суббота, 21 марта 2020 г.

Ежегодное собрание акционеров Samsung прошло в непривычном антураже из-за пандемии COVID-19




18 марта около 400 акционеров Samsung Electronics собрались в конференц-центре г. Сувон (провинция Кёнги), где находятся основные управленческие здания корпорации, чтобы принять участие в ежегодном собрании. Мероприятие сопровождалось усиленными санитарными мерами на фоне опасений, связанных с коронавирусом. 
«Я боялся участвовать в сегодняшнем собрании из-за распространения коронавируса, но мне пришлось приехать, чтобы реализовать свои права как акционера», - сказал один из участников. 
На фоне сохраняющейся неопределённости относительно распространения нового коронавируса в Южной Корее, акционеры, присутствующие в Suwon Convention Center, носили маски в качестве меры предосторожности. 
Как и следовало ожидать, в связи с глобальной эпидемией COVID-19 и введением системы электронного голосования, число участников сократилось более чем в 2 раза по сравнению с прошлым годом.
В Samsung приняли стратегическое решение перенести собрание из своей штаб-квартиры в Сёхо, что на юго-западе Сеула, в конференц-центр на 2.000 мест в Сувоне. Это произошло впервые, когда заседание проходило за пределами головного корпоративного здания. Организаторы не хотели повторять прошлогоднюю ситуацию с переполненным залом, когда туда прибыло порядка 1000 человек. Это было следствием увеличения числа акционеров после разделения акций компании на 50:1 в 2018 году.
Чтобы не допустить тесного контакта, организаторы рассадили акционеров на расстоянии не менее 2-х метров друг от друга. 
Заместитель главы Samsung Electronics Ким Кинам председательствовал на совещании во 2-й раз. Топ-менеджер признал, что техногигант сталкивается с некоторыми рисками в глобальной деловой среде, включая эпидемию COVID-19, продолжающиеся торговые споры между Китаем и США, замедление роста основных рынков сбыта на фоне падения темпов мирового экономического роста. 
«Несмотря на экстремальные условия, Samsung тщательно готовится к будущему, укрепляя своё мировое лидерство на рынках полупроводников, мобильных устройств и бытовой электроники», - сказала Ким. 
«В частности, корпорация усилила свою ответственность за управление и расширила права акционеров, впервые в истории ввдедя в руководящий состав внешнего топ-менеджера, и сформировала внешний комитет по контролю за соблюдением своих обязательств», - подчеркнул он. 
По словам Кима, в отношении самого прибыльного бизнеса по производству микросхем Samsung видит хорошие перспективы, так как глобальный спрос на полупроводники будет расти, несмотря на «внешнюю неопределённость» в этом году.
«Мы ожидаем, что глобальный спрос на микросхемы будет расти за счёт роста индустрии искусственного интеллекта и автомобильной полупроводниковой продукции, увеличения инвестиций со стороны центров обработки данных и расширения сетей 5G», - сказал он. 
«Мы прогнозируем, что рынок чипов памяти стабилизируется в 2020-м по сравнению с предыдущим годом, поскольку в настоящее время осуществляются инвестиции, направленные на модернизацию наших технологических процессов». 
Некоторые акционеры выразили обеспокоенность по поводу возможных трудностей в производстве продуктов Samsung, начиная от мобильных телефонов и телевизоров до бытовой электроники, в условиях глобальной пандемии COVID-19. 
«Были определённые трудности с закупкой некоторых компонентов, когда вирус впервые появился в Китае, но мы их решили, и сейчас нет проблем с производством», - сказал Ким Хёнсук, генеральный директор подразделения потребительской электроники Samsung. 
Что касается надвигающегося снижения спроса на домашнюю технику в Соединённых Штатах и ​​Европе, Ким пообещал принять меры, чтобы минимизировать влияние пандемии COVID-19 на глобальную дистрибюторскую сеть Samsung и потребителей во всём мире. 
На ежегодном собрании акционеры проголосовали за утверждение двух новых исполнительных директоров: президента Visual Display Business Хана Чон Хи и президента офиса поддержки менеджмента Чой Юн Хо.

Attendance halves at Samsung’s shareholders meeting amid virus fears

Around 400 Samsung Electronics shareholders gathered at a convention center in Suwon, Gyeonggi Province, to attend the annual meeting with reinforced sanitation efforts amid the coronavirus fears. 
“I hesitated to participate today because of the coronavirus spread, but had to come to exercise my rights as a shareholder,” said one of the attendees. 
Amid persisting concerns about the novel coronavirus spread in Korea, the shareholders present at Suwon Convention Center wore masks as a precaution. 
As widely expected, due to the COVID-19 scare and introduction of the electronic voting system, the number of attendees more than halved from last year. 
Samsung strategically decided to change the meeting venue from its Seocho headquarters, in southwestern Seoul, to the 2,000-seat convention center in Suwon, outside its own corporate building for the first time, in order not to repeat last year’s overcrowded meeting that drew over 1,000 shareholders after the company’s 50:1 stock split in 2018.
In order to prevent close contact, the organizer made shareholders sit about three seats away from each other. 
Vice Chairman Kim Ki-nam presided over the meeting for the second time, acknowledging that the tech giant is facing a number of risks in the global business environment, including the global epidemic, continuing trade disputes between China and the United States, slowdown in emerging markets and overall anemic growth. 
“Despite the recent harsh conditions, Samsung has been thoroughly preparing for the future, while solidifying its global leadership in the semiconductor, mobile and consumer electronics markets,” Kim said. 
“The company, particularly, has made efforts to reinforce its responsibilities for management and enhance the rights of shareholders by having the first ever chair to represent outside directors and formed an external committee on compliance monitoring,” he highlighted. 
About Samsung’s most lucrative chip business, Kim said global demand for semiconductors will grow despite the “external uncertainties” this year. 
“We expect global chip demand to grow driven by the growth of artificial intelligence and automotive semiconductor industries, increased investment from data center firms and expansion of 5G networks,” he said. 
“We forecast the memory chip market would stabilize this year compared to the previous year as investments centered on upgrading our process nodes are in progress.”
Some shareholders raised concerns over possible difficulties in production of Samsung products ranging from mobile phones and TVs to consumer electronics, amid the global COVID-19 pandemic. 
“There were some difficulties in parts procurement when the virus first broke out in China, but we have solved the problems and there is no production issue now,” said Kim Hyun-suk, chief executive officer of consumer electronics at Samsung. 
Regarding the looming slowdown in demand for consumer electronics in the United States and Europe, Kim vowed to take precautionary measures to minimize the virus influence on Samsung’s global distribution network and consumers worldwide. 
At the annual meeting, shareholders voted to approve two new executive directors: Visual Display Business President Han Jong-hee and Management Support Office President Choi Yoon-ho.