среда, 10 июня 2020 г.

«Зелёный мир» Samsung









Современные мобильные устройства могут быть любой формы и размера, но всех их объединяет одна важная вещь: их необходимо заряжать. Для того, чтобы этот ежедневный ритуал не наносил вреда нашей планете, Samsung на протяжении последних 10-ти лет совершенствовал технологию зарядки. Это включает в себя не только различные энергосберегающие инновации, но и сокращение использования потенциально вредных веществ в процессе производства.
Samsung верит, что даже небольшие изменения в повседневной жизни, способны оказывать значительное влияние на окружающие среду.

Решение проблемы «спящего режима»

Многие думают, что выключенный электронный прибор не потребляет энергию, даже если подключён к розетке. На самом деле, это не так: техника переходит в спящий режим, продолжая при этом расходовать электроэнергию. Аналогичным образом работают и зарядные устройства, не отключённые от питания.
Эта проблема считается одним из основных факторов, влияющих на остро стоящий вопрос энергосбережения. С целью её решения, в 2012 году Samsung начал выпускать зарядные устройства для флагманских моделей Galaxy с уменьшенным уровнем потребления энергии в спящем режиме – 20 милливатт (мВт)1. К настоящему моменту зарядки с этой экологичной технологией используются во всём продуктовом портфолио корпорации2.

Эффективность прежде всего

Как и энергопотребление в спящем режиме, эффективность – ключевой фактор, определяющий, насколько экологически безопасной будет технология зарядки. В идеальных условиях зарядное устройство будет выдавать 100% потребляемой мощности, достигая 100-процентной энергоэффективности. Зарядные устройства для смартфонов Galaxy имеют рейтинг более 80%, что соответствует стандарту Европейского Союза для сертификации уровня VI ErP (Energy-Related Products).
Разработчики Samsung сделали всё возможное, чтобы добиться максимальной функциональности своих зарядных устройств.
Обеспечение непрерывного уровня энергоэффективности было непростой задачей. По мере развития мобильных устройств и увеличения ёмкости аккумуляторов, характеристики зарядных устройств также должны расти. От 15 Вт до 25 Вт, 45 Вт и выше, более высокая мощность требует большей функциональности. Это неизбежно приводит к снижению средних показателей работы.
Экологичные зарядные устройства для смартфонов Galaxy сэкономили около 13 млн кВт энергии с 2014 года. Это почти столько же, сколько вырабатывается на 5-ти гидроэлектростанциях3.

Сохранить пластик, сохранить планету

По прогнозам, озвученных на Всемирном экономическом форуме, к 2050 году пластиковые отходы в океанах будут весить больше, чем рыбы. Чтобы помочь справиться с загрязнением и сохранить планету, Samsung применяет в своих производственных процессах экологически безопасные компоненты, в частности, использует максимум переработанных материалов при изготовлении зарядных устройств для смартфонов.
Зарядки для устройств Galaxy производятся с использованием экологически чистых переработанных материалов (PCM – post-consumer materials)4. PCM изготовлены из бывших в употреблении продуктов и помогают сократить количество вредных веществ, которые образуются в процессе производства пластика. По данным за 2019 год, для производства зарядных устройств для смартфонов Galaxy было использовано около 5000 тонн PCM.
При этом Samsung уделяет особое внимание тому, чтобы использование вторсырья в конструкции зарядных устройств не снижало общее качество конечных продуктов. Корпорации удалось сделать устройства одновременно эстетически привлекательными и крепкими. Соблюдение строгих стандартов безопасности позволило также предотвратить ухудшение физических свойств самого материала и сохранить их теплостойкость и безопасность.

1. Для зарядных устройств смартфонов Galaxy на 15 Вт и 25 Вт.
2. Наличие 20 мВт зарядных устройств может варьироваться в зависимости от энергетической политики и стандартов на отдельных рынках.
3. 540 млн зарядных устройств для смартфонов Galaxy на 15 Вт и 25 Вт, проданных в период с 2014 по 2019 год, сэкономили приблизительно 350 млн киловатт-часов (кВтч) энергии (по сравнению со 100 мВт стандартом ErP Министерства энергетики США и ЕС уровня VI, что эквивалентно суммарной выработке электроэнергии 4,5 гидроэлектростанциями (13 млн кВтч-класс).540 млн зарядных устройств для смартфонов Galaxy на 15 Вт и 25 Вт, проданных в период с 2014 по 2019 год, сэкономили приблизительно 350 млн киловатт-часов (кВтч) энергии (по сравнению со 100 мВт стандартом ErP Министерства энергетики США и ЕС уровня VI, что эквивалентно суммарной выработке электроэнергии 4,5 гидроэлектростанциями (13 млн кВтч-класс).
4. Зарядные устройства для смартфонов Galaxy в настоящее время производятся с использованием в среднем примерно 20% PCM. Samsung продолжает изучать способы увеличения использования переработанных материалов в своих устройствах.

[A Greener Galaxy] Smartphone Chargers That Put the Planet First

Today’s mobile devices may come in all shapes and sizes, but they share one crucial thing in common: they all need to charge.
Yes, as powerful as they’ve become, most mobile devices still require charging every day. To help prevent this daily ritual from becoming a drain on the planet, Samsung Electronics has spent the last few decades refining its charger technology to make the process as environmentally conscious as possible. This not only includes prioritizing various power-saving technologies, but also reducing the use of potentially harmful substances in the manufacturing process.
Under the belief that small adjustments to our daily routines add up to big benefits for the environment, Samsung Electronics’ Mobile Communications Business constantly explores ways to make the world a greener place. Let’s take a look at how the team is reimagining smartphone charging technology.

Tackling the Standby Issue

While many may think that once plugged-in electronics and appliances are switched off, they instantly stop consuming power, in truth, they simply enter standby mode so they can spring back to action as soon as they’re switched back on.
The same goes for our mobile devices’ chargers. Once you disconnect your device, your charger will continue to consume a considerable amount of electricity unless you unplug it from its outlet or shut down your power strip.
Standby power consumption is considered to be a major contributor to the pressing problem of power waste. In an effort to address this issue, in 2012, Samsung successfully reduced the standby power consumption of its flagship Galaxy devices’ chargers to 20mW.1 In the years since, the company has applied this environmentally conscious enhancement to the chargers of devices throughout its product range.2
Engineer Wonseok Kang, a member of the Mobile Communications Business’s Power Solution Group, summed up both the purpose of the technology and the benefits it presents.
“In order to supply a smartphone with power as soon as it’s connected, a charger must always be ‘running,’” said Kang. “In the past, we simply kept the charger running without regulation. Now, we’ve packed software into the charger that puts it to sleep when a device is unplugged – reducing power consumption to a more environmentally conscious voltage level – and wakes the charger up when a device is connected. It’s an energy-efficient cycle of sorts.”

Efficiency Is Everything

Like standby power consumption, charging efficiency is a key determinant of just how environmentally conscious a charging technology will be. Under perfect conditions, a charger would output 100 percent of the power it receives, achieving 100-percent energy efficiency. Galaxy smartphones’ chargers offer an energy efficiency rating of over 80 percent, which meets the European Union’s standard for Level VI ErP (Energy-Related Products) certification.
Samsung’s developers went to great lengths to enhance the energy efficiency of its chargers, analyzing even the tiniest of components in an effort to maximize functionality. “We focused mainly on improving the circuits of the semiconductors that are used to convert energy,” said Kang. “In the end, we were able to reduce the cumulative electric charge by minimizing energy loss.”
The process of ensuring a consistent level of energy efficiency was challenging, to say the least. “As mobile devices evolve and battery capacities increase, charger specifications have to increase as well,” Kang explained. “From 15 watts to 25, to 45 and beyond, higher specifications require greater functionality. This inevitably leads to a decrease in average energy efficiency. However, our commitment to designing the most efficient chargers possible enabled us to deliver a high level of efficiency with likewise high specs.”
Making Galaxy smartphone chargers environmentally conscious has paid dividends for the environment, resulting in approximately 13 million kilowatts (kW) of energy savings since 2014. That’s equivalent to the energy output of 4.5 hydroelectric power plants!3

Save Plastic, Save the Planet

Today, the world has become so overwhelmed with plastic that the World Economic Forum (WEF) has predicted that the oceans will contain more plastic waste (by weight) than fish by the year 2050. To help tackle pollution and preserve the planet, Samsung has committed to making its innovations more sustainable, which includes maximizing the amount of recycled materials that are used to produce its smartphones’ chargers.
Galaxy smartphone chargers are produced, in part, using environmentally conscious post-consumer materials (PCM).4 Created by recycling the resources of previously owned products, PCM helps reduce the amount of potentially harmful substances that are created during the plastic production process. As of 2019, approximately 5,000 tons of PCM have been used to manufacture Galaxy smartphone chargers.
Samsung’s developers worked hard to ensure that adding PCM to charger designs wouldn’t compromise the overall quality of the final products. “Adding PCM can affect a product’s durability or performance,” said Pranveer Singh Rathore, a fellow engineer and colleague of Kang’s from Samsung’s Advanced CMF Lab. “However, after numerous attempts, we managed to make our designs both aesthetically pleasing and satisfyingly durable, while preserving the intrinsic properties of the substance.”
Because they directly receive electric currents, chargers are sensitive to heat, and must therefore be adequately flame retardant. As Rathore explained, “Prioritizing recycled materials and satisfying strict flame-retardancy standards at the same time was quite a challenge. However, by collaborating with various divisions and departments, we were able to come up with a method to increase the product’s quality and prevent the physical properties of the material itself from deteriorating.”
“It is never easy to go beyond the existing legal standards and design products that consider the environment – especially when other companies aren’t doing the same,” Rathore continued. “Nevertheless, I am confident that Samsung’s efforts will positively affect green initiatives going forward.”
Like his colleague, Kang sees a bright future ahead for the development of environmentally conscious mobile devices. “Raising awareness of things like smartphone chargers’ power consumption may eventually lead consumers to consider energy efficiency as an important factor when choosing a new device,” said Kang.
For those out there who are finding environmentally conscious lifestyle changes to be difficult and inconvenient, Samsung encourages you to reconsider, and hopes that efforts like these will help inspire you to do your part to make the world a greener place.

1 Based on 15W and 25W Galaxy smartphone chargers
2 Availability of 20mW chargers may vary depending on markets’ national energy standards and policies.
3 The 540 million 15W and 25W Galaxy smartphone chargers sold from 2014 to 2019 saved approximately 350 million kilowatt hours (kWh) of energy (compared to the 100mW Level VI standard of Europe’s ErP and the United States’ Department of Energy), which is equivalent to the combined energy output of 4.5 hydroelectric power plants (13 million kWh-class).
4 Galaxy smartphone chargers are currently manufactured using an average of approximately 20% PCM. Samsung continues to explore ways to increase its devices’ use of recycled materials.

Samsung Biologics получает заказы на на $240 миллионов от швейцарской фирмы


9 июня акции Samsung Biologics Co. выросли после того, как это подразделение конгломерата Samsung Group заключило 2-е сделки на сумму почти 240 миллионов долларов США. Контракт подразумевает производство лекарств для швейцарской компании.
В своём последнем нормативном документе Samsung Biologics заявлят, что подписано соглашение на 35,5 миллиона долларов, связанное с производством лекарств для неназванной фармацевтической компании, базирующейся в Швейцарии, с возможностью расширения контрактного пакета до $400,3 миллиона.
Во вторник акции Samsung Biologics выросли на 1,8%, до 676.000 вон за штуку.
Samsung Biologics будет производить биопрепараты по заказу швейцарской компании на своем 3-м заводе в Сонгдо (Инчхон). В соответствии с соглашением, финансовые условия и другие детали, включая название компании, будут раскрыты после 31 декабря 2023 года.
Корейская компания также подписала отдельное соглашение со швейцарской компанией о дополнительном расширении контрактного производства на сумму $202,3 миллиона с возможностью расширения производства до 581 миллиона долларов. Дополнительное производство составляет 35,1% от общего дохода Samsung Biologics в прошлом году. Детали второго контракта также не разглашаются в связи с защитой коммерческой тайны, сообщает информационный портал PulseNews.

Samsung Biologics wins nearly $240 mn production orders from Swiss firm

Samsung Biologics Co. shares were uplifted Tuesday after the contract manufacturing organization (CMO) under Samsung Group struck two deals worth nearly $240 million to produce drugs for a Swiss company. 
In its latest regulatory filing, Samsung Biologics said it signed a $35,5 million agreement to produce medicines for an unnamed pharmaceutical company based in Switzerland with an option to expand contract production to $400,3 million later. 
Samsung Biologics shares gained 1,8% to 676,000 won on Tuesday. 
Samsung Biologics will produce biologic agents for the Swiss company at its third plant in Songdo, Incheon under the agreement whose financial terms and other details, including the company’s name, will be disclosed after Dec. 31, 2023. 
The Korean company also signed a separate agreement with the Swiss company to expand contract production by additional $202.3 million, superseding a $378,8 million deal signed before its initial public offering with an option to expand production to $581 million deal. The additional production accounts for 35,1% of Samsung Biologics’ total revenue last year. Details of the second contract were also undisclosed due to trade secret protection.