27 ноября корпорация Samsung Electronics продемонстрировала новый сушильный агрегат с фронтальной загрузкой, чтобы удовлетворить рыночный спрос на продукты, которые могут обрабатывать большее количество белья. Южнокорейский техногигант продемонстрировал 16-килограммовую версию Grande Dryer, которая представляет собой модернизацию 14-килограммовой модели, выпущенной в начале этого года. В Samsung заявили, что более крупная модель сохраняет дизайн предшественницы, но поставляется с более вместительным баком и улучшенной системой сушки. Вендор отмечает, что новая модель впечатляет своими возможностями, так как способна за один раз обработать весь объём белья среднестатистической семьи, а также сушить вещи больших размеров, включая одеяла. Samsung Grande имеет так называемую низкотемпературную инверторную технологию, которая подразумевает поддержание оптимального микроклимата в сушильной камере, обеспечивая максимальную производительность. Аппараты серии Grande также предназначены для поддержания температурного режима в пределах 60 градусов Цельсия, чтобы минимизировать потенциальный ущерб одежде и не пересушивать ткань. Технология воздушной стерилизации белья (Air sterilization) позволяет устранять почти 100% вредных микробов и клещей на ткани, добавили представители Samsung. Сушилка Grande объемом 16 кг предлагается в 3-х цветах: чёрном, стальном и белом. Цена варьируется от 2,19 миллиона южнокорейских вон ($1.930) до 2,29 миллиона вон. Samsung unveils new front-load dryer with 16-kg capacity Samsung Electronics showcased a new front-load dryer with a 16-kilogram capacity on Nov. 27 to meet the market’s demand for products that can handle larger amounts of laundry. The Korean tech giant showcased the 16-kg edition of the Grande Dryer, which is an upgrade of the 14-kg model launched earlier this year. Samsung said the larger model retains the design of the predecessor but comes with a larger internal space with improved drying efficiency. The company said the new model is significant as it can dry extra-large laundry, including blankets. Samsung’s Grande dryers support what it calls low-temperature dehumidification inverter technology, which maintains optimized temperature to keep the top performance regardless of seasons. The dryers are also designed to keep the temperature limit to 60 degrees Celsius to minimize potential damage to clothes. The product’s air-sterilization feature is capable of eliminating 99 percent of harmful germs on laundry, Samsung added. The 16-kg Grande Dryer is available in three colors: black, steel and white. The price tag ranges from 2.19 million won (US$1,930) to 2.29 million won.
Совместное предприятие Renault Samsung Motors заявило 28 ноября, что увеличит поставки ультракомпактных электромобилей Twizy для местной службы каршеринга.
Автопроизводитель нарастит парк ещё на 45 экземпяров Twizy в службе каршеринга LH Happiness, которая развернула такие услуги на территории 23-х многоквартирных комплексов, построенных компанией Korea Land & Housing. Начиная с 2013 года Renault Samsung уже предоставил 45 Twizy, чтобы помочь жителям использовать преимущества полностью электрических автомобилей, стоимость аренды которых равняется 3.000 южнокорейских вон (2,7 доллара США) в час, сообщила пресс-служба компании. Согласно информации Renault Samsung, автомобили Twizy поставляются в рамках благотворительной программы, которую оплачивает автоконцерн. Многоквартирные дома, которые обслуживает LH, обычно предоставляются семьям с низким уровнем доходов. СПРАВКА: Renault Samsung Motors — южнокорейский автопроизводитель, основанный в 1994 году. Штаб-квартира находится в городе Пусан. В настоящее время контрольный пакет акций (80,1%) компании принадлежит французской Renault, остальные (19,9%) Samsung Card, входящей в материнскую Samsung Group. При этом южнокорейские партнёры могут влиять на принятие решений на основе права малого собственника. За право использования марки Samsung на южнокорейском рынке автоконгломерат Renault выплачивает её владельцу дополнительные дивиденды. За пределами Южной Кореи автомобили, произведённые на мощностях СП, продаются под марками Reanault и Nissan. Renault Samsung offers more Twizy EVs for car-sharing service Renault Samsung Motors said on Nov. 28 it will provide more Twizy ultracompact electric cars to a local car sharing service. The automaker will gradually supply another 45 Twizy models to the LH Happiness car-sharing service available at 23 apartment complexes built by the Korea Land & Housing, the company said in a statement. It has already provided 45 Twizys to 23 LH apartment complexes since 2013 to help residents of LH apartments use the all-electric car for 3,000 won (US$2.70) per hour, a company spokeswoman said. Renault Samsung owns the Twizy vehicles, manages them and makes payments for their charging costs, she said. LH apartments are usually allocated to lower-income households.
Корпорация Samsung Electronics в официальном пресс-релизе сообщила о получении целого ряда престижных мировых наград в области развития систем искусственного интеллекта и нейросетей. Технологии искусственного интеллекта, разработанные Samsung Electronics, получили высокую оценку от глобального экспертного сообщества. За последние месяцы научно-исследовательский центр Samsung Research, подразделение направления потребительских продуктов Samsung Electronics, одержал победу сразу в нескольких авторитетных конкурсах. В октябре Samsung Research в Польше (SRPOL) в сотрудничестве с Эдинбургским университетом (Великобритания) занял 1-е место на Международном конкурсе-семинаре по устному переводу (International Workshop on Spoken Language Translation, IWSLT), одном из известнейших и старейших соревнований по автоматическому языковому переводу. IWSLT стоит в одном ряду с Конкурсом-семинаром по машинному переводу (Workshop on Machine Translation, WMT) и считается одним из самых престижных соревнований в этой сфере. Научно-исследовательский институт Samsung Electronics в Польше побеждает в IWSLT уже 2-й раз подряд. Ежегодно в июне IWSLT публикует наборы данных для обучения нейронных сетей и позволяет участникам соревнования «протестировать» эти данные через собственные нейросети. Результаты автоматически оцениваются по ряду метрик. В этом году конкурс IWSLT включал в себя два задания: машинный перевод с минимальным использованием ресурсов (Low Resource Machine Translation) и перевод устной речи (Speech Translation). Для того, чтобы выполнить первое задание, учёным из команды SPOR пришлось создать новые технологии, способные эффективно работать в условиях нехватки ресурсов (дефицит данных, ограничения по времени и стоимости) – распространённой проблемы при использовании искусственного интеллекта для перевода многоязычных текстов. Задача Samsung заключалась в том, чтобы с помощью искусственного интеллекта осуществить перевод текста с баскского языка на английский. Сначала исследователям SPROL был предложен ограниченный объём данных – сопоставительный словарь из около миллиона баскско-английских пар эквивалентов, взятых из субтитров к фильмам. Он применялся для обучения нейронной сети и создания алгоритмической модели. Затем команда использовала эти данные для перевода выступлений TED Talks с баскского на английский язык. Несмотря на сложность предложенного направления перевода и ограниченность исходных данных, при сравнении с эталонным переводом алгоритм SRPOL получил высочайший балл Bilingual Evaluation Understudy (BLEU) – 26.21, что указывает на высокий уровень соответствия машинного перевода эталону и небольшое число ошибок. В Украине разработки Samsung в области искусственного интеллекта успешно применяются в автомобильной отрасли. В августе Научно-исследовательский институт Samsung в Украине (SRK) представил своё решение по обнаружению пешеходов для тестирования в рамках совместного проекта Технологического института в Карлсруе и Технологического института Toyota в Чикаго (Karlsruhe Institute of Technology and Toyota Technological Institute at Chicago (KITTI) Vision Benchmark Suite). Проект компаний входит в тройку самых авторитетных экспертных организаций, которые осуществляют тестирование технологий для беспилотного вождения, наряду с такими исследовательскими учреждениями, как Caltech Pedestrian и CityScapes. В рамках KITTI оцениваются решения по 9-ти различным направлениям – стерео (Stereo), объекты (Objects), отслеживание (Tracking), дорога (Road) и другим. Команда SRK предложила технологию машинного зрения SiRtaKi в категории «Отслеживание пешеходов» (Pedestrian Tracking). Разработка SRK была названа лучшей в направлении, и до сих пор удерживает 1-ю позицию в таблице лидеров. Чтобы заявленная работа могла принять участие в конкурсе в категории «Отслеживание пешеходов», предложенный алгоритм искусственного интеллекта должен не только уметь обнаруживать объекты, но и отслеживать их движение (технологии предыдущего поколения умели только обнаруживать объекты). Команда SRK загрузила примерно 3.400 необработанных изображений движущихся пешеходов с сайта KITTI и запустила алгоритм SiRtaKi, построенный на базе подхода отслеживания путем обнаружения (tracking-by-detection). Затем учёные многократно получали и анализировали расположение и направление перемещения каждого пешехода, обучая таким образом SiRtaKi. В результате алгоритм получил максимальный балл среди всех участников конкурса за самый высокий уровень точности отслеживания объектов. Подобные технологии искусственного интеллекта будут способствовать созданию новых возможностей в автомобильной отрасли – например, они могут применяться в автономных датчиках для обнаружения пешеходов и отслеживания движущихся объектов, чтобы повысить уровень безопасности на дорогах. Кроме того, новый алгоритм будет использоваться и в повседневной жизни людей, например, в бытовой технике. В июле команда Samsung Research заняла первые места в двух престижных соревнованиях по машинному чтению: в конкурсе MAchine Reading COmprehension (MS MARCO) Competition, организованном Microsoft, и в конкурсе TriviaQA, который проводится Вашингтонским университетом. На сегодняшний день Samsung по-прежнему занимает 1-е место в категории Web в TriviaQA. В марте научно-исследовательский институт Samsung в Пекине (SRC-B) получил высокую оценку применения искусственного интеллекта для машинного зрения (для распознавания символов и изображений) и выиграл глобальный конкурс технологий в области оптического распознавания символов в рамках Международной конференции по анализу и распознаванию документов (International Conference on Document Analysis and Recognition, ICDAR). «В научно-исследовательских центрах Samsung по всему миру разрабатывается огромное количество инновационных решений. Многократные победы в престижных мировых конкурсах и соревнованиях в области искусственного интеллекта свидетельствуют о ведущих позициях Samsung в сфере искусственного интеллекта и смежных технологий, – прокомментировал Сын Хван Чо (Seunghwan Cho), вице-президент Samsung Research. – Мы продолжим вносить свой вклад в создание комфортной для пользователей среды, внедряя революционные технологии искусственного интеллекта в наши продукты и сервисы». Samsung Electronics Sweeps Coveted Global AI Awards Samsung Electronics’ artificial intelligence (AI) capabilities are being recognized globally in a competitive field with top researchers all seeking to dominate. Samsung Research, the advanced R&D arm of Samsung Electronics’ device business, has won recent competitions, which will be vital in ultimately rolling out AI in more real-world situations than ever. In October, Samsung Research’s R&D Institute Poland (SRPOL), in partnership with University of Edinburgh of the U.K., won first place at the International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT), one of the world’s most renowned and longest-running automatic language translation workshops. IWSLT sits alongside the Workshop on Machine Translation (WMT) as the most prestigious competitions in the space. The IWSLT win is the second consecutive time that the Poland research center has topped the workshop. Every June, IWSLT provides permissible training data sets and allows test run submissions from participants, evaluating the submitted runs with automatic metrics. This year, IWSLT featured two tasks: Low Resource Machine Translation and Speech Translation. SRPOL participated in the first sector, aiming to discover new technologies that can help overcome low-resource situations with scarcity in not only data but also in time and cost that are often required to use AI for multilingual translation. Samsung’s task was using AI technology to translate text from Basque to English. The SRPOL team was first provided with limited amount of data – about a million Basque-to-English parallel data sets in the form of movie subtitles – to train and develop the algorithm model. Then, the team used this data to translate TED Talks given in Basque into English. Despite the difficulty of proposed translation direction and scarce data, when compared with the reference translations, SRPOL received the highest Bilingual Evaluation Understudy score (BLEU) of 26.21 – showing a high level of correspondence of the machine translation to the reference – and a significantly low error rate. On the bordering country of Ukraine, Samsung’s AI expertise is being applied successfully within the automotive field. Samsung R&D Institute Ukraine (SRK) submitted a solution that it developed to detect pedestrians for the Karlsruhe Institute of Technology and Toyota Technological Institute at Chicago (KITTI) Vision Benchmark Suite, one of the top three benchmarking organizations for automotive driving technology, in August. KITTI sits alongside Caltech Pedestrian and CityScapes as the leading benchmarking institutions. Among the nine KITTI categories including Stereo, Objects, Tracking, Road and more – SRK submitted its computer vision technology SiRtaKi in the ‘Pedestrian Tracking’ category. Since the submission, the solution has been recognized as the best in the field, retaining its top position on the leaderboard. To enter the competition in the ‘Pedestrian Tracking’ category, AI algorithms are tested on their capabilities to not only detect objects but trace their movements – an upgrade from the previous technologies where only detection was possible. Likewise, SRK downloaded roughly 3,400 raw images of pedestrian movements from KITTI to run SiRtaKi which employs a tracking-by-detection approach. The team, using SiRtaKi, obtained and analyzed each passerby’s coordination and traveling direction countless times. As a result, SRK’s rigorous work paid off as they received the best score among competitors for a high level of accuracy in the object tracking. Needless to say, such AI technology is expected to help create new possibilities in the automotive industry – that it can be implemented in autonomous sensors to detect nearby pedestrians and objects’ movements and reduce danger on the roads. Adding on, the new algorithm will also be applied in our daily lives like home appliances and also in the to-be-developed next-generation technologies. It doesn’t end here. Last July, Samsung Research placed first in two of the world’s prestigious AI reading competitions, the MAchine Reading COmprehension (MS MARCO) Competition held by Microsoft and TriviaQA hosted by the University of Washington. To date, Samsung is still ranked first in the Web category of TriviaQA. And in March, Samsung R&D Institute China-Beijing (SRC-B) made mark in AI development in computer vision (technologies in analysis of characters and images), winning the International Conference on Document Analysis and Recognition (ICDAR), a global competition in Optical Character Recognition technologies. “So much innovation took place by Samsung Electronics from all over the world. With multiple achievements in the world’s prestigious AI-related competitions, Samsung is leading the development of artificial intelligence and the related technologies on a global level,” said Seunghwan Cho, Vice President of Samsung Research. “We will continue to contribute to realizing a highly user-centric environment by applying the groundbreaking AI technology to our current products and services.”
