Samsung BioLogics подписывает соглашение с Eutilex для разработки противораковых лекарств

Samsung BioLogics Co., подразделение биофармацевтического бизнеса крупнейшего южнокорейского конгломерата Samsung Group, через свою организацию по заключению контрактов (CDO), подписало соглашение с биофармацевтической компанией Eutilex Co. о разработке противораковых иммунотерапевтических препаратов.
В рамках сделки, объявленной сегодня, Samsung BioLogics совместно с Eutilex  займётся разработкой и производством материалов для первой стадии клинических испытаний противораковых препаратов в течение ближайших 5-ти лет.
Eutilex была основана экспертом по иммунологии Квоном Бьон-сэ в 2015 году как разработчик иммунотерапевтических препаратов для лечения рака и аутоиммунных заболеваний. Компания присоединилась к вторичному Kosdaq в декабре прошлого года.
Eutilex проводит неклинические и клинические исследования, чтобы обеспечить раннюю коммерциализацию множества лекарственных веществ и технологий-кандидатов.
В то же время Samsung BioLogics расширил свой бизнес от контрактного производства лекарств до разработки в прошлом году при поддержке Samsung Group, которая стремится развивать биофармацевтический бизнес как двигатель роста. Менее чем за год Samsung BioLogics удалось подписать контракты на разработку с 6-ю компаниями из Южной Кореи и зарубежных стран для разработки новых лекарств, в том числе в содружестве с Eutilex.
CDO вовлекает Samsung BioLogics в разработку клеточных линий, чтобы клиенты могли более эффективно производить разрабатываемые вещества-кандидаты. Это также включает разработку процесса для массового производства и производства веществ для клинических испытаний. В последние годы глобальный рынок CDO рос в среднем более чем на 15% в связи с развитием биомедицинских продуктов.
Ким Тэ-хан, исполнительный директор Samsung BioLogics, сказал, что это подразделение Samsung Group будет стремиться предоставлять услуги, способствующие местным био-предприятиям, таким как Eutilex, продвигаться на мировой рынок и участвовать в скорейшей коммерциализации разработок с помощью своей технологии CDO.

Samsung BioLogics signs CDO deal with Eutilex to develop train cells

Samsung BioLogics Co., a biopharmaceutical business arm of South Korea’s top conglomerate Samsung Group, has signed a contract development organization (CDO) contract with clinical-stage biopharmaceutical company Eutilex Co. to develop anticancer immunotherapy medicines. 
Under the deal announced on Wednesday, Samsung BioLogics will develop cell lines for 15 immuno-oncology candidates currently being developed by Eutilex and produce materials for first clinical trial stage over a period of five years. 
Eutilex was founded by immunology expert Kwon Byeong-se in 2015 as a developer of immuno-antibody therapeutics to treat cancers and autoimmune diseases. The company joined the secondary Kosdaq in December, last year. 
Eutilex’s pipeline includes antibody to T cell and CAR-T cell therapies in the vast area of immuno-oncology. It carries out nonclinical and clinical research to bring early commercialization of multiple candidate substances and technologies. 
Samsung BioLogics, meanwhile, expanded its business from contract drug manufacturing to development last year, backed by Samsung Group that aims to nurture biopharmaceutical business as its growth engine. In less than a year, Samsung BioLogics managed to sign development contracts with six companies from home and abroad to develop new drugs, including that with Eutilex. 
CDO involves Samsung BioLogics to develop cell lines so that clients are able to more efficiently produce drug candidate substances under development. It also involves developing process for mass production and producing substances for clinical tests. The global CDO market has grown at an annual average of more than 15 percent in recent years amid more development of biomedical products. 
Kim Tae-han, chief executive of Samsung BioLogics, said that the company will strive to provide services so that local bio ventures such as Eutilex are able to advance into the global market and engage in early commercialization of developments through its CDO technology.

50-е собрание акционеров Samsung: техногигант останется лидером полупроводниковой индустрии

В этом году Samsung Electronics сосредоточится на увеличении разрыва с конкурентами путём совершенствования разработок в сегменте 10-нанопроцессора для своих микросхем DRAM 3-го поколения и V-NAND 6-го поколения, одновременно завоёвывая лидерство в новом быстрорастущем секторе бизнеса с дифференцированными продуктами, такими как память с высокой пропускной способностью, заявил сегодня глава подразделения Samsung Semiconductor.

В ходе 50-го ежегодного собрания акционеров, состоявшегося в Сеуле, Ким Кинам, глава подразделения Samsung device solutions, выступил с речью, коснувшись вопроса о растущей неопределённости на мировом рынке полупроводников.
«Этот год будет непростым для Samsung Electronics из-за медленных продаж смартфонов и сокращения инвестиций со стороны крупных клиентов центров обработки данных, но в то же время будет открываться окно возможностей при устойчивом спросе со стороны новых секторов, таких как 5G, искусственный интеллект и автомобильная электроника», - сказал топ-менеджер.
Относительно инвестиций Samsung в полупроводниковый бизнес Ким сказал, что руководство будет гибко подходить к динамике рынка, одновременно готовясь к тому, чтобы не допустить сбоев в коммерческом производстве на новых линиях в Пхёнтхэке (Южная Корея) и Сиане (Китай).
Касаясь бизнеса производства полупроводников для сторонних заказчиков, чиновник сказал, что Samsung будет выпускать 7-нм чипы, используя новейшую технологию производства, известную как EUV (экстремальная ультрафиолетовая литография), опережая конкурентов.
Как и в прошлом году, на собрании акционеров не присутствовал вице-председатель Ли Джей-ён (наследник семейной империи Samsung), который активизировал свою деятельность после того, как избежал тюремного заключения в ходе апелляционного производства в начале прошлого года, сообщает южнокорейский портал PulseNews.

Samsung’s semicon head sticks to tech leadership against market dynamics

Samsung Electronics will focus on widening the gap with rivals by developing the 10 nano process for its 3rd-generation DRAM chips and 6th-generation V-NAND, while gaining leadership in a high-growth new business sector with differentiated products such as high bandwidth memory this year, according to the company’s semiconductor business head on Wednesday. 
During Kim Ki-nam, head of Samsung Electronics’ device solutions division, made the remarks as part of his response to growing uncertainty in the global semiconductor market during the company’s 50th annual shareholders’ meeting held in its Seoul headquarters Wednesday morning. 
"This year will be a challenging for Samsung Electronics due to slow sales of smartphones and investment contractions by big data center clients, but there will be a window of opportunity at the same time with steady demand from new growth areas such as 5G, artificial intelligence and car electronics,” he said. 
Regarding the company’s semiconductor capex investment, Kim said the management will take a flexible approach to market dynamics, while prepping to ensure no disruption in commercial production from new lines in Pyeongtaek in Korea and Xian in China. 
Touching on Samsung’s foundry business, he said will produce chips with circuitry widths of 7 nano meters using the latest manufacturing technology called EUV (extreme ultraviolet) lithography ahead of rivals. 
Meanwhile, vice chairman Jay Y. Lee who has expanded his business activities after avoiding a jail sentence during appellate proceedings early last year was not present in the shareholders’ meeting.

Samsung стал партнёром Олимпиады «Технологическое предпринимательство»

Samsung Electronics подписал соглашение о сотрудничестве с Ассоциацией экономического взаимодействия субъектов Российской Федерации «Ассоциация инновационных регионов России» (АИРР). Партнёры планируют наладить информационное сотрудничество и обмен ключевыми знаниями по образовательным проектам. Главным направлением сотрудничества станет междисциплинарная многопрофильная Олимпиада «Технологическое предпринимательство».
Цель Олимпиады «Технологическое предпринимательство» — оказание поддержки талантливым молодым людям, планирующим реализовать собственные решения или работать в сфере прикладных исследований. Ежегодно более 8500 старшеклассников по всей стране, от Калининграда до Владивостока, участвуют в соревнованиях по способам воплощения уникальных проектных задач. В 2019 году  олимпиада прошла в третий раз с привлечением более 15000 учеников 8 -11 классов. Среди партнёров Олимпиады – 25 высших учебных заведений в 22-х регионах России.
Олимпиада включает в себя пять профилей: «Новые технологии», «Прикладные биотехнологии», «Информационные технологии», «Авиатехнологии» и «Ресурсосберегающие технологии». Задания по каждому профилю формулируются с учётом междисциплинарности – для решения поставленных задач участникам необходимы комплексные знания из разных предметов школьной программы, а также понимание основных экономических процессов, таких как расчёт эффективности и снижение затрат.
В рамках партнёрства Samsung предоставит образовательный контент в формате видеороликов по направлению «Информационные технологии», созданный волонтёрами Московского Исследовательского центра Samsung. Контент охватывает темы о профессиях в IT, трендах мобильной разработки, технологиях Интернета вещей, искусственном интеллекте и машинном обучении. Кроме того, победителям очного этапа Олимпиады по профилю «IT» будут предложены сертификаты, позволяющие поступить в «IT ШКОЛУ SAMSUNG», минуя один из этапов отбора. Также победителям будет предоставлена возможность посетить Центр искусственного интеллекта Samsung в Москве.
«Сотрудничество с Ассоциацией инновационных регионов России и совместная работа в рамках Олимпиады по технологическому предпринимательству будет способствовать информационному обмену между двумя партнёрами, которые имеют схожие взгляды и цели. Мы способствуем продвижению идей проектного подхода и профориентации школьников в области современной IT-индустрии. В рамках партнёрства Samsung продолжит работать над популяризацией технологического предпринимательства среди представителей молодого поколения. Со своей стороны, корпорация сможет поделиться экспертизой в сфере IT-обучения, которую мы смогли получить, развивая такие наши образовательные инициативы, как “IT ШКОЛА SAMSUNG”», – отметил Сергей Певнев, директор департамента по корпоративным проектам и взаимодействию с органами государственной власти штаб–квартиры Samsung Electronics по странам СНГ .
«IT ШКОЛА SAMSUNG» – проект федерального масштаба, в рамках которого старшеклассники и молодые специалисты проходят бесплатное обучение программированию в более чем 20 регионах России, - от Калининграда до Владивостока. Студенты изучают фундаментальные основы IT, программирование на языке Java и получают практические навыки по созданию мобильных приложений на платформе Android. Курс рассчитан на один учебный год (132 академических часа). Занятия проводятся в формате дополнительного образования.
В марте 2019 года стартует набор в «IT ШКОЛУ SAMSUNG» на 2019-2020 учебный год. Подробности о вступительном экзамене и форма подачи заявки доступны на официальном сайте проекта.

Samsung has become a partner of the Olympiad "Technology Entrepreneurship"

Samsung Electronics has signed a cooperation agreement with the Association of Economic Cooperation of the Subjects of the Russian Federation “Association of Innovative Regions of Russia” (AIRR). Partners plan to establish information cooperation and exchange of key knowledge on educational projects. The main focus of cooperation will be the interdisciplinary multi-disciplinary Olympiad "Technological entrepreneurship."
The goal of the Olympics is to support talented young people who plan to implement their own technical solutions or work in the field of applied research. Among the partners of the Olympiad are 25 higher educational institutions in 22 regions of Russia.
The Olympiad includes five profiles: "New Technologies", "Applied Biotechnologies", "Information Technologies", "Aviatechnologies" and "Resource Saving Technologies". Tasks for each profile are formulated taking into account interdisciplinarity - to solve the set tasks, the participants need comprehensive knowledge from various subjects of the curriculum, as well as an understanding of the main economic processes, such as calculating efficiency and reducing costs.
As part of the partnership, Samsung will provide educational content in the direction of "Information Technology", created by volunteers of the Samsung Moscow Research Center. In addition, the winners of the full-time Olympiad stage in the “IT” profile will be offered certificates that allow them to enroll in “Samsung IT School”, bypassing one of the selection stages.
Also, the winners will be given the opportunity to visit the Samsung Artificial Intelligence Center in Moscow.

Samsung расширит инвестиции в развитие искусственного интеллекта (AI) и технологии 5G

20 марта представители Samsung Electronics заявили, что техногигант будет продвигать инновации для преодоления неблагоприятной бизнес-среды и стимулирования новых драйверов роста, таких как искусственный интеллект и 5G. 
Южнокорейский вендор объявил о своём бизнес-плане во время собрания акционеров, первого после разделения акций в соотношении 50:1 в мае прошлого года. Это позволило мелким инвесторам приобретать доли в корпорации, тогда как раньше из-за высокой стоимости даже простой акции имелись ограничения. 
Крупнейший глобальный производитель смартфонов и чипов заявил, что объём продаж составил 244 триллиона вон (215,8 миллиарда долларов США), а операционная прибыль в прошлом году - 59 триллионов вон на консолидированной основе.  
Но в Samsung пообещали активизировать инновации для преодоления проблем, возникших из-за падения цен на микросхемы памяти и снижения мирового спроса на новые смартфоны. 
«Корпорация планирует продвигать глубокие инновации во всех подразделениях, так как ожидается, что неблагоприятная деловая среда сохранится в этом году», - сказал Ким Кинам, вице-президент Samsung Electronics, на встрече в штаб-квартире на юге Сеула. «Мы будем продолжать выпускать инновационные продукты в наших подразделениях бытовой техники, IT и мобильной связи, чтобы расширить наши лидирующие позиции на рынке».
В Samsung заявляют: чтобы продвинуться в быстро меняющейся индустрии высоких технологий, корпорация будет расширять инвестиции в растущие сегменты для стимулирования роста. 
«Мы сосредоточимся на новых, многообещающих направлениях, таких как AI и 5G, чтобы внести существенные изменения и будем активно реагировать на новые возможности для бизнеса», - сказала Ким.

Samsung vows to expand investments in AI, 5G

Samsung Electronics said on March 20 it will propel technology innovations to tackle the unfavorable business environment and foster new growth drivers, such as artificial intelligence and 5G.
The South Korean tech giant announced its business plan during a shareholder meeting, the first since a 50:1 stock split in May, which was aimed at making it easier for retail investors to purchase stakes in the firm.
The world’s largest handset and chipmaker said it posted 244 trillion won ($215.8 billion) in sales and 59 trillion won in operating profit last year on a consolidated basis, posting record high profits driven by the boom in memory chips.  
But Samsung vowed to step up its innovations to overcome business challenges amid falling prices of memory chips and flattening global demand for new smartphones.
“The company plans to push for profound innovations across the divisions as the unfavorable business environment is expected to continue this year,” Kim Ki-nam, vice chairman of Samsung Electronics, said in the meeting at the headquarters in southern Seoul. “We will continue to release innovative products in our home appliance and IT and mobile communication divisions to expand our market-leading position.” 
To get ahead in the fast-changing tech industry, Samsung said it will expand investment in burgeoning tech segments to propel growth. 
“We will focus on new, promising businesses, such as AI and 5G, to bring meaningful changes and will actively respond to new business opportunities,” Kim said.

Падение китайского мобильного рынка может принести пользу Samsung

После быстрого роста на мировом рынке смартфонов в последние несколько лет, китайские производители бюджетных трубок в настоящее время сталкиваются с резким спадом, причём некоторые банкротятся, а другие туго затягивают пояса.
Брэнд Gionee, который объявил о банкротстве в конце прошлого года после того, как не смог выплатить почти $3 миллиарда своим кредиторам, является одним из последних производителей смартфонов, попавших в беду. Многие другие, в том числе HTC и Oppo, также борются за выживание, сворачивая работу на зарубежных рынках, в том числе в Индии.
Аналитики говорят, что изменения на рынке смартфонов неизбежны из-за его перенасыщения и меняющийся ландшафт, в конечном итоге, принесёт в долгосрочной перспективе пользу более сильным игрокам в премиальном сегменте. 
«Хотя февраль традиционно является межсезоньем на китайском рынке смартфонов, торговый спор между США и Китаем ещё более усугубил рыночные условия», - сказал Ли Сын-Ву, аналитик Eugene Investment & Securities, также отмечая повышенные ценники китайских смартфонов, несмотря на незначительное изменение спецификаций, что привело к падению прибыли и росту складских запасов.
Ли Сын-Ву говорит, что Samsung, чья рыночная доля в Китае осталась ниже 1% по итогам 4-го квартала, имеет меньше рисков, чем местные бюджетные компании-производители смартфонов.
«Samsung может увидеть восстановление своей доли рынка, так как его последние флагманские модели Galaxy S10 и модели среднего класса Galaxy A получают положительные отзывы», - сказал аналитик. 
По данным Китайской академии информации и коммуникаций, объём поставок смартфонов в прошлом году составил 13,9 миллиона штук, а это на 20% ниже уровня 2017 года и является самым низким с 2013-го. Некоторые обозреватели рынка прогнозируют, что тенденция к снижению может продолжиться в течение этого года, что ещё больше сказалось на производителях смартфонов в Китае. 
В последние годы китайские вендоры, особенно второго эшелона, продемонстрировали экспоненциальный рост ценовой конкурентоспособности, но их продажи в последнее время оказались под давлением из-за острой конкуренции. 
В сентябре прошлого года находящаяся в Шэньчжэне интернет-сеть QiKu Scientific Network распустила свою команду по исследованиям и разработкам, а в ноябре глава индийского отделения Oppo подал в отставку из-за растущих потерь, сообщает бизнес-портал The Investor.

‘Chinese smartphone market slump could benefit Samsung’

After their rapid ascent in the global smartphone market in the last few years, Chinese budget smartphone makers are now facing a slump, with some going bankrupt while others are tightening their belts.
Gionee, which filed for bankruptcy late last year after failing to pay back nearly $3 billion to its creditors, is one of the latest smartphone makers in trouble. Many others, including HTC and Oppo, are also struggling as they have been shutting down their overseas operations, including in India.
Market analysts said that the ongoing restructuring in the smartphone market is inevitable due to increasing market saturation, and the changing landscape will eventually benefit stronger players in the premium segment in the long term.
“Although February is traditionally an offseason in the Chinese smartphone market, the US-China trade dispute further exacerbated market conditions,” said Lee Seung-woo, an analyst from Eugene Investment & Securities, also attributing the increased price tags of Chinese smartphones despite little change in specifications to falling profits and rising inventories.
He said Samsung, whose market share has stayed below 1 percent since the fourth quarter of 2017 in China, has a lower risk of losing than local budget smartphone companies.
“Samsung could see its market share rebound as its latest flagship Galaxy S10 and mid-range Galaxy A models are receiving positive reviews there,” the analyst said.
According to the China Academy of Information and Communications, a state-run research institute, the entire smartphone shipments last year stood at 13.9 million, down 20 percent on-year and the lowest since 2013.
Some market watchers forecast that the downward trend could continue throughout this year, further affecting smaller smartphone makers in China.
Over the past years, Chinese smartphone makers, especially those in the second-tier segment, saw an exponential growth with price competitiveness, but their sales have been under pressure lately due to the heated competition.
Shenzhen-based QiKu Internet Network Scientific disbanded its research and development team last September, while Oppo’s India head resigned due to its widening losses in November.