Samsung Biologics и Celltron наращивают производственные мощности, чтобы закрепить свои лидирующие позиции на рынке биопрепаратов

 

Южнокорейские биогиганты Samsung Biologics (подразделение конгломерата Samsung) и Celltrion откроют по 4 завода в биохабе Сонгдо, расположенном в городе Инчхон, что к западу от Сеула. Мощность биохаба портал Pulse News называет беспрецедентной.

Samsung Biologics, уже являющийся крупнейшим в мире контрактным производителем с точки зрения имеющихся мощностей, 18 ноября заложил фундамент своего будущего (4-го по счёту) завода лекарственных препаратов с годовой производительностью 256.000 литров. Его стоимость составит 1,74 триллиона вон ($1,5 миллиарда). Это позволит увеличить мощность биохаба до 620.000 литров, когда 4-й завод начнёт свою работу в 2023-м году.

Celltrion, который в этом году обогнал традиционных производителей лекарств за счёт продажи биосимиляров, также приступил к строительству 3-го завода и вскоре продолжит строительство 4-го, чтобы достичь мощности 450.000 литров в своём кампусе в Сонгдо. Он также намерен поставлять свою продукцию за границу, чтобы к 2030 году выйти на полную мощность в 600.000 литров.

Годовая мощность 3-го завода составит 60.000 литров, и это предприятие должно сосредоточиться на мелкосерийном производстве. Площадь 4-этажного завода составит 4.700 квадратных метров.

Постройка 3-й фабрики будет завершена к маю 2023 года, а новая лаборатория - к июлю 2022 года. Общая стоимость объектов составит 500 миллиардов вон (453 миллиона долларов). Это предприятие сможет начать коммерческое производство с июня 2024 года. После сдачи фабрик в эксплуатацию мощности Celltrion по производству биофармацевтических препаратов будут увеличены с нынешних 190.000 литров до 250.000 литров.

Акции Samsung Biologics выросли в среду на 4,9% до 812.000 вон, а акции Celltrion подорожали на 1,75% до 291.000 вон.

Samsung Biologics, Celltrion to add fourth plants in Songo to keep up bio lead

South Korean bio giants Samsung Biologics and Celltrion are each adding fourth plant at their manufacturing base in Songdo, the bio hub in Incheon west of Seoul, to boast unrivalled capacity.

Samsung Biologics already the world’s largest contract manufacturer in terms of capacity on Wednesday broke grounds for a fourth plant with annual capacity of 256,000 liters at a cost of 1.74 trillion won ($1.5 billion) to bump up its full capacity to 620,000 liters when the fourth plant becomes operational in 2023.

Celltrion, which this year has beaten traditional drug makers through sale of biosimilars also embarked on the construction of the third plant and will soon follow up with the fourth to achieve capacity of 450,000 liters from its Songdo campus. It also plans overseas output to manage a full capacity of 600,000 liters by 2030.

The third factory will have an annual capacity of 60,000 liters, scaled down from the original capacity of 200,000 liters, to focus on small quantity batch production. The four-story plant will command an area of 4,700 square meters.

The third plant will be completed by May 2023 and a new lab by July 2022 at a total cost of 500 billion won ($453 million).

The third factory will be able to begin its commercial production starting June 2024. Upon completion, Celltrion’s biopharmaceutical manufacturing capacity will be boosted from the current 190,000 liters to 250,000 liters.

Samsung Biologics finished Wednesday 4.9 percent higher at 812,000 won and Celltrion shares up 1.75 percent at 291,000 won.

"Суверенный, духовноскрепный, кремлёвский": власти РФ отказали мобильным операторам в предоставлении частот для полноценной работы 5G

 

Ранее в нашем информационном блоге уже высказывались опасения относительно внедрения стандарта ультраскоростной связи 5G на территории России. Похоже, что самые мрачные сценарии начинают сбываться. Газета «Ведомости» сообщает, что Госкомиссия по радиочастотам (ГКРЧ) откажет дочерним компаниям МегаФона и Ростелекома в выдаче самых оптимальных и популярных частот для 5G. Если в России и запустят сети пятого поколения, то они будут несовместимы с большинством оборудования, которое используется в остальном мире.
Речь идёт о частотах 3,4–3,6 ГГц, которые мобильные операторы хотели использовать для тестов сетей пятого поколения. А вот расширенный диапазон — 3,4-3,8 ГГц — лучше всего подходит для массового покрытия сетями 5G. На эти частоты ориентируются мировые производители сетевого и абонентского оборудования.
Но у России, как всегда, свой особый путь. Здесь основная часть диапазона занята спутниковой связью, которой пользуются силовики. Власти предлагают российским операторам строить сети 5G в непригодном для полноценного использования диапазоне 4,8–4,99 ГГц. Такое решение будет дороже, а выбор оборудования окажется весьма скудным. Кроме того, во многих приграничных районах будут возникать радиопомехи, поскольку соседние страны отдали эти частоты военным.

The Russian authorities refused to provide mobile operators with frequencies for the full operation of 5G

Russia may launch 5G incompatible with the rest of the world

Earlier in our information blog, concerns have already been expressed about the introduction of the ultra-high-speed 5G communication standard in Russia. Now the "Vedomosti" newspaper reports that the State Commission for Radio Frequencies (SCRF) will refuse to issue the most optimal and popular frequencies for 5G to subsidiaries of MegaFon and Rostelecom. If fifth-generation networks are launched in Russia, they will be incompatible with most of the equipment used in the rest of the world.
We are talking about the frequencies of 3.4-3.6 GHz, which mobile operators wanted to use for testing fifth generation networks. The extended range of 3.4-3.8 GHz is best suited for massive 5G coverage. The world manufacturers of network and subscriber equipment are guided by these frequencies.
But Russia, as always, has its own special path. Here the main part of the range is occupied by satellite communications, which are used by security forces.
The authorities are offering Russian operators to build 5G networks in the 4.8-4.99 GHz band that is unusable for full use. Such a solution is more expensive, and the choice of equipment will be very scarce. In addition, radio interference will occur in many border areas as neighboring countries have given these frequencies to the military.

Владельцы телевизоров Samsung The Frame получили бесплатный доступ к коллекции фотографий Magnum

Samsung Electronics совместно со знаменитым фотоагентством Magnum Photos представляет новую фотоколлекцию для телевизора The Frame, которая стала доступна в приложении Art Store («Магазин искусства»). 20 необычных фотографий Magnum позволят владельцам The Frame отправиться в виртуальное путешествие: в собрании представлены культовые локации и туристические направления.
С 14 ноября по 14 декабря 2020 года пользователи могут бесплатно загрузить изображения из «Магазина искусства» для своего телевизора. После завершения акции фотографии можно приобрести как в рамках ежемесячной подписки, так и по отдельности.
Новая коллекция состоит из работ всемирно известных художников и фотографов, включая Эллиота Эрвитта, Берта Глинна, Стюарта Франклина, Томаса Хёпкера и Бруно Барби. В ней отражены культовые направления и памятные эпохи со всего мира. Сегодня, когда люди по всему миру намного меньше путешествуют и больше времени проводят дома, Samsung Electronics стремится вдохновить каждого на виртуальное путешествие и предлагает украсить жилое пространство фотографиями из разных мест нашей планеты.
Фотографии Magnum Photos дополнят каталог The Frame, который состоит из более чем 1.400 произведений искусства, включая собрания из музеев и галерей по всему миру, таких как Государственный Эрмитаж в Санкт-Петербурге, музей Прадо в Мадриде, Альбертина в Вене, Тейт Модерн в Лондоне, музей Ван Гога в Амстердаме, LUMAS и других. Обширный каталог Samsung Art Store позволяет наслаждаться шедеврами искусства у себя дома в формате 4K на моделях серии The Frame 2018-го и более поздних годов выпуска.

Travel Virtually through Samsung’s The Frame TV, Featuring a New 20-Piece Collection from Magnum Photos

New additions feature iconic locations and timeless eras; Samsung’s Art Store now boasts over 1,400 works

Samsung Electronics in collaboration with photography agency Magnum Photos, announced the release of 20 new photographs on The Frame, available exclusively through Samsung Art Store.
The campaign, which will run globally from November 14 to December 14, 2020, will allow users to embark on a virtual journey on The Frame with enchanting photographs of global travel destinations provided by Magnum. Users can enjoy these photographs on The Frame at no charge for one month. After December 14, the photographs will be available both under a single purchase and monthly subscription.
The photographs in the new Magnum collection were taken by world renowned artists and photographers that include Elliott Erwitt, Burt Glinn, Stuart Franklin, Thomas Hoepker and Bruno Barbey and feature specially curated pieces that capture iconic destinations and memorable eras from across the world.
“We know that people today across the world are traveling less and spending more time at home,” said Jongsuk Chu, Executive Vice President of Visual Display Business at Samsung Electronics. “By offering these breathtaking photographs from iconic locations across the world and pairing them with The Frame’s vivid QLED picture quality, we hope to give consumers a premium virtual travel experience in the comfort of their home.”
With new pictures from Magnum Photos joining the collection, The Frame now boasts a catalogue with over 1,400 works of art that consumers can enjoy in 4K picture quality from museums and galleries around the world, including the Prado Museum in Madrid, the Albertina Museum in Vienna, the Tate Modern in London, the Van Gogh Museum in Amsterdam, the Hermitage State Museum in Saint Petersburg and LUMAS. These partnerships allowed users to experience The Frame not just as a television, but also as a discovery hub to explore the world’s most beautiful art pieces.
With a new purchase of The Frame, users can now enjoy a three-month free trial of the Art Store via the ‘Promotion’ app. The new collection will be supported on 2018 models and onward.