Фармацевтическое подразделение конгломерата Samsung, компания Samsung BioLogics выиграла в южнокорейском суде дело против швейцарской Lonza с целью аннулирования её патентов, касающихся технологии разработки клеточных линий, согласно осведомлённым источникам, передавшим эту информацию местным СМИ 1 октября.
Суд отметил, что запатентованная технология Lonza не является новаторской по сравнению с той, которая уже широко используется и любой технический специалист также может легко её внедрить. Постановление было вынесено 29 августа. Мем не менее швейцарская компания может обжаловать решение суда.
Еще в июле 2017 года подразделение Samsung BioLogics, занимающееся производством лекарственных препаратов по контракту, подало иск о признании патентов Lonza недействительными. В то время истец утверждал, что технология Lonza уже давно широко используется в промышленности, поэтому он принимает правовые меры для обеспечения того, чтобы патент швейцарской компании прекратил своё действие как несправедливое препятствие, отягощающее отечественные биотехнологические компании.
Патент относится к ДНК-вектору, который вводит специфическую ДНК в клетку-мишень и стимулирует её рост. Эта модифицированная клетка размножается и выращивается с образованием большой партии или клеточной линии, которая продуцирует определённые белки или антитела, предназначенные для лечения некоторых заболеваний.
Отраслевые источники утверждают, что согласно постановлению суда, Samsung BioLogics может расширить свою номенклатуру препаратов. CDO - это бизнес, который разрабатывает клеточные линии и технологические процессы для массового производства веществ, являющихся антителами, и разрабатывается на лабораторном уровне.
По состоянию на сентябрь 2019, Samsung BioLogics подписала 34 контракта на поставки CDO клиентам, включая таких, как Eutilex и GI Innovation.
Samsung BioLogics wins lawsuit against Lonza
Samsung BioLogics has won a lawsuit against Switzerland-based Lonza to nullify its patents involving its cell line development technology in South Korea, according to sources Oct. 1.
The court noted Lonza’s patented technology is not new compared to the one that is being widely used and it is also easy for any technicians to invent it. The ruling was made on Aug. 29.
The Swiss company can appeal the court’s decision.
Back in July 2017, the contract drug manufacturing arm of Samsung Group filed a lawsuit in Korea to nullify Lonza’s patents. At the time, it argued that Lonza’s technology has long been commonly used in the industry, so it is taking legal measures to ensure that its patent does not act as an unfair hurdle that weighs down domestic biotech companies.
The patent is related to a DNA vector, which brings a specific DNA into a target cell and instigates its growth. This modified cell is multiplied and grown to form a large batch, or a cell line, that produces certain proteins or antibodies designed to treat certain medical conditions.
Industry sources say that under the ruling, Samsung Biologics can now expand its business portfolio. CDO is a business that develops cell lines and production processes for mass production of antibody-drug candidate substances, which is being developed at the laboratory level.
As of Sept, Samsung Biologics has signed 34 CDO contracts with clients including Eutilex and GI Innovation.
Samsung Electronics объявляет о старте предзаказов на первый смартфон с гибким экраном Galaxy Fold в России. С 4 по 7 октября покупку устройства можно оформить1 на официальном сайте и в фирменных салонах Samsung, а также в сети М.Видео по цене 159.990 рублей в серебряном и чёрном цветах. В комплект поставки входят беспроводные наушники Galaxy Buds и элегантный чехол из кевлара. В продажу устройство поступит 25 октября.
Впервые увидеть Galaxy Fold в России и лично протестировать уникальный форм-фактор устройства можно на выставке “M.Video Electronics Show”, которая проходит 4-5 октября в центре Крокус Экспо.
Каждый владелец складного смартфона получает эксклюзивный доступ к специализированным сервисным услугам: возможность изучить и настроить новинку вместе с представителем Samsung в рамках программы Smart Service, круглосуточный центр поддержки2 и мобильный сервисный центр3. Вместе с новинкой пользователи станут обладателями сертификата Samsung Care+, который позволит заменить Infinity Flex дисплей на специальных условиях4 в случае механического повреждения. Услуга будет производиться авторизованными сервисными центрами Samsung, получившими специальное профессиональное оборудование.
Ранее устройство поступило в продажу в других странах и вызвало большой интерес потребителей во всём мире. Первые партии новинки были полностью распроданы в течение получаса в Великобритании, Франции, Германии и Сингапуре в день старта предзаказа 18 сентября. В Южной Корее продажи устройства начались ещё 6 сентября, и были организованы в 2 этапа, оба из которых показали такие же хорошие результаты.
1 Полный перечень магазинов и адресов, где можно будет выкупить устройство с 25 октября доступен на сайте Samsung с 4 октября.
2 Сервис поддержки работает онлайн и по телефону 8-800-555-55-88 #1 круглосуточно 7 дней в неделю по любым вопросам, связанным с настройкой и работой Galaxy Fold
3 Квалифицированные специалисты приедут в удобное для клиента время и место, проведут диагностику, а при необходимости – устранят неисправности. Услуга будет доступна в Москве, Санкт-Петербурге и в радиусе 50 километров от этих городов.
4 Стоимость франшизы на замену экрана составляет 9500 рублей.
Samsung Galaxy Fold comes to the Russian market
Samsung Electronics announces the launch of pre-orders for the first Galaxy Fold flexible screen smartphone in Russia. From October 4 to 7, the purchase of the device can be made on the official websiite and in Samsung branded stores, as well as in the "M.Video" retail network at a price of 159,990 rubles ($2,462). Smartphones will be available in silver and black.
The package includes Galaxy Buds wireless headphones and an elegant Kevlar case. Retail sales will begin on October 25th.
You can personally test the work of Galaxy Fold and evaluate the advantages of the new form factor at the “M.Video Electronics Show” exhibition, which takes place on October 4-5 in the center of Crocus Expo (Moscow).
Each owner of a foldable smartphone gets exclusive access to specialized services: the opportunity to study and set up the device with a Samsung representative as part of the Smart Service program, a 24-hour support center and a mobile service center. Together with the new product, customers will become owners of the Samsung Care + certificate, which gives the right to replace the Infinity Flex display on favorable terms in the event of mechanical damage. The service will be provided by Samsung authorized service centers that have received special professional equipment.
Previously, the device went on sale in several European countries and caused great interest among consumers. The first batch of new items were completely sold out within half an hour in the UK, France and Germany on the day of the pre-order launch on September 18. In South Korea, sales of the device began on September 6, and were organized in 2 stages, both of which showed the same good results.
