понедельник, 15 октября 2018 г.

Samsung подтверждает свои намерения войти в число лидеров рынка оборудования связи 5G




До недавнего времени Samsung был не очень активен на рынке телекоммуникационного оборудования, поскольку вошёл в этот бизнес довольно поздно, когда старые профильные компании типа Nokia, Ericsson и Huawei уже обладали большей частью патентов на стандарты и аппаратный набор для мобильной связи вплоть до 4G. Поэтому неудивительно, что на долю южнокорейского техногиганта в этом секторе приходится 3-6% от глобальных продаж.

Однако с запуском сетей 5-го поколения (5th Generation или сокращённо 5G) ситуация должна измениться. Здесь Samsung владеет куда большим числом ключевых патентов и является одним из наиболее активных сторонников скорейшего внедрения новых технологий ультраскоростной передачи данных, сообщают сегодня южнокорейские СМИ.
Согласно планам Samsung, к 2022 году на долю коммуникационного 5G-оборудования под его маркой будет приходиться 20% мировых продаж. Пока же все основные игроки, что называется, стоят "на низком старте" и говорить о возможной расстановке сил ещё рано.
На сегодняшний день лидерами в этом важном секторе экономики являются китайская Huawei, шведская Ericsson и финская Nokia.
Издание The Bell считает, что у Samsung есть все основания претендовать на лидирующие позиции в сегменте 5G-оборудования, особенно на фоне обострения торговых отношений между США и Китаем. Эта война привела к тому, что Huawei и ZTE остались без заказов на поставку оборудования для развертывания 5G-сетей американскими операторами. Связано это с тем, что указанные китайские производители были уличены спецслужбами США в тайной установке программных и аппаратных "закладок" с целью шпионажа, о чём мы недавно рассказывали в одной из публикаций блога Samsung World.   
При этом Samsung давно занял сильные позиции в США, а также на родном южнокорейском рынке. Уже известно, что оборудование Samsung будут устанавливать крупнейшие американские операторы связи Verizon и AT&T.
Сегодня же информационные агентства сообщили, что южнокорейский сотовый оператор SK Telecom объявил о первом телефонном звонке, который был совершён с использованием 5G-устройств Samsung. Во время тестирования партнёры использовали полосу частотного диапазона 3,5ГГц. 

Samsung intends to become one of the best suppliers of 5G communication equipment

South Korea’s biggest network operator SK Telecom announced Monday the company had succeeded in the first call in a test bed using commercial fifth-generation equipment by Samsung Electronics. 
To reach the goal of commercializing the world’s first 5G services through mobile routers as early as in December, the two Korean mobile operator and equipment manufacturer are speeding up technological preparations for the launch.
The first call refers to the final procedure of testing smooth data transfer in a test bed created with technological conditions equivalent to a real 5G environment.
A successful call is determined mainly by connections among the base station, exchanger and mobile devices, synchronization among equipment parts for communication, certification of normal access to the 5G network by subscribers and all other conditions that are necessary for connecting the current Long Term Evolution network with the upcoming 5G network. 
SKT and Samsung carried out the test by using the 100-megahertz bandwidth in the 3.5-gigahertz frequency spectrum, which fully complies with international 5G standards by 3GPP. 
Many other telecom firms have announced first calls by using their own standards and testing equipment, but the SKT-Samsung call is significant in that they used the commercial equipment in a test bed most identical to the real environment, an SKT official explained. 
SKT CTO Park Jin-hyo said, “The Korean mobile carrier’s preparations for 5G commercialization are several months ahead of global competitors.” 
“SKT will spend the next few months on maximizing the quality of upcoming services.” 
According to Samsung, the 5G service launch via mobile dongles in December will mark a global first, while it is preparing to make 5G services available for smartphones in March 2019 as planned. 
“Samsung is gearing up for impeccable 5G services through preparations,” said Cheun Kyung-whoon, executive vice president at Samsung.
Amid persistent concerns in the industry about potential security risks of deploying Huawei’s fifth-generation network equipment by Korean telecom companies, the Chinese tech giant said Monday it will respond to any requests by the Korean government or customers to prove its security capabilities. 
“Huawei has been working to meet requirements on security by governments around the world, and the company will obviously fulfill requirements by the Korean government, if it demands any,” the company said in a statement. 
The statement was made as bidding for 5G equipment deployments by three Korean mobile operators comes to an end soon. 
While market leader SK Telecom announced last month it will be working with Samsung Electronics, Ericsson and Nokia for the establishment of its 5G network, KT and LG Uplus have not yet finalized their decisions. 
KT is expected to follow the decision of SKT, but that decision is being delayed for numerous reasons, according to the equipment industry. 
“KT is facing challenges in making a final decision on the vendors because it has to achieve two contrasting goals of savings costs and speedily deploying the nationwide network,” said an industry insider. 
Some said, “It is unusual for KT to postpone the deals with equipment venders for several weeks, which raises questions if the company is considering Huawei at the last minute.”
LG Uplus, which introduced Huawei’s Long Term Evolution equipment in 2013, is reportedly leaning toward the Chinese 5G equipment, and is discussing the scope of deployment. 
“LG Uplus is considering deploying the Huawei equipment for Sejong and Gwacheon areas, but is facing some disagreements from the government,” said an industry source. 
Both KT and LG Uplus officials denied the comments, and did not confirm when the final decision will be made.
Samsung Electronics' network division has set its goal of becoming the top three global operator in the 5G market by 2022. The telecom equipment market share is expected to be 20%. 
Until now, Samsung Electronics' market share of telecom equipment was only 3%. However, in the 5G communication equipment market, Korea and the US are rapidly expanding their market share. It is likely to achieve the market share target by filling in the workforce and accelerating R&D.

СП Renault Samsung запускает новый коммерческий фургон на рынок Южной Кореи



СП Renault Samsung Motors Corp., южнокорейское подразделение Renault S.A., в понедельник объявило об официальном запуске коммерческого фургона Master на местный рынок.
Эта среднегабаритная модель является перелицовкой 3-го поколения Master - самого популярного коммерческого автомобиля в Европе. Модель 1-го поколения была запущена в 1980 году, а модель 3-го поколения дебютировала в 2011-м.
Новая версия Master S продаётся по цене 29 миллионов вон ($26.000), а версия Master L - 31 миллион вон.
Модификация для южнокорейского рынка имеет 2,3-литровый дизельный двигатель (145 л.с. и 36,7° крутящий момент). Его комбинированная система экономии топлива достигает 10,5 км на литр.
Фургон оснащён современной системой безопасности и навигации, что, несомненно, привлечёт внимание покупателей, говорится в пресс-рализе автопроизводителя.
Renault Samsung гарантирует владельцам Master трёхлетнее обслуживание силового агрегата, а также предоставляет 10-летнюю гарантию на автокомпоненты (или 100.000 километров пробега, по выбору заказчика). Это более привлекательное предложение, чем у ближайших конкурентов, сообщает портал Pulse.
Напомним, что франко-корейское СП Renault Samsung было создано в начале 2000-х на базе компании Samsung Motors, когда конгломерат Samsung Group продал контрольный пакет акций своего автомобильного подразделения  французской группе Renault. В настоящее время южнокорейский гигант владеет 20% акций совместного предприятия, имеет своего представителя в совете директоров с правом блокирующего голоса и получает дополнительные отчисления за использование французским автоконцерном марки Samsung на внутреннем рынке.
В последнее время СП Renault Samsung акцентирует внимание на проектировании самоуправляемых электромобилей.

Renault Samsung launches Master commercial van in Korea

Renault Samsung Motors Corp., the South Korean unit of Renault S.A., Monday announced its official launch of the Master, a mid-sized commercial van, in Korea. 
The facelift model of the third-generation Master is the best-selling commercial vehicle in Europe. The first-generation model was launched in 1980 and the third-generation model was debuted in 2011. 
The Master S version is retailed at 29 million won ($26,000) and the Master L version carries a price tag of 31 million won, the carmaker said. 
The Korean market-specific version has a 2.3-liter twin turbo diesel engine, capable of producing 145 horsepower and 36.7㎏m of torque. Its combined fuel economy tops 10.5 km per liter. 
The front-drive van is equipped with default performance and safety features such as an extended grip control system to read road conditions, and a lane departure warning and hill start assist system. 
The Renault Master comes with a three-year power train and auto components` warranty for up to 100,000 kilometers, more attractive offers than rival trucks, the company said.

SKT и Samsung совершили первый вызов по мобильной сети 5G


15 октября южнокорейский оператор связи SK Telecom и Samsung Electronics объявили о завершении совместного проекта, который позволил сделать первый в стране вызов по мобильной сети 5G. Таким образом, партнёры установили высокую планку в жёстком соревновании по коммерциализации систем мобильной связи следующего поколения. 
Первый вызов по выстроенной Samsung и SKT 5G-сети - это важный шаг по проверке качества и эффективности нового стандарта беспроводной связи непосредственно перед началом коммерциализации этой технологии. 
Во время испытаний использовались новые стандарты связи 3GPP 5G и частотный спектр 3,5 ГГц. Испытания проводились в лаборатории SKT в Бунданге, провинция Кёнги, сообщает бизнес-портал The Investor.
Партнёры сообщили, что в ближайшее время они приступят к испытаниям в реальных условиях, чтобы убедиться в надёжности работы сети 5G. 
Глобальные телекоммуникационные игроки и производители сетевого оборудования завершили предварительные испытания технологий 5G, но две южнокорейские компании заявили, что их технология уже близка к реальной коммерциализации, в отичие от многих конкурентов. 
«Я считаю, что SKT на несколько месяцев опережает других соперников в гонке 5G, поскольку она быстро продвинулась вперёд в проведении исследований и разработок, правильно выбирает партнёров-поставщиков оборудования. Именно поэтому им удалось успешно совершить первый вызов в сети 5G», - сказал Пак Джин-хё, руководитель Центра исследований и разработок ICT SKT. 
Среди компаний, которые стремятся взять на себя инициативу по коммерциализации сети 5G, также фигурируют Huawei, Ericsson, Qualcomm и Vodafone.
«Первый вызов, использующий 5G-устройства, готовых к коммерциализации, показал техническое мастерство обеих компаний», - отметил вице-президент Samsung Чон Кён-хон.

SKT, Samsung complete first 5G call

SK Telecom and Samsung Electronics announced on Oct. 15 that they have completed a joint project to make the first 5G call in Korea, kicking it up a notch in the race to commercialize the next-generation service.
Completing the first call is a step to test whether data transactions can be done without a hitch before commercialization.
Their first 5G call, utilizing the new 3GPP 5G radio standards and 3.5GHz spectrum, was made at SKT’s laboratory in Bundang, Gyeonggi Province.
The companies said they will try to test run their 5G technology on the field soon to make sure the service properly works in any environment.
Global telecom companies and network equipment makers have completed their own first 5G call, but the two Korean companies claimed their technology is one of the closest to commercialization. 
“I believe SKT is months ahead of other rivals in the 5G race as it has moved fast to conduct research and development projects, pick equipment partners and complete the first call,” said Park Jin-hyo, chief of SKT’s ICT R&D Center.
Among the companies that aim to take the lead in commercialization of the 5G network are Huawei, Ericsson, Qualcomm, and Vodafone.
“The first call utilizing devices ready for commercialization showed the technical prowess of both companies,” said Samsung Vice President Jeon Gyeong-hoon.