "внеочередной" президент Мун Джей-ин (Moon Jae-in) недолюбливает чеболи вроде Samsung и мечтает их расчленить. Вот поэтому, мол, Bixby решила его проигнорировать.

Новому президенту Южной Кореи есть от чего расстраиваться: Bixby его не признаёт.

Samsung Bixby clueless on Korea’s president

Bixby, Samsung Electronics' new artificial intelligence assistant system first featured in the latest Galaxy S8, seems to have trouble keeping up with current events as it is unaware of the newly elected Korean president. 
Chosun Biz on May 17 conducted a test by asking several AI assistants who the current president was and Bixby was caught off guard replying: “The question is challenging the central processing unit.”
Apple’s Siri also struggled to give a definitive answer when asked the same question as it provided a search result of several Korean presidents instead of responding with the name of the incumbent president. 
Google Assistant, SK Telecom’s NUGU and KT’s GiGA Genie were not stumped by the question as they all promptly responded with the right answer “Moon Jae-in.”
“Bixby is a young AI assistant that hasn’t accumulated a copious amount of data yet. Furthermore, it works on a completely differently platform compared to others such as the search engine-based Google AI,” a Samsung official was quoted as saying in the report. 
According to Chosun biz, NUGU and GiGA Genie were able to come up with the correct answer without much trouble due to the fact that they have partnered with Wikipedia that conducts the search through its website when asked a question. Samsung, on the other hand, doesn’t have a search engine partnership except for Pinterest for images.