Южная Корея, которая в настоящее время является бесспорным лидером на мировом рынке OLED-дисплеев, сталкивается с совместной атакой со стороны бывших непримиримых врагов - Китая и Японии. Японская JOLED и китайская TCL объединились с целью выхода на мировой рынок OLED. JOLED рассчитывает на захват рынка OLED-панелей среднего размера после того, как получила налоговые послабления со стороны правительства Японии и денежных вливаний со стороны TCL. Последняя, в свою очередь, получит от японцев новейшую технологию производства OLED и станет вместе с JOLED основным конкурентом южнокорейцев на рынке OLED-панелей. Согласно отраслевым источникам, 28 июня Министерство экономики, торговли и промышленности (METI) недавно одобрило «план реорганизации бизнеса», представленный JOLED, с целью формирования капитального партнёрства с CSOT, принадлежащей TCL. Недавно TCL инвестировала в JOLED 186 миллионов долларов США (223,6 миллиарда вон) и выкупила около 11% акций JOLED. В соответствии с «Законом о повышении конкурентоспособности промышленности», который был принят в рамках «Абэномики» (производная от фамилии японского премьер-министра Абэ - ред.) в 2014 году, METI предоставляет различные преимущества, такие как снижение налогового бремени, тем компаниям, которые проводят реорганизацию бизнеса в целях увеличения его маржинальности. Получив одобрение, JOLED сможет платить гораздо меньше налогов за регистрацию и лицензирование деятельности, увеличив при этом капиталовложения в развитие. Согласно данным издания Electronic Times, приведённым в статье «Признание плана реорганизации бизнеса METI», JOLED сосредоточится на разработке и производстве OLED-панелей с диагональю от 10 до 32 дюймов. Компания представила план полномасштабного массового производства OLED-панелей среднего размера на основе собственного метода струйной печати. Она также собирается закрыть свою пилотную линию 4.5-Gen к концу этого года и перевести всё производство на линию 5.5-Gen, которая была построена в прошлом году. В рамках расширения своей линейки (в настоящее время состоит только из 21,6-дюймовой панели) JOLED также собирается разрабатывать гибкий дисплей. «В настоящее время мы не можем массово производить OLED среднего размера из-за ограничений на соответствующие методы производства, наложенных двумя южнокорейскими производителями OLED-панелей», - сказал представитель JOLED. «Наша цель - закрепиться на рынке, избегая конкуренции с Samsung Display и LG Display, извлекая из этого прибыль». JOLED также создала «лицензионный бизнес», который будет приносить фиксированную прибыль, предоставляя свою OLED-технологию для струйной печати другим производителям панелей. Почти наверняка CSOT, которая стремится внедрить технологию струйной печати на своей производственной линии OLED 11-го поколения в Китае, первой получит соответствующую технологию от JOLED. В своём бизнес-плане JOLED заявляет, что её технология струйной печати является единственной в мире, которая может быть использована для массового производства OLED-панелей среднего и большого размера, и что предоставление лицензии CSOT на эту технологию вынудит другие компании последовать её примеру, что позволит масштабировать бизнес JOLED. В настоящее время Samsung Display работает над созданием экранов с квантовыми точками (QD), используя процесс струйной печати. LG Display также занимается исследованиями и разработками, связанными с этим процессом. Вполне вероятно, что мировой рынок OLED претерпит серьёзные изменения после того, как CSOT начнёт полноценно конкурировать с Samsung Display и LG Display. Весьма вероятно, что китайцы развернут беспощадную демпинговую конкуренцию в отношении южнокорейских компаний, опираясь на огромную финансовую поддержку со стороны коммунистических властей, задействовав крупные производственные мощности и более дешёвую рабочую силу, что может вызвать повторение ситуации с ЖК-панелями, где китайцы добились почти монопольного положения. «Объединение бизнесов JOLED и CSOT станет позитивным фактором для роста глобального рынка OLED», - сказал неназванный представитель дисплейной индустрии корреспонденту портала ETNews. «Чтобы южнокорейские компании не потеряли своих лидирующих позиций на этом рынке под нажимом китайских производителей, им очень важно обеспечить «суперразрыв» в технологиях OLED, которые будут долгое время недоступны конкурентам». Sino-Japanese attack pact on South Korean OLED panel makers South Korea that is currently the undisputed leader within the global OLED display market is facing an attack from a China and Japan alliance. Japan-based JOLED and China-based TCL have joined hands and finished necessary preparations to target the global OLED market. JOLED is looking to target the medium-sized OLED panel market after getting a promise for support from Japanese Government based on large-scale funds secured by TCL while TCL secured JOLED’s latest OLED manufacturing technology and has emerged as a legit competitor for South Korean OLED panel makers. According to the industry on June 28th, the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) recently approved “a plan for business reorganization” submitted by JOLED in order to form a capital partnership with CSOT that is owned by TCL. TCL recently invested $186 million (223.6 billion KRW) in JOLED and agreed to receive about 11% of JOLED’s shares. According to “Industrial Competitiveness Enhancement Act” that was established as part of “Abenomics” in 2014, the METI grants various benefits such as reduced tax burden to companies that pursue business reorganization in order to improve their profitability. By receiving an approval, JOLED will be able to pay less tax on registration and license in accordance with increased capital. According to the METI’s “Acknowledgement on Business Reorganization Plan” obtained by the Electronic Times, JOLED will focus on development and production of OLED panels that are between 10 and 32 inches. It presented a roadmap for full-scale mass-production of medium-sized OLED panels based on its own inkjet printing method. It is also going to shut down its pilot 4.5-Gen line that is currently in operation by the end of this year and transfer every supply to the 5.5-Gen line that was newly constructed last year. While continuing to expand its lineup that only consists of 21.6-inch panel at the moment, it is also going to work on development of flexible display. “We currently cannot mass-produce medium-sized OLEDs due to a restriction on relevant production methods imposed by two South Korean OLED panel makers.” said JOLED. “Our goal is to pioneer an initial market while avoiding competitions with Samsung Display and LG Display and create profits from it.” JOLED also established a “license business” that will bring in fixed amounts of profits by providing its inkjet printing OLED technology to other panel makers as one of its key models. It is almost certain that CSOT, which is pushing to introduce the inkjet printing technology to its China-based 11-Gen OLED production line, will receive the corresponding technology from JOLED first. Through its business organization plan, JOLED stated that its inkjet printing technology is the only technology in the world that can be incorporated to mass-produce medium to large-sized OLED panels and that providing a license to CSOT for its inkjet printing technology will lead to licenses to other companies and economies of scale. Samsung Display is currently working on quantum-dot (QD) display utilizing the inkjet printing process. LG Display is also working on R&D related to the process. It is likely that the global OLED market will go through major changes once CSOT competes against Samsung Display and LG Display on full-scale. It is highly likely that Chinese companies will induce cutthroat competitions from South Korean companies by putting forth massive funding power, large-scale production bases, and cheaper products just like how they did with LCD. “JOLED and CSOT joining hands will be a positive factor for the global OLED market’s growth.” said a representative for the display industry. “In order for South Korean companies not to lose their leads in the market to Chinese companies, it is most important for them to secure a “super gap” in OLED technologies that are way out of their competitors’ league.”
Мода на корейскую поп-музыку (K-POP), захватившая подростков по всему миру, способствует росту продаж техники Samsung, который заключил рекламные контракты с наиболее известными артистами. Так, например, девичья группа BlackPink стала гвоздём презентации "молодёжной" линейки смартфонов Galaxy A, а в некоторых странах Азии были выпущены специальные подарочные наборы смарт-устройств Samsung под маркой BlackPink. Позже стало известно, что Samsung рекрутировал самый известный бойз-бэнд BTS для рекламы актуальной серии флагманских смартфонов Galaxy S20. Согласно последним данным, это значительно подстегнуло продажи весьма дорогих коммуникаторов. Например, в США, по итогам 1-го квартала, Samsung почти сравнялся с местным доминирующим игрокм Apple. Разрыв между давними соперниками на этом самом престижном рынке составил всего лишь около 1%, что является статистической погрешностью. Конечно, успех глобального лидера мобильной индустрии связан с успехом K-POP весьма относительно, поскольку корейская электроника давно снискала популярность за хорошее качество и передовые функции. Однако интерес, вызванный во всём мире к "корейской культурной волне", позволил Samsung получить дополнительный резерв для стимулирования продаж своей техники. K-POP stars boost sales of Samsung's smart devices Fashion for Korean pop music (K-POP), which has captured teenagers around the world, contributes to the growth of sales of Samsung equipment, which has concluded advertising contracts with the most famous artists. For example, the girl group BlackPink became the pearl of the presentation of the “youth” line of Galaxy A smartphones, and in some Asian countries special gift sets of Samsung smart devices under the BlackPink brand were released. Later it became known that Samsung recruited the most famous boy band BTS to advertise the current series of flagship smartphones Galaxy S20. According to the latest data, this has significantly spurred the sale of very expensive communicators. For example, in the US, according to the results of the 1st quarter, Samsung almost caught up with the local dominant Apple playe. The gap between long-standing rivals in this most prestigious market was only about 1%, which is a statistical error. Of course, the success of the global leader in the mobile industry is connected with the success of K-POP very conditionally, since Korean electronics have long gained popularity for good quality and advanced features. However, worldwide interest in the “Korean cultural wave” has allowed Samsung to get an additional reserve to stimulate sales of its devices.
Камеры смартфонов сегодня достигли того уровня, когда c их помощью можно делать фотографии профессионального качества – например, снимать HDR-пейзажи или портреты даже при слабом освещении. В современных мобильных устройствах используется сразу несколько объективов, оснащённых передовыми технологиями, работа которых контролируется искусственным интеллектом. Новейший датчик изображения ISOCELL GN1 представляет собой мощный 50-мегапиксельный сенсор с размером пикселя 1,2 микрометра. Это первый сенсор от Samsung, в котором реализованы технологии Tetracell и Dual Pixel. Он создан для того, чтобы пользователи могли получить изображения практически профессионального качества в любых условиях благодаря сверхбыстрой автофокусировке, сравнимой с той, что используется в цифровых зеркальных камерах. На видео показано, как матрица ISOCELL GN1 позволяет снимать на смартфон в превосходном качестве за счёт быстрой автофокусировки, детализации с высоким разрешением и сочной цветопередачи – даже в условиях низкой освещённости. Скорость фокусировки камеры на объекте во многом определяет впечатления от съёмки. Не важно, фотографируете ли вы своего домашнего любимца, или делаете групповой снимок, быстрый автофокус поможет не упустить драгоценный момент. Для этого в сенсоре ISOCELL GN1 используется технология Dual Pixel со 100 миллионами фазовых детекторов (phase detection focus units). Каждый пиксель в ISOCELL GN1 состоит из двух фотодиодов, принимающих световые лучи от микролинзы, размещённой поверх пикселя. Затем, в процессе автофокусировки с детекцией разницы фаз, создаётся две «копии» изображения от падающего света, по одной на каждом фотодиоде, которые затем оцениваются датчиком – аналогично тому, как устроен человеческий глаз. После этого осуществляется настройка объектива, пока два изображения не станут идентичными. Это указывает на то, что объект находится в идеальном фокусе в поле зрения камеры. Автофокус с детекцией разницы фаз работает намного быстрее, чем традиционные системы, которые анализируют контрастность контуров объектов на изображении и включают привод фокусировки до тех пор, пока этот контраст не станет самым резким. Однако скорость процесса зависит от количества установленных в датчике пикселей с фазовыми детекторами. Во многих смартфонах число пикселей с поддержкой определения фазы составляет всего 5-10% от общего количества, но это не относится к ISOCELL GN1. Благодаря технологии Dual Pixel в сенсорах ISOCELL GN1 используется по два фотодиода на каждый пиксель, что позволяет ускорить процесс автофокусировки и повысить его точность. Увеличение размеров пикселей для максимально чётких фотографий
Пиксели захватывают свет и превращают его в данные. В разных датчиках изображения размер пикселей может быть разным, и от этого зависит разрешение сенсора. Датчики с пикселями меньшего размера позволяют получать изображения со сверхвысоким разрешением с чёткой детализацией, в то время как более крупные пиксели получают больше света и обеспечивают возможность делать качественные снимки в условиях низкой освещённости. Стремясь обеспечить более широкий выбор размеров пикселей – от больших до мелких, – Samsung разработал целый ряд передовых технологий для повышения детализации и светочувствительности. В ISOCELL GN1 используются пиксели размером 1,2 мкм, что почти вдвое больше маленьких пикселей размером 0,8 мкм, которые установлены на других датчиках с высоким разрешением. Кроме того, в датчике используется инновационная технология изоляции пикселей Samsung ISOCELL Plus, которая использует физический барьер для изоляции пикселей, что позволяет микролинзе собирать больше света, который затем попадает на фотодиоды. В результате повышается точность цветопередачи и улучшается светочувствительность, а значит яркие и сочные цвета обеспечены для каждой сделанной фотографии.
Более высокое разрешение для более точной детализации За счёт размера сенсора 1/1,31 дюйма матрица ISOCELL GN1 обеспечивает разрешение 50 мегапикселей (8 160 на 6 144 пикселей), тогда как у обычных 1/2-дюймовых датчиков изображения с более мелкими пикселями размером 0,8 мкм разрешение составляет 48 мегапикселей. Благодаря Dual Pixel и использованию программных алгоритмов, фотографии, сделанные с помощью ISOCELL GN1, по качеству сопоставимы со снимками с разрешением до 100 мегапикселей. Разрешение матрицы ISOCELL GN1 в 50 мегапикселей означает, что датчик способен захватывать мельчайшие детали и даёт возможность обрезать изображения без каких-либо существенных потерь качества. Кроме того, это позволяет уменьшить размер фотографий при последующей обработке, чтобы ещё больше снизить уровень шумов.
Высокое качество фотографий при любых условиях освещения Съёмка в условиях низкой освещённости всегда сопряжена с рядом технических сложностей, но благодаря использованию технологии Samsung Tetracell сенсор ISOCELL GN1 способен делать кристально чистые фотографии при любых условиях. В отличие от обычных RGB-датчиков, в которых пиксели с различными цветовыми фильтрами расположены в виде мозаики, в Samsung Tetracell пиксели с одинаковым цветовым фильтром расположены рядом друг с другом группами по 4. При съёмке в условиях низкой освещённости матрица может обрабатывать данные из этих групп из 4-х пикселей как из одного большого пикселя, а это означает, что в датчик поступает больше света, и получаемые изображения становятся более яркими и содержат меньше шумов. С учётом того, что в ISOCELL GN1 используются пиксели большего размера, чем в других датчиках, применение технологии Tetracell позволяет ещё сильнее улучшить качество изображения при съёмке в темноте, в то время как в условиях яркого света используется алгоритм re-mosaic для перегруппировки пикселей в обычный формат RGB для получения изображений с более высоким разрешением.
Множественная экспозиция для более ярких фотографий В сложных условиях смешанного освещения, например, когда необходимо сфотографировать плохо освещённый объект на ярком фоне, бывает непросто получить нужный динамический диапазон, чтобы как светлые, так и тёмные участки изображения получали правильную экспозицию. В традиционной технологии HDR для решения этой проблемы делалось несколько изображений, которые затем, в процессе постобработки, объединялись в единую фотографию, что позволяло получить более широкий динамический диапазон в конечной картинке. Этот же принцип лежит в основе технологии Real-time HDR в датчике изображения ISOCELL GN1. Вместо того, чтобы делать последовательные фотографии и затем объединять их вместе, датчик ISOCELL GN1 использует технологию Tetracell, которая обеспечивает лучшую цветопередачу и улучшенную детализацию в тенях, полутонах и на светлых участках. Каждый пиксель в кластере из 4-х делает снимок с разным временем экспозиции: 2 пикселя осуществляют съёмку со средним временем экспозиции, 1 – с длинной, а другой – с короткой экспозицией. Это позволяет датчику захватывать свет от снимаемой сцены с ещё большей точностью. Затем ISOCELL GN1 объединяет информацию из этих пикселей, работающих с 3-мя разными уровнями экспозиции, для создания HDR-кадра, который сразу же доступен пользователю для просмотра.
Пропуская только нужное количество света
Параметр нативного ISO указывает на то, насколько чувствителен датчик изображения к свету, и определяется значением усиления преобразования. Это значение влияет на полную ёмкость потенциальной ямы (full well capacity), то есть на количество света, которое могут получить фотодиоды, а также на уровень шума. Использование фиксированного нативного ISO в сенсоре ограничивает его способность адаптироваться к изменяющимся условиям освещения. Традиционные датчики изображения часто имеют одно высокое значение нативной чувствительности ISO. Хотя это помогает снизить уровень шума в условиях низкой освещённости, из-за меньшей полной ёмкости потенциальной ямы они менее способны передавать детализацию объектов в светлых областях в условиях яркого освещения. Датчик изображения ISOCELL GN1 может работать со вторым, низким значением нативной чувствительности ISO, благодаря чему он обеспечивает точную работу в условиях яркого освещения, а технология Smart-ISO выбирает идеальное значение коэффициента преобразования для различных условий. Всё это позволяет подобрать наиболее оптимальный динамический диапазон и снизить уровень шумов. Например, при съёмке портретов на пляже в солнечный день эта технология будет выбирать низкое значение собственной чувствительности ISO, чтобы увеличить полную ёмкость потенциальной ямы и расширить динамический диапазон снимка для ярких участков сцены. Если бы в подобных ситуациях камера использовала высокое значение собственного ISO, сигнал был бы чрезмерно усилен, в результате чего яркие участки оказались бы пересвеченными, то есть в этих областях детализации практически бы не осталось. И наоборот, при съёмке сэлфи с друзьями на вечеринке поздно вечером технология Smart-ISO выберет более высокий собственный ISO для получения оптимальной яркости с меньшим шумом. Это даёт возможность получить более широкий динамический диапазон в тёмных участках сцены, подсвечивая каждую деталь даже на затемнённых областях изображения. Samsung’s Versatile New Image Sensor: the ISOCELL GN1 Capable of capturing stunning HDR landscapes and low-light portraits, smartphone cameras have reached a point where they can produce pro-grade photos. Today’s smartphone cameras combine multiple lenses with cutting-edge technologies, such as artificial intelligence, to deliver stunning images. Samsung’s ISOCELL image sensors are at the core of these camera innovations, enabling users to capture their every precious moment with top-of-the-line image quality. Samsung’s latest image sensor, the ISOCELL GN1, is a powerful 50-megapixel sensor with 1.2μm pixels. As Samsung’s first image sensor to feature both Tetracell and Dual Pixel technologies, the ISOCELL GN1 has been designed to help users take near-professional grade quality images in any environment with ultra-fast autofocusing comparable to that of DSLR cameras. The video introduces how the ISOCELL GN1 takes smartphone photography to the next level with its rapid autofocus, high-resolution detailing, and vivid colors capture – even in low-light conditions. Staying in Focus The speed at which a camera can focus on its subject can hugely influence a user’s photo-taking experience. Whether the subject is a furry friend up close or a group shot of a family, fast autofocus can help ensure you never miss a precious moment. In order to provide users with an ultra-fast autofocus experience, the ISOCELL GN1 leverage Dual Pixel technology with 100 million phase detection focus units. Each pixel on the ISOCELL GN1 consists of two photodiodes, which receive light rays from sides of the micro-lens on top of the pixel. The phase detection autofocus process then creates two ‘copies’ of the image from incoming light, one on each photodiode, which are assessed by the sensor just as human eyes work. The lens elements then adjust until the two images are identical, indicating that the object is in perfect focus in the camera’s view. Phase detection autofocus is much faster than conventional contrast detection systems which analyze the contrast between edges and move the focus motor until this contrast is at its sharpest. However, the speed of the phase detection autofocus process is dependent on how may phase detection pixels the sensor contains. Many smartphone sensors only feature phase detection-enabled pixels at a capacity of 5-10% of the total pixels – but this is not the case for the ISOCELL GN1. With its Dual Pixel technology, the ISOCELL GN1 embeds two photodiodes in every single pixel, resulting in a faster, more accurate autofocus experience. Bigger Pixels for Crystal Clear Photos Pixels capture light and turn it into data. They come in a range of different sizes, which in turn will affect the resolution of an image sensor. Sensors with smaller allow for ultra-high-resolution images with tack-sharp details, while bigger pixels will receive more light and result in improved light sensitivity for shots taken in low-light conditions. To allow manufactures and consumers a wider choice of pixel sizes – from big to microfine – Samsung has developed a variety of cutting-edge technologies to enhance both detailing and light sensitivity to match any need. The ISOCELL GN1 boasts 1.2μm pixels, almost twice as large as the 0.8μm small pixels featured on other high-resolution sensors, so that users can capture stunning, high-quality photos, even at nighttime. The sensor also features ISOCELL Plus, Samsung’s innovative pixel isolation technology which uses a physical barrier to isolate pixels, allowing more light to be gathered by the micro-lens and then absorbed by the pixel’s photodiodes. The result is higher color fidelity and improved light sensitivity so users can enjoy bright, color-accurate images in every photo they take. Higher Resolution for Finer Detailing The ISOCELL GN1 delivers 50MP resolution at 8,160 pixels by 6,144 pixels thanks to its 1/1.31” sensor size as compared to the 1/2” sensor size 48MP resolution of conventional sensors with smaller 0.8μm pixels. Thanks to its Dual Pixel technology and software algorithms, photos taken with the ISOCELL GN1 can achieve comparable image resolutions of up to 100MP. The ISOCELL GN1’s 50MP resolution means that the ISOCELL GN1 is able to capture fine details and gives users the power to crop their images without any dramatic loss in image quality. It also gives users the option of downsizing their images in post-processing to further reduce the amount of noise for even more stunning images.
High Quality Photos in Any Lighting Condition Have you ever taken a photo at night only for it to turn out too dark and blurry or overly grainy? Shooting in low light presents the user with a number of technical hurdles, but thanks to the inclusion of Samsung’s Tetracell technology, the ISOCELL GN1 is capable of capturing crystal clear photos in any lighting condition. Unlike conventional RGB sensors, where pixels with different color filters are arranged in a mosaic pattern, Samsung’s Tetracell sensors arrange pixels with the same color filter right next to each other in groups of four. When shooting in low-light conditions, the sensor can treat those groups of four pixels as one big pixel, meaning that more light is let into the sensor for images that are brighter and feature less noise. Given that the ISOCELL GN1 features larger pixels than other sensors, the addition of Tetracell provides an even greater image quality boost for shooting in low-light conditions, while in bright lighting conditions the sensor uses a re-mosaic algorithm to rearrange the pixels into a conventional RGB pattern for higher-resolution images.
Multiple Exposure Time for More Vivid Photos In mixed lighting conditions, such as with a low-lit subject against a bright background, it can be difficult for photographers to get the right dynamic range so that both light and dark areas of the image get proper exposure. Conventional HDR technology used to solve this problem by taking multiple images and stacking them together in post-processing to get wider dynamic range in the final image. This same principle underlies the Real-time HDR of the ISOCELL GN1. Rather than taking sequential photos and stacking them together, the ISOCELL GN1 leverages Tetracell technology to deliver better colors and improved detail in shadows, mid-tones, and highlights. Each pixel in a group of four takes the picture at different exposure times: two pixels take medium exposures, one takes a long exposure, and one takes a short exposure. This allows the sensor to capture light from the scene in front of it with greater precision. The ISOCELL GN1 combines the information from these three exposure levels to produce an HDR image in a single shot in which the user is able to preview immediately.
Letting in Just the Right Amount of Light Native ISO determines how sensitive an image sensor is to light and is determined by the conversion gain value. This value affects the full well capacity, or how much light the photodiodes can receive, and the noise level. Incorporating a fixed, native ISO into an image sensor limits its ability to adapt to changing light environments. Traditional image sensors often came with a single, high native ISO. While this is helpful in reducing noise in low light environments, a smaller full well capacity makes these sensors less capable of showcasing highlight areas in bright environments. The ISOCELL GN1 features an additional low native ISO able to accurately respond to bright environments, and its Smart-ISO technology selects the ideal conversion gain value for each lighting situation. The result is optimal dynamic range and reduced noise across all kinds of shooting conditions. While shooting portraits at the beach on a sunny day, for example, it will choose the low native ISO to increase full well capacity and extending the dynamic range for bright sections of the scene. If the camera were using a high native ISO in these situations, the signal would be over-amplified, blowing out the bright sections and leaving little to no detail in those areas of the image. Conversely, when taking selfies with friends at a late-night party, Smart-ISO technology will choose the higher native ISO to produce optimal brightness with less noise and capture more dynamic range in dark sections of the scene, bringing out every detail even in the shadowy areas of your image.
Pro-Grade Photography in the Palm of Your Hand The ISOCELL GN1 packs a lot of technology into a small sensor. As Samsung’s first image sensor to feature both Dual Pixel and Tetracell technology, it equips your smartphone camera with the power to adapt to any environment so that you can capture great photos no matter what lighting condition you are in. With this versatility, you can enjoy a full suite of pro-grade photography tools right from your smartphone.
Два извечных конкурента на рынке бытовой техники Samsung Electronics и LG Electronics померятся силами в секторе сушильных машин премиального класса. Фактически они объявили о предстоящей битве за право первенства, анонсировав в один и тот же день сушилки с наивысшими показателями энергоэффективности. Samsung Electronics представил «линейку сушилок с неперевзойдёнными показателями энергоэффективности» (High Energy Efficiency Dryers), а LG Electronics подчёркивает преимущество своего аппарата, генерирующего «настоящий пар» для нежных тканей. 26 июня LG Electronics выпустила «Tromm Dryer STEAM ThinQ» с рейтингом энергоэффективности высшего уровня и технологией TrueSteam. Поскольку сушилка STEAM ThinQ от LG Electronics выходит в широкую продажу на южнокорейском рынке, она составит конкуренцию Samsung Electronics, который единолично царствовал в сегменте сушилок с наивысшими показателями энергоэффективности. STEAM ThinQ, запущенная на заводе LG в Чангвоне, является единственной сушилкой этой компании с самым высоким рейтингом энергоэффективности, изготовленной на территории Южной Кореи. Она получила высшую оценку энергоэффективности благодаря своим улучшенным ключевым компонентам, таким как высокоэффективный компрессор с двумя инверторами и двигатель с двумя инверторами. Среднегодовое потребление электроэнергии в денежном выражении у этой модели составляет всего лишь 37 долларов США (44.000 южнокорейских вон). Аппарт обеспечивает различные функции дезодорации и стерилизации благодаря фирменной технологии LG TrueSteam, которая доводит воду до состояния кипения и нагнетает в бак пар при температуре 100°C. Сушильный агрегат доступен в модных цветах "нержавеющая сталь", "чёрная нержавеющая сталь" и традиционный белый по цене от $1.780 долл (2,14 млн. KRW) до $1.940 США (2,34 млн. KRW). Samsung Electronics выпустит сушилку, способную обрабатывать за один раз 9 кг белья, и она также получила рейтинг энергоэффективности высшего уровня. После запуска первой в Южной Корее сушилки с таким рейтингом ещё в марте текущего года, линейка Samsung теперь составляет набор агрегатов вместимостью 16, 14 и 9 кг при наличии высшего рейтинга энергоэффективности. Это абсолютный рекорд в Южной Корее. Новая 9-килограммовая сушилка Samsung Electronics оснащена функцией "AI quick dryin" под управлением искусственного интеллекта, которая имеет 8 датчиков, периодически замеряющих температуру и влажность внутри сушилки, доводя состояние постиранных вещей до оптимального. Эти датчики эффективно сокращают время сушки, что снижает потребление энергии примерно на 20% по сравнению с аналогичными 9-килограммовыми агрегатами. Время сушки (при вкючённой опции быстрого цикла) также сокращается с 63-х до 13-ти минут. При этом размер теплообменника, который является ключевым компонентом сушилки, и ёмкость барабана, соответственно, на 36% и 23% больше, чем у других 9-килограммовых сушилок, что приводит к лучшей эффективности. Сушилка доступна в белом и чёрном цветах при цене от 950 долларов США (1,149 млн. Вон) до $1.040 (1,249 млн. Вон). «Мы будем продолжать внедрять экофрэндли-продукты, которые не только обеспечивают инновационные возможности стирки и сушки, но и способствуют повышению энергоэффективности», - сказал Ли Дэл-лэй, который является директором подразделения бытовой электроники в Samsung. Создание сушильного агрегата с рейтингом энергоэффективности высшего уровня было одним из стимулов, активизирующих конкуренцию среди производителей бытовой техники в первой половине 2020 года. Поскольку этот тип аппаратов был недавно включён в список высокоэффективных бытовых приборов, покупку которых частично готово покрывать правительством Южной Кореи за счёт специальных субсидий, отраслевые наблюдатели гадали, какая именно компания станет здесь первопроходцем и окажется в выигрышном положении на фоне соперников. Samsung Electronics смог занять главенствующую позицию на рынке, выпустив первую в отрасли сушилку с рейтингом энергоэффективности высшего уровня и расширив свою продуктовую линейку, в то время как LG Electronics только сейчас открыла "ответный огонь", выпустив похожий продукт. Программа скидок, стартовавшая в марте, приобрела огромную популярность в Корее, поскольку правительство уже выделило покупателям $91,6 миллиона (110,2 миллиарда вон) дотаций, что соответствует 73% от бюджета, запланированного на 3-месячный проект стимулирования подаж энергоэффективной техники. Министерство торговли, промышленности и энергетики разработало план, который добавит на эти цели ещё $249 миллионов (300 миллиардов вон), и ожидает, что этот пакет будет одобрен Национальным собранием. «Бытовая техника с высшими показателями энергоэффективности приобрела огромную популярность благодаря правительственному проекту скидок», - сказал представитель отрасли корреспонденту ETNews. «Поскольку новые сушилки были включены в эту программу поддержки, конкуренция среди производителей бытовой техники в этом сегменте станет ещё более жёсткой». Samsung and LG to Compete against Each Other with High Energy Efficiency Dryers Samsung Electronics and LG Electronics are set to collide with their respective dryers with top-tier energy efficiency ratings. They announced a battle of pride that is to come by launching their dryers with top-tier energy efficiency ratings on the same day. While Samsung Electronics is boasting a “lineup of the most dryers with top-tier energy efficiency ratings”, LG Electronics is emphasizing “true domestic steam”. LG Electronics is going to launch 16kg “Tromm Dryer STEAM ThinQ” with a top-tier energy efficiency rating and TrueSteam technology on June 26th. (Reference: 1st page of the Electronic Times issued on June 19th) As LG Electronics prepares to launch its STEAM ThinQ dryer, it has also established a competition against Samsung Electronics regarding dryers with top-tier energy efficiency ratings. As of now, Samsung Electronics is the only one that has top-tier dryers on the market. STEAM ThinQ that is produced from Changwon Plant is the only dryer with top-tier energy efficiency rating on the market made in South Korea. It received a top-tier energy efficiency rating due to its improved key components such as high efficiency dual inverter compressor and dual inverter motor. Its annual energy cost is only $37 (44,000 KRW) based on its standard course. It provides various deodorization and sterilization features due to LG Electronics’ TrueSteam technology that boils water to 100°C. It is available in modern stainless, black stainless, and white colors and it is priced anywhere between $1,780 (2.14 million KRW) and $1,940 (2.34 million KRW). Samsung Electronics is going to launch 9kg dryer that earned a top-tier energy efficiency rating on June 26th. After launching South Korea’s first dryer with a top-tier energy efficiency rating back in March, its lineup of 16kg, 14kg, and 9kg dryers all earned top-tier energy efficiency ratings. Such feat is the only record in South Korea. Samsung Electronics’ new 9kg dryer is applied with “AI quick drying” feature that has its eight sensors periodically measure temperature and humidity of the inside of a dryer and dries clothes under an optimal state. These sensors reduce unnecessary drying time resulting in an electric rate of $0.07 (88 KRW) per cycle and about a 20% save compared to other 9kg dryers. Drying time (Based on a quick drying cycle) is also reduced by 13 minutes to 63 minutes. The size of heat exchanger that is a key component of a dryer and the capacity of compressive chamber are 36% and 23% bigger than other 9kg dryers resulting in a better drying efficiency. The dryer is available in white and black colors and it is priced at $950 (1.149 million KRW) and $1,040 (1.249 million KRW) respectively. “After launching South Korea’s first dryer with a top-tier energy efficiency rating, our dryers with smaller capacities also earned top-tier energy efficiency ratings.” said Lee Dal-lae who is the director of Samsung Electronics Home Appliances Division. “We are going to continue to introduce eco-friendly products that not only provide innovative washing and drying experiences but also contribute to energy efficiency.” Dryer with a top-tier energy efficiency rating was one of issues that heat up the home appliances industry in the first half. As such dryer was recently included into the list of high efficiency home appliances that are subjected to a partial rebate by the South Korean Government, the industry was mostly interested on which company was going to put out such dryer. Samsung Electronics was able to grab the upper hand of the market by launching the industry’s first dryer with a top-tier energy efficiency rating and expanding the lineup while LG Electronics has set a counter fire by launching its own dryer with a top-tier energy efficiency rating. The rebate project that started in March has drawn a huge popularity as the government already gave back $91.6 million (110.2 billion KRW) that corresponds to 73% of the total budget assigned for the project in just three months. The Ministry of Trade, Industry and Energy put out a plan that will add $249 million (300 billion KRW) to the budget and is waiting for the plan to be processed by the National Assembly. “Home appliances with top-tier energy efficiency ratings have drawn a huge popularity due to the government’s rebate project.” said a representative for the industry. “As dryer has been included into the rebate project, competitions for products with better energy efficiency will become even more fierce.”
