25 июня SK Telecom Co. (SKT), ведущий оператор мобильной связи Южной Кореи, заявил, что объединил усилия с компанией Deutsche Telekom AG для создания совместного предприятия, которое будет заниматься разработкой основных технологий 5G. В начале этой недели в Сеуле лидеры телекоммуникационных компаний Южной Кореи и Германии подписали меморандум о взаимопонимании, чтобы обсудить стратегии и поделиться своими ноу-хау в технологии 5G, сообщает агентство Yonhap. Совместное предприятие будет заниматься разработкой технологий, которые необходимы для полной реализации потенциала 5G, а также связанных с ними технологий, таких как дополненная реальность (AR) и виртуальная реальность (VR). SKT также заявил, что инвестирует 30 миллионов долларов США в фонд, управляемый инвестиционным подразделением немецкого телекоммуникационного гиганта Deutsche Telekom Capital Partners (DTCP). По словам представителей компании, DTCP будет поддерживать стартапы, предоставляя венчурные инвестиции и консультативные услуги после открытия своего азиатского офиса в Сеуле. DTCP, созданная в 2015 году, является инвестиционной фирмой, оперирующей средствами в объёме 350 миллионов долларов. Отраслевые эксперты говорят, что это ещё один шаг по отходу стран демократического альянса от тесных контактов с китайской Huawei, которая всеми силами пытается навязать свои 5G-решения европейским и азиатским операторам. После того, как власти США уличили Huawei в работе на китайские разведывательные службы, многие страны начали пересматривать своё отношение к сотрудничеству с китайскими компаниями, производящими телекоммуникационное оборудование. Напомним, что SK Telecom строит свои 5G-сети, в основном, на технологиях корпорации Samsung. По всей видимости, немецкие операторы, также будут рассматривать вопрос о переходе на южнокорейские технологии мобильной связи пятого поколения. 5G Telecommunications: another step has been taken to reduce the dependence of the countries of the democratic alliance on the chinese Huawei SK Telecom Co. (SKT), South Korea's leading mobile phone operator, said Tuesday that it has joined hands with Deutsche Telekom AG to set up a joint venture that will focus on developing core 5G technologies. The telecom leaders of South Korea and Germany signed a memorandum of understanding early this week in Seoul to discuss strategies and share their knowhow in 5G technology, according to SK Telecom. The joint venture will delve into developing technologies that are essential for the full realization of 5G, as well as related technology such as augmented reality (AR) and virtual reality (VR). The South Korean tech firm also said it will invest US$30 million into a fund operated by the German telecom giant's investment arm, Deutsche Telekom Capital Partners (DTCP). DTCP will support startups by providing venture investments and advisory services after opening its Asian office in Seoul, according to company officials. DTCP, set up in 2015, is an investment firm with $350 million under its management. Industry experts say that this is another step in the withdrawal of the countries of the democratic alliance from close contacts with the Chinese Huawei, which is trying with all its might to impose its 5G solutions on European and Asian operators. After the US authorities found Huawei to work for the chinese intelligence services, many countries began to reconsider their attitude towards cooperation with chinese companies manufacturing telecommunications equipment. Recall that SK Telecom builds its 5G networks, mainly on Samsung technologies. Apparently, the German operators will also consider the issue of transition to the fifth-generation South Korean mobile communication technologies.
Samsung Electronics готовит к запуску службу обмена текстовыми сообщениями, которая может использоваться на ПК и ноутбуках. Эта функция похожа на iMessage от Apple, согласно новостным сообщениям южнокорейских СМИ от 26 июня. Чтобы владельцы гаджетов могли использовать сервис обмена текстовыми сообщениями на разных устройствах, Samsung объединит усилия с софтверным гигантом Microsoft для интеграции службы зеркалирования телефона Your Phone в Galaxy Note 10, сообщает деловая газета Korean Economic Daily. Приложение, которое впервые было запущено в марте в качестве бэта-версии сервиса, позволяет использовать несколько устройств, отражая то, что появляется на смартфоне, на экране ПК с подключением через Bluetooth. Благодаря новой службе обмена текстовыми сообщениями пользователи смогут проверять и отправлять тексты, а также изображения и видео посредством своих ПК или ноутбуков. Это не первый случай, когда Samsung запускает альтернативные сервисы, в ответ на предложения клиентам от Apple. Калифорнийская корпорация известна своей тесно интегрированной экосистемой, которая позволяет владельцам устройств этой марки получать доступ к услугам в режиме реального времени на ряде продуктов, включая iPad и MacBook. В стремлении предложить такой же плавный UX для своих пользователей, Samsung настаивает на так называемой инициативе «многоуровневого взаимодействия» для связи различных устройств при разработке таких решений, как Samsung Flow, который соединяет планшеты и ПК со смартфонами. Такие усилия, однако, пока не смогли завоевать большую популярность среди потребителей. Ожидается, что Note 10-го поколения будет представлен в начале августа на ежегодном мероприятии Samsung Unpacked в Нью-Йорке. Samsung Galaxy Note10 likely to adopt iMessage-like feature Tech giant Samsung Electronics is preparing to launch a text messaging service that can be used on PCs and laptops, a feature that’s similar to Apple’s iMessage, according to news reports on June 26. To enable users to use text messaging services across different devices, Samsung will join forces with software giant Microsoft to integrate the latter’s phone mirroring service Your Phone into the upcoming Galaxy Note10, according to business newspaper the Korean Economic Daily. The app, which was first launched in March as a beta service, enables multiple cross-device experience by mirroring what appears on the smartphone screen to PCs with Bluetooth connectivity. With the new text messaging service, users will be able to check and send texts, as well as pictures and videos, via their PCs or laptops. Apple is known for its tightly integrated OS ecosystem, which allows users to access services in real time on a range of products, including iPads and MacBooks. In a bid to offer a similarly seamless UX for its users, Samsung has been pushing for what is called a “multidevice experience” initiative for linking different devices while developing solutions like Samsung Flow, which connects tablets and PCs with smartphones. Such efforts, however, have failed to gain much traction among consumers. The 10th-generation Note is forecast to be unveiled in early August at Samsung’s annual Unpacked event in New York.
На недавно прошедшей выставке InfoComm 2019 Samsung Electronics представил новинку — интерактивный флипчарт Flip 65”. Продолжая успех 55-дюймовой модели, 65-дюймовый Flip 65” дополняет портфолио цифровых интерактивных досок Samsung и обеспечивает ещё больше возможностей для взаимодействия внутри рабочего коллектива. Сенсорный дисплей флипчарта выделяется на фоне конкурентов быстрым откликом, благодаря которому командная работа с использованием устройства становится ещё эффективнее, а 65-дюймовый экран идеально подходит для больших конференц-залов и переговорных комнат. Для этой модели Samsung представил настенное крепление без зазора (No Gap Wall Mount), которое позволяет избавиться от пространства между панелью и стеной, что делает Flip визуально более эстетичным. Samsung осуществляет переход от аналоговых инструментов к цифровым, тем самым расширяя цифровой пользовательский опыт. Режим Brush поддерживает работу интерактивной доски с маркерами самой разной толщины, благодаря чему инструментом «кисть» можно создать любое изображение, как если бы его писали настоящей кистью на бумаге. Кроме того, режимы рисования акварелью и масляными красками позволяют добиться различных стилей и текстур, а смешение оттенков обеспечивает насыщенную цветовую палитру. Наконец, удалённое управление и работа в облаке с помощью популярных инструментов Office365, OneDrive и Remote Desktop[1], разрешают дистанционно продолжать совместную работу с Flip и подключать к проекту даже тех сотрудников, которые находятся вне офиса. [1] Функция будет доступна с сентября 2019 года в рамках очередного программного обновления. The New TIZEN-powered Flip 65’’ (2019): Digital Flipchart for Enhanced Collaboration Expanding on the success of the 55” model, the new Flip 65” is the latest addition to Samsung’s portfolio of digital flipcharts, offering greater collaboration capabilities in an easy to navigate display. First unveiled at InfoComm 2019 and available globally from July, the 65” model provides a host of new features and is the world’s fastest interactive touch display – allowing teams to work smarter, faster and more efficiently. The bigger 65-inch screen expands the usability of the display and is an ideal solution for large meeting rooms and classroom requiring a larger display. For this model, Samsung has introduced the No Gap Wall Mount, removing any unnecessary space between the product and the wall, meaning it is aesthetically appealing no matter the angle. Samsung is now offering an advanced digital experience, truly making the move from analog to digital. Note Layer and Merge to Roll features create a completely interactive whiteboard, while Brush mode recognizes a wide range of pen thicknesses, ensuring users can produce the images they are looking for at just the stroke of a brush with the same smooth feel as a real paintbrush. Water and oil painting modes allow different styles and textures, while color mixing capabilities let users access a full, vibrant color palette. Finally, advanced technical capabilities such as connection to the cloud and popular cloud collaboration tools including Office365, OneDrive and Remote Desktop1 as well as remote management allow users to take collaboration beyond the Flip and empower employees across multiple locations. Also announced at InfoComm 2019, Samsung and Cisco have unveiled the next phase of their strategic partnership to improve modern workplace collaboration. By integrating Samsung’s superior 4K UHD SMART signage QMR Series with the Cisco Webex Room Kit Mini, groups and teams that are spread out across different locations can communicate over video and encounter a high-quality experience. The combination also provides a plug and play experience that is designed and optimized for smaller huddle spaces of three to six people, a true “Huddle in a box” solution. Additionally, Samsung’s new Flip 65” is the first interactive display that will be incorporated into Cisco’s upgraded version of the Webex Room Kit Series that is scheduled for release later this year. The combination will enable Webex co-creation on Samsung Flip 65” and expand from in-room ideation to two-way whiteboarding for teams located anywhere across the globe. “The partnership between global leaders Cisco and Samsung will transform the workplace,” says Sri Srinivasan, Senior Vice President and General Manager, Webex Devices at Cisco. “Samsung’s visual display technology is second to none., Integrating these displays with Cisco’s Webex Room Kit Series will change the meeting room experience for distributed teams, whether they are gathering in huddle spaces or co-creating.” “Collaboration is at the heart of any great business and our partnership with Cisco, the leader in telepresence and networking technology, will allow us to transform workspaces,” said Hyesung Ha, Senior Vice President of Visual Display Business at Samsung Electronics. “We look forward to working with Cisco to continually innovate the way businesses collaborate.” 1 Feature will be available beginning September 2019 through a software update.
Ли Джей-ён, вице-президент Samsung Electronics, 24 июня провёл закрытую встречу с руководителями неэлектронных филиалов Samsung Group, чтобы обсудить их бизнес-стратегии. Ли посетил главный офис Samsung C&T, чтобы встретиться с Ли Янг-хо, президентом строительного подразделения конгломерата, Чой Сунганом, президентом Samsung Engineering и другими руководителями. После встречи он обедал с сотрудниками в столовой корпорации, сообщает Samsung C&T. На встрече Ли и другие руководители обсудили вопросы подготовки к запланированному визиту в Корею наследного принца и заместителя премьер-министра Саудовской Аравии Мохаммеда бен Салмана Аль Сауда. На встрече обсуждались вопросы делового сотрудничества с Саудовской Аравией и другими странами Ближнего Востока, основанного на богатом опыте строительных компаний Samsung по проектированию, закупкам и строительству (EPC). Ожидается, что наследный принц Бин Салман будет находиться в Корее 2 дня - с 26 июня и планирует встретиться с лидерами местного бизнеса во время завтрака в Чон Ва Дэ, официальной правительственной резиденции Южной Кореи. В число лидеров корейского бизнеса, помимо Ли-младшего, войдут председатель SK Group Чей Тэ-вон и старший вице-председатель Hyundai Motor Group Чунг Юй-сан. Отраслевые обозреватели говорят, что Ли посетил неэлектронные филиалы группы, чтобы проинспектировать их нерешённые вопросы, так как глава Целевой группы поддержки бизнеса (TF) Samsung Electronics, Чунг Хён Хо, фактически прекратил управление из-за очередных расследований правомерности деловых операций в Samsumg Group несколько лет назад. Таким образом, Ли Джей-ён должен на этот период возложить на себя ответственность по управлению всей структурой конгломерата, включая принятие решений о деловых и инвестиционных планах подконтрольных ему филиалов. Samsung Vice Chairman Lee Checks on Issues of Non-Electronic Affiliates Lee Jae-yong, vice chairman of Samsung Electronics, had a private meeting with key executives of non-electronic affiliates of Samsung Group on June 24 to discuss their business strategies. Lee visited the main building of Samsung C&T for a meeting with Lee Young-ho, president of Samsung C&T's Construction Division, Choi Sung-an, president of Samsung Engineering, and other key executives. After the meeting, he had a luncheon with employees at the company's cafeteria, Samsung C&T said. At the meeting, Lee and other executives discussed preparations for the planned visit to Korea of Mohammad bin Salman Al Saud, crown prince and deputy prime minister of Saudi Arabia. The meeting focused on business cooperation with Saudi Arabia and other Middle Eastern countries based on the rich experience of Samsung’s construction-related firms in carrying out engineering, procurement and construction (EPC) projects. Crown prince Bin Salman is expected to stay in Korea for two days from June 26 and plans to meet Korean business leaders during a luncheon at Cheong Wa Dae, South Korea’s White House. The Korean business leaders will include Lee, SK Group chairman Chey Tae-won and Chung Eui-sun, senior vice chairman of Hyundai Motor Group. Industry watchers say that Lee visited the group’s non-electronic affiliates to check on their pending issues and show his will to manage them. As the Business Support Task Force (TF) of Samsung Electronics, which serves as the control tower of the entire group, is not functioning properly due to the prosecution’s investigation of Chung Hyun-ho, head of the task force, Lee had to directly take care of the business and investment plans of group affiliates, they added.
