По сообщениям южнокорейской прессы, "наследный принц" технологической империи Samsung отправился в первую зарубежную командировку после 18-месячного перерыва, связанного с его тюремным заключением и судебными тяжбами из-за крупнейшего скандала в истеблишменте страны, приведшего к отставке администрации экс-президента Пак Кын-хи. Напомним, что год назад фактический глава крупнейшего чеболя был обвинён в подкупе ближайшей подруги президента якобы с целью укрепить своё влияние в Samsung Group, что потребовало одобрения госорганов на слияние с родственной строительной компанией. Прокуратура посчитала благотворительный взнос, перечисленный в фонд, контролируемый соратницей Пак Кын-хи взяткой, хотя никаких реальных доказательств представлено не было. Сам Ли-младший категорически отвергает выдвинутые обвинения, поскольку вообще не занимался вопросами благотворительных отчислений. В настоящее время адвокаты добиваются снятия всех обвинений, предъявленных главе Samsung. Теперь, когда тюремный срок для 50-летнего вице-президента Samsung был заменён на условный, Ли Джей-ён постепенно возвращается к управлению корпорацией. Его командировка в Европу призвана восстановить заторомозившиеся было связи с местными ключевыми партнёрами, включая Siemens, BMW, Volkswagen, Wallenberg, Merck и Roche. От также, вероятно, встретится с высшим руководством Exor, итальянской холдинговой компании, контролирующей Fiat Chrysler Automobiles, хотя в прошлом году Ли-младший покинул состав её совета директоров. Ли оставался дома с момента освобождения из тюрьмы в прошлом месяце, чем опроверг прогнозы о своём немедленном возвращении к делам корпорации, требующих ведения сложных переговоров о слиянии и поглощении, что на некоторое время затормозило развитие Samsung Group. Кроме того, вице-председатель не участвовал в ключевых событиях последнего месяца, включая заседание совета директоров и церемонию закладки нового завода по выпуску полупроводников. Тем не менее, насыщенная программа европейского турне фактического лидера Samsung говорит о том, что он снова готов взять основные дела корпорации под свой контроль, чтобы обеспечить её ускоренное развитие и наверстать упущенное. Samsung heir on first business trip in 18 months Samsung Electronics Vice Chairman Lee Jae-yong is in Europe since last week to meet local partners and investors - his first overseas business trip in 18 months, according to industry sources on March 26. His business trip comes after the 50-year-old Samsung heir was freed on suspended sentence on Feb. 5 after spending nearly a year in jail over bribery and other charges linked to a corruption scandal that led to the ousting of former President Park Geun-hye last year. Lee reportedly left for Europe on March 22 when Samsung Group celebrated its 80th anniversary in a low-key manner, sources said. Lee is expected to meet Samsung’s key partners in Europe, including Siemens, BMW, Volkswagen, Wallenberg, Merck and Roche. He is also likely to meet the top brass of Exor, the Italian holding company that controls Fiat Chrysler Automobiles, even though he stepped down from the board of directors last year. Lee had been staying at home since being released from jail last month unlike earlier predictions that he could return to management immediately to resume the stalled talks for mergers and acquisitions for months. He also didn’t participate in key events over the past month, including the tech giant’s board meeting and the ground breaking ceremony of a new semiconductor plant.
Но острове Окинава (Япония) техногигант Samsung и оператор связи KDDI успешно провели испытания 5G-планшетов в зоне повышенного скопления мобильных приёмо-передающих устройств. Для этой цели был выбран местный бейсбольный стадион, где на случай скопления большого количества владельцев 5G-устройств предстоит решить возможные проблемы с перегрузкой сети. Это был первый прецедент с испытаниями планшетов стандарта 5G на территории Японии. В эксперименте было задействовано исключительно оборудование производства Samsung Electronics, которое показало себя с наилучшей стороны. Испытатели применили самый скромный по мощности 5G-передатчик и несколько планшетов, на которые транслировался "тяжёлый" контент, а именно прямая видеотрансляция в формате 4K (ультравысокое разрешение). Причём в ходе испытаний планшеты 5G переключались как в режим приёма, так и передачи UHD-потока. Модули доступа для высокоскоростной передачи сигнала были установлены на башне освещения стадиона. В результате все планшеты, размещённые в зоне покрытия, обеспечили бесперебойный приём и передачу цифрового видеопотока с разрешением 4K. По словам разработчиков самой прогрессивной технологии беспроводной связи, система доказала свою работоспособность и пригодна для использования в местах с большим количеством владельцев сотовых 5G-устройств. Это стадионы, концертные залы, кинотеатры, фитнес-центры и т.д. Samsung уже давно сотрудничает с японским оператором KDDI, который входит в глобальный TOP500 самых влиятельных брэнодов и является одним из крупнейших провайдеров Азии. Например, в прошлом году они провели успешные испытания на специальном автодроме в Южной Корее, где проверяли работоспособность оборудования 5G в быстродвижущихся транспортных средствах. Тогда прототип мобильного устройства, оснащённого приёмо-передающим модулем 5G обеспечил устойчивый приём сигнала на скорости свыше 200 километров в час. KDDI and Samsung Successfully Complete 5G Multi-Device Trial at a Professional Baseball Stadium in Okinawa, Japan Sports users’ experience is taken to new heights as the two companies use Samsung’s end-to-end 5G solutions. Trial includes prototype 5G tablets used in 5G hot zone in a way that redefines entertainment in sports venues, live concerts and exhibitions. KDDI and Samsung Electronics today announced the successful completion of a 5G field trial held in Okinawa Cellular Stadium, a 30,000-person capacity baseball stadium in Japan. Using Samsung’s 5G end-to-end solutions spanning virtualized core, virtualized RAN, one of the smallest 5G access units, and multiple prototype 5G tablet devices, the trial showcased a live feed of 4K video contents downloaded and streamed simultaneously on 5G tablets supporting the millimeter wave spectrum. This is the first time to test 5G performance using 5G tablets in Japan. Samsung’s 5G access units with beam-forming technology were installed on a light tower located outside the left field fence to create 5G coverage in the direction of home plate and first and third bases. As a result, the tablets placed on seats in this coverage area were able to have 4K videos downloaded and streamed on them via 5G. The successful trial results reflect the two companies’ efforts in using 5G technology and ultra-high frequency spectrum (28GHz band in this instance), to redefine user experiences in crowded environments and spotlight a new approach to viewing sports games. “We have been working closely with Samsung to explore 5G. It is exciting to see how the technology will play out at crowded events to result in the discovery of new business models,” said Yoshiaki Uchida, Senior Managing Executive Officer at KDDI. “The trial is solid evidence of our potential to generate new use cases that will take user experience in sports stadiums to new heights in the 5G era.” “5G holds the powerful potential to create new user experiences and business models that are more immersive and dynamic than ever before,” said Youngky Kim, President and Head of Networks Business at Samsung Electronics. “Through our collaboration with KDDI, we will stay committed to exploring 5G-driven business models that can be applied in diverse high-demand locations based on a wide range of methods.” The outcome of this 5G stadium trial connotes advanced connectivity, not only at sports events, but also in a wide variety of crowded entertainment spots, including live music concerts, exhibitions, and international conferences, leading to new viewing experiences. By demonstrating how users will be able to simultaneously access 5G networks and enjoy immersive experiences regardless of their location, today’s accomplishment continues 5G momentum as it enters commercialization stage. Since 2015, KDDI and Samsung have been working closely to demonstrate the performance of 5G in various real-life scenarios. This includes a multi-cell handover demonstration that took place in February 2017 where the device was mounted on a car that traveled the busy streets of Tokyo (Link), high-speed mobility test with the device attached on a car racing over 200km/hour (124 miles/hour) in Yongin, ‘Everland SPEEDWAY’ in Korea in September 2017 (Link) and the recent successful uplink/downlink handover test that took place on a high-speed train railway in Japan (Link). Samsung’s state-of-the-art technologies including the first commercial ASIC-based 5G modems and mmWave RFICs for compact access units, CPEs and tablets using in-house technology and assets laid down the framework for these demonstrations.
About KDDI KDDI, a Fortune Global 500 company and one of Asia’s largest telecommunications providers, has a proven global track record of high quality service delivery. We provide a multitude of services, including mobile phone services, fixed-line communication, and data centers, thus making us the optimum one-stop solution provider for everything telecommunications and IT environment related.
21 марта 2018 года 45 офисов Samsung, расположенных по всему миру, на один час отключили освещение, чтобы принять участие во 2-й глобальной акции "Поделись светом" («Share the Light»). Эта международная акция была задумана южнокорейским техногигантом для того, чтобы повысить осведомлённость людей об изменении климата и проблеме энергетического неравенства. Отключение света в офисах Samsung, включая штаб-квартиру в Сувоне (Южная Корея), позволило предотвратить выброс в атмосферу примерно 9.400 килограммов углекислого газа. Экономия электроэнергии в сочетании с пожертвованиями сотрудников корпорации поможет финансировать программу поставки 1.000 автономных светодиодных ламп в регионы, страдающие от нехватки электроэнергии. Samsung проводит акцию «Share the Light» уже второй год подряд. В прошлый раз осветительные LED-приборы марки Samsung были отправлены в отдалённую индонезийскую провинцию Папуа, жители которой теперь могут продолжать вести активный образ жизни (например, работать и учиться) даже в ночное время. В этом году светодиодные лампы на солнечных батареях, собранные сотрудниками-добровольцами в Сувоне, будут доставлены в отдалённые поселения Мактан (Филиппины) и Пхитсанулок (Таиланд), жители которых страдают от нехватки электроэнергии. «Сборка светодиодного фонаря не является трудной задачей», - сказал Кьо-сунг Ку (Kyosung Koo), работник корпорации Samsung, который вызвался помочь собрать комплекты. «Но радостно осознавать, как небольшие усилия, подобные этому, могут помочь изменить жизнь многих людей». Кампания Samsung «Share the Light» предшествовала Всемирному дню Земли (WWF), который состоялся 24 марта этого года. В Samsung Electronics решили запустить свою собственную программу в будний день, чтобы максимизировать эффект отключения света, сократив выбросы CO2 и повысив осведомлённость общественности. Samsung Electronics Offices Turn Off Lights to ‘Share the Light’ 45 offices worldwide go dark for one hour in second annual campaign; 1,000 solar-powered LED lamps to be donated to villages without electricity On March 21, Samsung Electronics offices around the world turned off their lights for one hour to help raise awareness on climate change and energy inequality. Forty five Samsung offices globally, including Samsung Electronics headquarters in Suwon, Korea, participated in the initiative, reducing an estimated 9,400 kilograms of carbon dioxide emission. The electricity cost saved, coupled with employee donations, will help fund the delivery of 1,000 solar-powered LED lamps to regions suffering from power shortages. This year marks the second global lights-out campaign by Samsung. Last year, Samsung delivered LED lamps to Tiom, a rural village in Indonesia’s Papua province. Tiom residents are now able to continue their livelihood even at night time. This year, solar-powered LED lamps, assembled by employee volunteers in Suwon, will be delivered to rural villages in Mactan, Philippines, and Phitsanulok, Thailand where residents suffer from power shortages. ”Building an LED lantern is not, in itself, a difficult task,” said Kyosung Koo, a Samsung employee who volunteered to help assemble the kits. “But it’s exciting to imagine how small efforts like this can help change the lives of many people.” Samsung’s ‘Share the Light’ campaign precedes the World Wildlife Fund (WWF)’s Earth Hour, which will be held on March 24 this year. Samsung Electronics chose to operate its program on a weekday to maximize the effect of turning the lights off, including reducing office CO2 emissions and heightening public awareness. “The Samsung ‘Share the Light’ campaign focuses on raising awareness on environmental issues, as well as sharing hope,” said Soonsun Shim, Senior Vice President and Leader, Global Customer Satisfaction Center at Samsung Electronics. “We will continue this lights-out project as part of our wider environmental and citizenship initiatives around the world.”
