среда, 1 августа 2018 г.

Samsung выделит $45 миллионов на автоматизацию малых бизнес-предприятий






31 июля корпорация Samsung Electronics объявила, что пожертвует около 45 миллионов долларов США (50 миллиардов южнокорейских вон) на помощь небольшим фирмам в создании смарт-инфраструктуры в своих производственных центрах.
Техногигант будет выделять ежегодно по 10 миллиардов вон в течение ближайших 5-ти лет для проекта, ориентированного на поиск совместного роста с предприятиями малого и среднего бизнеса.
Пожертвование будет сделано в фонд Korea Smart Factory.
В Samsung заявляют, что хотят поддержать усилия местных компаний по улучшению их производственных возможностей и безопасности труда, независимо от наличия или отсутствия партнёрства с крупнейшим в мире производителем полупроводников и смартфонов.
Корпорация отмечает, что она также выделит отдельно 10 миллиардов вон, чтобы помочь таким предприятиям обучить персонал и найти новые рынки в течение следующих 5-ти лет.

Samsung to fund US$44.70 million to support small biz smart factories

Samsung Electronics said on July 31 it will donate 50 billion won (US$44.70 million) to an industrial foundation to help small firms set up smart-factory infrastructure in their production centers.
The Korean tech giant said through a regulatory filing that its board has decided to provide 10 billion won annually over the next five years for the project aimed at seeking shared growth with small and medium-sized firms.
The donation will be made to the Korea Smart Factory Foundation.
Samsung said it wishes to support local companies’ efforts to improve their production capabilities and safety environment, regardless of their partnership with the world‘s largest producer of semiconductors and smartphones.
The company added it will also allocate a separate 10 billion won to help such businesses educate staff and find new markets for the next five years.