Продолжение 1-й части Цифровая кабина стала доступной благодаря слиянию передовых технологий. Этот прорыв, безусловно, является ключом к успеху, но, что более важно, сотрудничество между членами команды по-прежнему остаётся одним из самых значимых факторов. Лаборатория Digital Cockpit состоит из компетентных специалистов Samsung Electronics в различных областях, которые вдохновлены работой в ещё неизведанной области подключённых автомобилей. Давайте узнаем больше о команде и о том, как они работают вместе на переднем крае этого нового бизнес-сегмента. Никаких ограничений: передовые технологии повышают производительность Интерес и волнение команды в неисследованном мире подключённых автомобилей привели их к тому, что была реализована задача разработать и построить цифровую кабину. Команда сумела организовать гибкий рабочий процесс, упростив технологию, что стало следствием обмена блестящими идеями и их незамедлительной реализации. «Во многих случаях мы оперативно воплощали идеи, которые возникали во время совещаний. Можно быстро принимать решения, поскольку участники абсолютно преданы этой новой сфере бизнеса», - говорит Вусок Хван, дизайнер пользовательского опыта. «Поскольку инженеры не ограничивают себя в обмене мнениями относительно дизайна, в нашем проекте нет границ». Полный спектр основных технологий Samsung Electronics, - от компонентов до конечных продуктов и ноу-хау HARMAN в области автомобильной электроники, - был полностью воплощён в Digital Cockpit 2019. «Samsung Electronics и HARMAN накопили огромный технологический опыт, который привёл к созданию множества связанных сервисов», - сказал Вунхи Джо, дизайнер аппаратных схем. Для автомобильной аудиосистемы, построенной в рамках проекта Digital Cockpit 2019, Samsung и HARMAN тесно сотрудничали на протяжении всего процесса - от первоначального проектирования до тюнинга. «Персонализированные развлечения могут варьироваться благодаря особому расположению акустических систем. Например, добавление низкочастотных динамиков под каждое сиденье и громкоговорителей объёмного звучания на заднем сиденье создаёт эффект погружения», - рассказывает Джей Эйч Ён, дизайнер цифровых схем. «Инженеры HARMAN постоянно курсировали между Кореей и Соединёнными Штатами, проводя тщательную настройку вплоть до самого последнего момента, что позволило добиться наилучшего качества звучания». Оптимизация автомобильной платформы: использование всех доступных технологий для движения на дороге Опыт вождения включает в себя ряд мероприятий - от запуска автомобиля до прибытия в пункт назначения. Все эти процедуры выполняются на одной платформе, встроенной в машину. Цифровая кабина 2019 тщательно спроектирована благодаря применению передовых технологий из различных областей, которые были оптимизированы под водительский опыт. Наблюдение за поведением пассажиров также является еще одной из ключевых задач сотрудников Digital Cockpit Lab. Люди имеют разные сценарии использования своих автомобилей в зависимости от их образа жизни. Некоторые ездят в одиночку, другие перемещаются со своей семьёй и детьми. Кому-то, возможно, необходимо читать документы, пока они в дороге, чтобы не отрываться от рабочих дел. Например, функция, которая позволяет регулировать температуру на задних сиденьях, была подсказана родителями, которые присматривают за своим спящим ребёнком с водительского места. Функция, которая позволяет без проблем выводить на большой дисплей автомобиля документы со смартфона с помощью «Samsung DeX», была предложена другим наблюдателем. «Мои идеи исходили из того, что я уделял пристальное внимание другим людям, когда путешествовал с приятелем или с другими попутчиками», - говорит Вусок Хван, дизайнер пользовательского опыта. «Мы ставим в приоритет людей, которые предпочитают комфорт при движении в автомобиле» Многие посетители CES 2019, которая прошла в январе этого года, были очарованы новым автомобильным опытом Digital Cockpit 2019. Несколько посетителей подошли к команде, которая находилась на площадке, и спросили: «Где я могу купить такой автомобиль?» «Цифровая кабина не является концепцией готового автомобиля. Это больше о технологиях, которые делают автомобиль доступным», - сказал Вунхи Джо, дизайнер аппаратных схем. «Цель проекта цифровой кабины - раскрыть потенциал, который имеет Samsung в сегменте автомобильной электроники». Конечная цель Digital Cockpit Lab - охватить людей технологиями будущего. В процессе разработки команда учитывала, что могут испытывать водители и пассажиры, находясь в салоне автомобиля. «Нашу работу можно считать завершённой, когда люди отмечают, что получают удовольствие от автомобильной навигации посредством цифровой кабины», - говорят в команде разработчиков. «Здесь нет жёстко установленных правил. По мере развития промышленности тенденции в автомобилестроении также меняются. Наша работа заключается в том, чтобы на шаг опережать такие тенденции и сохранять приверженность интеграции инфраструктуры и технологий Samsung и HARMAN, чтобы лидировать в этой постоянно меняющейся отрасли». Behind-The-Scenes of Samsung’s Digital Cockpit and the Team That Enabled an Enjoyable In-Vehicle Experience Following Episode 1 The Digital Cockpit has become available through the fusion of cutting-edge technologies. A technological breakthrough is certainly the key to this achievement, but more importantly, a collaboration among team members still remains to be one of the significant factors. The Digital Cockpit lab consists of knowledgeable experts from various fields within Samsung Electronics – all of whom are fascinated by the unexplored field of connected vehicles. Let’s find out more about the team and how they work together in the front line of technology. No Boundaries At Work: Cutting-Edge Technologies Enhance Productivity The team’s keen interest and excitement in the unchartered realm of connected vehicles led them to gather and eventually build the Digital Cockpit. Not only that, the team streamlined the work process by sharing brilliant ideas flexibly and testing them immediately. “In many cases, we promptly carried out ideas that came up during meetings. It is possible to make swift decisions since the members are committed to this new field of business,” said Wooseok Hwang, user experience designer. “With engineers not restricting themselves from sharing opinions vis a vis design, there are no boundaries in our project.” A full spectrum of core Samsung Electronics technologies ranging from components to end-products and HARMAN’s know-how on automotive electronics, were fully mobilized in the Digital Cockpit 2019. “Samsung Electronics and HARMAN have accumulated cross-field technologies and experiences that led to a variety of connected services,” said Wonhee Jo, hardware circuit designer. For a car audio system, built in the Digital Cockpit 2019, Samsung and HARMAN worked closely together throughout the process from initial design to tuning. “Entertainment experiences can vary by the location of speakers. So, adding woofers under each seat and surround sound speakers in the back seat produces an immersive effect,” said JH Youn, digital circuit designer. “Engineers at HARMAN traveled back and forth between Korea and the United states and carefully conducted the tuning until the last moment to build the best sound quality.” Optimization of a Car Platform: Enabling All Necessary Technologies to Drive on the Road A driving experience involves a series of activities from starting the car and arriving to your destination. All of these procedures are operated under one platform: the car itself. The Digital Cockpit 2019 is carefully designed to enable a convenient in-vehicle experience with forefront technologies from various fields that have been optimized to match with a driving experience. Observing passengers’ behavior is another key task of the Digital Cockpit Lab. People have different patterns on using their cars based on their lifestyles. Some people drive alone, or they drive with their family and children. Or some might need to read documents while they are on the road, to keep up with their work. For example, the feature that allows drivers to adjust the temperature from the back seats was inspired by parents that look over to see their sleeping child from the driver’s seat. The feature that seamlessly presents documents from your smartphone on larger screens in the car via ‘Samsung DeX’ was an idea that came from another observation. “My ideas came from paying close attention to other people when I was traveling with a friend or driving with other people,” said Wooseok Hwang, user experience designer. “We Put People First for Enjoyable In-Vehicle Experience.” Many visitors at CES 2019 that was held last January were captivated by the new automotive experience of the Digital Cockpit 2019. Several visitors approached the team who were at the site asking, “Where can I get this car?” “The Digital Cockpit is not the concept of a finished car. It is more about technologies that enables the car,” said Wonhee Jo, hardware circuit designer. “The purpose of the Digital Cockpit is to unleash the potential to the world that Samsung has in the automotive electronics industry”. The ultimate goal of the Digital Cockpit Lab is to reach out to people with future technologies. During the development process, the team took into consideration what drivers and passengers can experience when they are inside the car. “Our job is done when people have an enjoyable and pleasant automotive experience through the Digital Cockpit,” said the team. “There is no set direction. As industries evolve, perspectives on cars tend to change as well. Our work is to take one step ahead of such trends and stay committed to integrate both Samsung and HARMAN’s infrastructure and technologies to keep the engine running to lead the ever-changing industry.”
Samsung представил свою первую цифровую кабину, разработанную совместно с HARMAN, на выставке CES 2018. Год спустя техногигант представил Digital Cockpit 2019, обновлённую версию платформы, которая учитывает самые последние наработки учёных, основанные на отзывах потребителей. Digital Cockpit 2019 представляет собой расширенный автомобильный опыт с улучшенной персонализацией, возможностью подключения и безопасностью благодаря использованию набора решений IoT. Является ли это решение ответом на вопрос "чего вы хотите от своего автомобиля"? Отдел новостей Samsung встретился с бизнес-командой по автомобильной электронике лаборатории Digital Cockpit Lab, чтобы узнать, как они воплотили в жизнь концепцию автомобиля будущего. Цифровая кабина соединяет нашу жизнь В эпоху IoT "кабиной" считается приборная панель автомобиля как перед водителем, так и перед сиденьем пассажиров. «Цифровая кабина» - это платформа, оснащённая новейшими цифровыми технологиями, которая поднимает оснащение привычных авто на новый уровень. С последней версией Samsung Digital Cockpit 2019 новая платформа обеспечивает водителям полный контроль над транспортными средствами, а также предоставляет разнообразный контент для пассажиров. В современном мире автомобиль - это больше, чем просто способ передвижения - это пространство, соединяющее разные аспекты нашей жизни. Удивительно, но вы сможете объединить их в ближайшем будущем. Находясь дома, вы можете заводить автомобиль и регулировать температуру в его салоне прямо из гостиной благодаря IoT-системе Galaxy Home. Как только семья усаживается в автомобиль, начинается персонализированное воспроизведение контента для каждого пассажира с помощью технологии распознавания лиц. Автомобиль также информирует вас о возможной опасности посредством сканирования движущихся объектов и пытается предотвратить возникновение опасных ситуаций, например, когда водитель засыпает во время движения. В дороге вы можете даже проверить, что находится внутри вашего холодильника через автомобильную систему, чтобы подготовиться к вечернему ужину. «Если вашим пунктом назначения является футбольное поле, автомобиль расскажет об особенностях футбольных игр, пока вы находитесь в пути», - сказал Джей Эйч Ён, дизайнер цифровых схем из Samsung Digital Cockpit Lab. «Объём контента, которым вы можете наслаждаться в своей машине, естественно, будет расширяться. Нам нужно создать оптимальную среду, чтобы вы могли наслаждаться этим контентом в своём автомобиле». Опция «Дом в машине» является примером передовых инноваций, представленных в цифровой кабине. Это позволяет клиентам контролировать свои автомобили из дома через приложение SmartThings. «Одно из самых больших преимуществ подключённого автомобиля - отсутствие пространственных ограничений», - сказал Джунхонг Ким, разработчик программного обеспечения. «Вы можете завести машину, проверить уровень топлива или заряда батареи, и многое другое, независимо от того, на каком расстоянии от машины вы находитесь. Мы готовы к приходу следующего поколения мобильности». Когда вы устали сидеть за рулём или вам нужно отвлечься, система безопасного вождения можт быть активирована голосовой командой, что является лучшей альтернативой при взаимодействии с автомобилем. Bixby, AI-платформа Samsung, была интегрирована в цифровую кабину, претерпев определённую трансформацию, чтобы соответствовать автомобильной специфике. «Мы провели настройку голосовых команд и адаптировали их к среде автомобиля, увеличив ярлыки опций и размер шрифта, чтобы водитель мог хорошо видеть их во время вождения», - сказал Чонхи Чой, разработчик пользовательского интерфейса. «А расширенная совместимость со сторонними сервисами предлагает широкий спектр информации, такой как прогноз погоды и расписание авиарейсов в мете вашего пребывания». Независимо от того, где вы сидите, автомобиль предоставит вам наилучшие впечатления В то время как предыдущая цифровая кабина имела 3 дисплея, версия 2019 года имеет в общей сложности 6 дисплеев, обеспечивающих индивидуальную информационно-развлекательную систему для каждого. Например, пассажиры на задних сиденьях также смогут наслаждаться специально подобранным контентом на своих персональных экранах. «Все дисплеи позволят вам без проблем просматривать видео высокого разрешения», - говорит Вонхи Джо, дизайнер аппаратных схем. «Мало того, экраны на задних сиденьях убираются в кресло, когда они не используются». Автомобильная система также способна распознавать ваше лицо, где бы вы ни сидели, и предложит контент на основе предпочтений предварительно зарегистрированных пассажиров, кончно если они пожелают активировать эту функцию. «Это удивительно, потому что вы можете наслаждаться своим любимым контентом, даже если пересядете на другое место», - отмечает Сеунгву Шин, дизайнер пользовательского опыта. «Каждый пассажир может наслаждаться персонализированным контентом или просто синхронизировать все экраны, чтобы все могли смотреть одно и тоже, например популярный сериал или футбольный матч. Это напоминает просмотр телевизора в домашней гостиной». «Персональные настройки воспроизведения аудиовизуального контента доступны на каждом пассажирском месте», - говорит Дэйсу Чой, разработчик пользовательского интерфейса. «Пассажиры могут подобрать наиболее комфортные для их регулировки, такие как высота и угол наклона дисплея, температура подогрева сиденья, яркость экрана и так далее». Когда транспортное средство оснащено столь сложными технологиями, проблемы возрастают. Одна из них была связана с количеством кнопок. Мало того, что наименее используемые занимали место, они также часто были неэффективны. Тогда команда разработчиков устранила проблему с помощью поворотных регуляторов. «Мы получили подсказку от управляющего безеля на смарт-часах Samsung Galaxy Watch, когда размышляли над тем, как соединить аналоговую ностальгию с цифровым миром. И мы решили проблему с помощью одной ручки, которая может выполнять функции различных кнопок и регуляторов», - продолжает Жэй Эйч Ён, дизайнер цифровых схем. «Цифровая кабина 2019 года также будет иметь подобные кнопки-регуляторы на задних сиденьях. Их в любой момент можно активировать, чтобы произвести настройки в соответствии с предпочтениями пользователя». 9 камер покрывают каждое направление, обеспечивая безопасность на дороге Автомобиль должен обеспечивать безопасность водителя и пассажиров. Для обеспечения безопасного вождения, цифровая кабина 2019 оснащена 9-ю камерами, объединённых в единую «систему замены зеркал» (MRVS), которая заменяет зеркала бокового обзора в обычных автомобилях. Система состоит из 2-х дисплеев с обеих сторон и помогает безопаснее управлять автомобилем, обнаруживая объекты, движущиеся сзади. Благодаря использованию камер, технология Digital Cockpit 2019 обеспечивает более безопасное вождение с широким углом обзора. Цифровая кабина также имеет систему мониторинга физического состояния водителя, отслеживая его зрачки. Автоматика способна распознать состояние сонливости у человека или снижение внимания в силу каких-либо обстоятельств. «Система мониторинга состояния водителя - это необходимая технология для автономного вождения в ближайшем будущем», - сказал Сунгвон О, разработчик системы камер. Иногда водители могут пропустить оповещение системы, когда они смотрят вперёд во время движения. Чтобы этого не происходило, в цифровой кабине 2019 предусмотрены дополнительные системы оповещения. «Например, мы добавили вибрационное оповещение, используя смарт-часы Samsung Galaxy, которые находятся на запястье шофёра», - отмечает разработчик. В следующем выпуске этой серии публикаций мы пройдём "за кулисы", чтобы внимательнее присмотреться, как работает команда разработчиков цифровых кабин. Продолжение: LINK. How Samsung’s Digital Cockpit Lab Brought the Car of the Future into Reality Samsung Electronics unveiled its first Digital Cockpit at CES 2018, co-developed with HARMAN. A year later, the company revealed the Digital Cockpit 2019, a revamped version of the platform incorporating insight from research and consumer feedback. While the Digital Cockpit 2019 presents an enriched automotive experience with improved personalization, connectivity and safety using a suite of IoT solutions, it poses the fundamental question – what do you want to do in your car? Samsung Newsroom sat down with the Digital Cockpit Lab from Samsung’s Automotive Electronics Business Team to learn how they brought the car of the future into a reality. The Digital Cockpit Connects Our Lives The cockpit is the dashboard of the car in front of the driver and the passenger seat. A ‘Digital Cockpit’ is a platform that comes with the latest digital technology which takes the overall in-vehicle system to the next level. With Samsung’s latest Digital Cockpit 2019, the new platform provides full vehicle control for drivers and a variety of tailored content to the passengers as well. In today’s world, the car is more than just a mode of transportation — it is a space that connects different parts of our lives together. Surprisingly, you will be able to use all of these features in the near future. At home, you start the car and adjust the temperature in your car from your living room via Galaxy Home. Once everyone gets in, your car starts to play tailored content for each passenger with face recognition technology. The car also informs you of possible danger by scanning moving objects and tries to prevent dangerous situations from happening like when the driver dozes off while driving. On the move, you can even check what’s inside your home refrigerator via the car system, in order to prepare for the evening’s dinner. “If your destination is a soccer field, the car transforms itself into the soccer field by playing soccer game content while you are on the go,” said JH Yun, digital circuit designer from the Samsung Digital Cockpit Lab. “The volume of content that you can enjoy in your car will expand naturally. What we need to do is to create an optimal environment for you to enjoy that content in your car.” A feature called ‘Home to Car’ is an example of the leading-edge innovation featured in the Digital Cockpit. The function allows customers to control their cars at home through the SmartThings app. “One of the biggest advantages the connected vehicle offers is that there are no spatial constraints,” said Junhong Kim, software developer. “You can start the car, check the gas level and more, regardless of your distance from the vehicle. We are ready for the next generation of mobility.” When your hands are on the wheel to control your driving safely, a voice command can be the best alternative when you are interacting with your car. Bixby, Samsung’s AI platform, has been integrated into the Digital Cockpit undergoing a transformation in order to fit into the vehicle environment. “We conducted voice command tuning and adjusted it to the vehicle environment by enhancing the icon and font size so that a driver can see them well while they are driving,” said Jonghee Choi, user interface developer. “And an increased interoperability with third-party services offers a wide range of information like weather forecast and flight schedule from your seat.” No Matter Where You Sit, the Car Provides You with the Best Experience While the previous Digital Cockpit had three displays, the 2019 version has a total of six displays delivering tailored infotainment to all passengers. For instance, passengers in the back seat will also be able to enjoy tailored content from their own screens. “All of the displays will enable you to enjoy high resolution videos in your car without hassle,” said Wonhee Jo, hardware circuit designer. “Not only that, the back-seat screens can be folded conveniently into the seats when they are not in use.” The screens can also recognize your face wherever you sit and suggest content based on the preferences of pre-registered passengers in which they can activate or deactivate the feature. “It’s amazing because you can enjoy your in-vehicle experience seamlessly even if you sit in a different seat,” said Seungwoo Shin, user experience designer. “Each passenger can enjoy different content, or they can just sync all of the screens to enjoy the same content, as if they were watching it from the living room of their homes.” “The experience of each passenger can be managed for each seat,” said Daesoo Choi, human interface developer. “The passengers can make detailed adjustments such as the height, angle and temperature of each seat or the screen’s brightness.” When a vehicle is equipped with various sophisticated technologies, the challenges increase. One of the challenges had to do with the number of buttons. Not only were the least used buttons taking up space, they were also ineffective. So, the team solved the problem with a knob. “We got a hint from a knob on the Samsung Galaxy Watch when we were thinking about ways to fuse analog nostalgia with the digital world. And we solved the problem with a single knob that can serve as the functions of various buttons,” said JH Yun, digital circuit designer. “This year’s Digital Cockpit will also have knobs in the back seat that can be activated according to the user’s preference.” Nine Cameras Cover Every Direction, Ensuring Safety on the Road A car must assure the safety of its driver and passengers. In order to support safe driving, the Digital Cockpit 2019 is equipped with a total of nine cameras. The Digital Cockpit features a ‘Mirror Replacement Vision System (MRVS)’ that replaces side-view mirrors in conventional cars. The system consists of two displays on both sides and it helps safer driving by detecting moving objects in the rear when the driver checks behind them. By utilizing the camera technology, Digital Cockpit 2019 ensures safer driving with a wider viewing angle. The Digital Cockpit also monitors the driver’s condition through a system that tracks the driver’s pupils to detect drowsy eyes or careless driving. “The Driver Monitoring System is an essential technology for autonomous driving in the near future,” said Seungwon Oh, camera system developer. Drivers can sometimes miss the system alert while they are looking ahead when they are on the road. To prevent this from happening, the Digital Cockpit 2019 provides additional alerts. “We’ve added a vibration alert by using the Samsung Galaxy Watch on your wrist,” said Oh. In the next installment in this series, we will go behind-the-scene stories on the team’s close collaboration and its continuous efforts to connect our lives will be disclosed. Stay tuned. Part 2
Недавно мы представили абсолютно новую категорию мобильных устройств. Для создания гибкого дисплея мы применили наши самые последние инновационные материалы и технологии. Мы воодушевлены интересом, с которым был встречен Galaxy Fold. Несмотря на то, что многие обозреватели увидели большой потенциал в представленном устройстве, некоторые также продемонстрировали нам, что смартфон нуждается в дальнейших усовершенствованиях, которые обеспечат наилучший опыт его использования. Для того, чтобы в полной мере оценить полученную обратную связь и провести дополнительные внутренние тестирования, запуск Samsung Galaxy Fold переносится. О новой дате релиза будет объявлено в ближайшие недели. Первоначальные результаты исследований выявленных проблем с дисплеем показали, что они могут быть связаны с воздействием на открытые верхнюю и нижнюю области складного механизма. Также был выявлен случай, когда компоненты устройства повлияли на работу дисплея. Мы примем меры по усилению защиты дисплея смартфона, а также будем обращать особое внимание покупателей устройства на особенности использования дисплея с защитной плёнкой. Доверие наших клиентов является главным приоритетом компании. Мы ценим сотрудничество и эффективное взаимодействие с нашими клиентами и партнёрами для развития отрасли. Мы хотим поблагодарить всех за терпение и понимание. Samsung to Postpone the Launch of the Galaxy Fold We recently unveiled a completely new mobile category: a smartphone using multiple new technologies and materials to create a display that is flexible enough to fold. We are encouraged by the excitement around the Galaxy Fold. While many reviewers shared with us the vast potential they see, some also showed us how the device needs further improvements that could ensure the best possible user experience. To fully evaluate this feedback and run further internal tests, we have decided to delay the release of the Galaxy Fold. We plan to announce the release date in the coming weeks. Initial findings from the inspection of reported issues on the display showed that they could be associated with impact on the top and bottom exposed areas of the hinge. There was also an instance where substances found inside the device affected the display performance. We will take measures to strengthen the display protection. We will also enhance the guidance on care and use of the display including the protective layer so that our customers get the most out of their Galaxy Fold. We value the trust our customers place in us and they are always our top priority. Samsung is committed to working closely with customers and partners to move the industry forward. We want to thank them for their patience and understanding.
