Samsung представляет новые TIZEN-часы Galaxy Watch

Samsung Electronics Co., Ltd объявляет о запуске носимых устройств Samsung Galaxy Watch. Новинка стала логическим продолжением линейки Galaxy Gear и объединяет лучшие функции экосистемы Samsung Galaxy: производительность, технологичность и индивидуальный дизайн. С Samsung Galaxy Watch пользователи могут вести ежедневный трэкинг здоровья, уровня стресса, качества сна и многое другое. С помощью разнообразных съёмных ремешков и вариантов дизайна циферблата устройство можно настраивать под индивидуальные предпочтения его владельца.
«Samsung предоставляет своим пользователям широкий выбор продуктов на базе новейших технологических решений. Носимые устройства Samsung продолжают эту прекрасную традицию семейства продуктов Galaxy, — отметил Донг Джинг Ко (DJ Koh), президент, генеральный директор и глава подразделения IT и мобильных устройств корпорации Samsung Electronics. — Samsung Galaxy Watch разработаны для активного образа жизни и для того, чтобы помочь пользователям в решении широкого круга задач. Эти устройства оснащены более ёмким аккумулятором, а встроенный трэкер даёт возможность вести учёт важных показателей здоровья пользователя и мотивировать себя на достижение большего. Всё, что для этого нужно, — коснуться запястья».

Продолжительная работа

Усовершенствованный аккумулятор Samsung Galaxy Watch обеспечивает продолжительную работу – более 80 часов[1] без подзарядки. Благодаря этому, а также поддержке LTE (доступно более чем у 30-ти операторов связи почти в двух десятках стран), пользователи не привязаны к своему смартфону, им проще чем когда-либо по-настоящему ощутить автономность, отправляя смс-сообщения, совершая звонки, отмечая своё местоположение или слушая музыку. Владельцы устройств Samsung Galaxy Watch могут проверять и устанавливать напоминания, просматривать прогноз погоды, отслеживать выполнение задач.

Устройство для здорового образа жизни

Samsung Galaxy Watch созданы для поддержания здорового образа жизни. С их помощью владельцы могут следить за состоянием своего здоровья и уровнем стресса[2]. Трэкер автоматически определит, когда пользователь испытывает стресс, и предложит сделать ряд упражнений для стабилизации этого состояния. Усовершенствованный трэкер сна[3] отслеживает все стадии отдыха человека (включая фазу быстрого сна), помогает наладить период сна и подсказывает, сколько нужно отдыхать, чтобы продуктивно работать днём.
Смарт-часы могут мотивировать пользователя достигать индивидуально установленных целей, отличному самочувствию и хорошей физической формы. В фитнес-трэкер устройства добавлено 21 новое упражнение для занятий в зале и 39 тренировок. Samsung Galaxy Watch имеет встроенный калькулятор калорий с набором рекомендаций по сбалансированному меню, исходя из установленных пользователем целевых показателей по весу. Владельцы таких гаджетов смогут следить за своим питанием с помощью приложения «Камера Bixby» в смартфонах линейки Galaxy. Достаточно сфотографировать каждый приём пищи, и данные тут же попадут в журнал приложения Samsung Health на устройствах пользователя, система учтёт и посчитает калории.

Стильный дизайн

Линейка Samsung Galaxy Watch пополнилась устройством (46 мм) цвета «серебристая сталь» и моделью (42 мм) в цветах «глубокий чёрный» и «розовое золото». Выбор циферблатов и ремешков у новых моделей стал ещё шире. Пользователям теперь также доступны первоклассные ремешки от Braloba. В новой модели сохранился запатентованный круглый вращающийся безель, который стал ещё удобнее, и полюбившийся пользователям режим Always On Display. Впервые Samsung Galaxy Watch могут имитировать звук классических механических часов (тикать или каждый час оповещать пользователя сигналом). Благодаря защитному стеклу Corning® Gorilla® Glass DX+ и ведущему в отрасли показателю водонепроницаемости в 5 атм[4] (выдерживает давление воды в 5 атмосфер) обеспечивается длительная работа гаджета в любых условиях.

Все преимущества экосистемы Samsung Galaxy

С носимыми устройствами Samsung Galaxy Watch пользователи получают все преимущества экосистемы Samsung Galaxy и могут воспользоваться её удобными сервисами и приложениями: SmartThings, Samsung Health, Samsung Flow, Samsung Knox, Samsung Pay[5], Bixby и решениями партнёров. С помощью SmartThings простым касанием Samsung Galaxy Watch пользователь получает доступ к своим устройствам и может легко ими управлять. Например, включить свет или телевизор, или установить нужную температуру в спальне. Благодаря системе безопасности Samsung Knox важная информация будет защищена, а приложение Samsung Flow позволит легко разблокировать ПК или планшет.
Более подробно о возможностях Galaxy Watch будет рассказано в ходе берлинской выставки IFA 2018, которая стартует 30 августа. 

* Вся информация о продукте, включая, но не ограничиваясь, данными о функциональности, технических характеристиках, дизайне, компонентах, производительности, интерфейсе и др., подлежит изменению без предварительного уведомления и каких-либо обязательств.
[1] Продолжительность использования аккумулятора зависит от устройства и интенсивности его работы. Galaxy Watch 46 мм (более 80 часов без подзарядки при обычном и до 168 часов — при неактивном использовании), Galaxy Watch 42 мм (более 45 часов без подзарядки при обычном и до 120 часов — при неактивном использовании). На фактическую продолжительность использования аккумулятора могут повлиять: наличие связи и уровень сигнала, комплектация, настройки, помехи и другие факторы.
[2] Полученные значения не предназначены для использования в медицинских целях.
[3] Полученные значения не предназначены для использования в медицинских целях.
[4] Samsung Galaxy Watch признаны водонепроницаемыми (5 атм), будучи погруженными в воду на глубину 50 м (165 футов) при определённом давлении, времени, скорости и температуре, в соответствии с международным стандартом ISO 22810:2010 для наручных часов. Это означает, что обе модели смарт-часов могут использоваться под дождём или в душе, также во время купания, например в бассейне или океане. При этом Samsung Galaxy Watch нельзя использовать при погружении с аквалангом, катании на водных лыжах или во время других занятий, предполагающих резкие перепады температур, а также большую скорость перемещения по воде или погружение на глубину. После купания в море или океане промойте устройство под проточной водой и высушите.
[5] Поддерживается только через NFC. Наличие услуги зависит от страны.

Stay Connected No Matter Where You Are with the New Samsung Galaxy Watch

Delivering the LTE connectivity, wellness capabilities and design to match your lifestyle

Samsung Electronics today introduced the new Samsung Galaxy Watch. Galaxy Watch brings the best of the Samsung’s Galaxy ecosystem with long-lasting battery life, LTE connectivity, wellness capabilities and a timeless and personalized design. Galaxy Watch helps users accomplish more with new stress and sleep monitoring capabilities, in addition to offering a more robust line up of style options including three new watch faces in Silver, Midnight Black and Rose Gold, and new customizable watch band colors.
“At Samsung, we have a long history of providing consumers with choice, while maintaining innovation within our products, and we are excited to continue the proud heritage of our Galaxy line with our wearables,” said DJ Koh, President and CEO of IT & Mobile Communications Division, Samsung Electronics. “The new Galaxy Watch was designed for all lifestyles to help meet consumer needs, such as more efficient battery life to stay connected longer, and better wellness tracking to help users maintain their goals – we are delivering them with connected experiences, all at the touch of a wrist.”

Stay Connected – No Matter Where Your Day Takes You

Galaxy Watch’s improved battery life of up to 80+1 hours eliminates the need for daily charging and helps consumers keep up with their busy week. With a longer battery life, untethering from their smartphone has never been easier with Galaxy Watch’s LTE connectivity – across 30+ carriers and 15+ countries – for a true standalone experience across devices through messaging, calls, mapping and music. Users can also start and end their day with morning and evening briefings to help stay on top of reminders, weather and their latest schedule.

Live a Balanced Life

Designed with wellness in mind, Galaxy Watch offers a true holistic health experience with its new stress management tracker2, which automatically detects high levels of stress and offers breathing exercises to help keep users centered and focused. In addition, a new advanced sleep tracker3 monitors all levels of sleep, including REM cycles, to help users adjust sleeping habits and get the rest they need to take on their day.
With sleep and stress under control, Galaxy Watch also helps users achieve other health and wellness goals, including fitness. Galaxy Watch adds 21 new indoor exercises, tracking a total of 39 workouts that allow consumers to customize and change up their routines. Because balanced nutrition is as important as exercise, Galaxy Watch makes it easier than ever with intuitive calorie tracking and personalized alerts. In addition, users can stay on track of their meals using Bixby Vision on their Galaxy device. To take a photo of each meal and instantly log nutritional information in Samsung Health and on Galaxy Watch for better calorie management.

Flaunt a Stylish and Timeless Design

Galaxy Watch caters to more sizes and styles with a silver, 46mm version and 42mm option in black or rose gold. Users can customize Galaxy Watch even more with a selection of watch faces and straps including options from Braloba, a manufacturer of high quality watch straps. Galaxy Watch carries the legacy of Samsung’s smartwatches with its trademark circular, rotating bezel while embracing the digital look with Always On Display, in addition to improved usability. For the first time, Galaxy Watch features analog watch ticks and hourly chimes, and a depth effect that casts shadows defining every detail on the watch face for a traditional look and feel. In addition, Galaxy Watch’s certified military-level durability4 with Corning® Gorilla® Glass DX+ and industry-leading water resistance with a 5 ATM rating5 allows for long-lasting use, no matter the environment.

Experience the Best of Samsung’s Galaxy Ecosystem

Galaxy Watch brings users all the benefits from the Galaxy Ecosystem creating a seamless experience with SmartThings, Samsung Health, Samsung Flow, Samsung Knox, Samsung Pay6, Bixby and with partnerships like Spotify and Under Armour. Easily access and control devices on Galaxy Watch with SmartThings – all at the touch of a wrist – from turning on the lights and TV in the morning to adjusting the temperature before bed. Samsung makes music and multimedia control even easier on Galaxy Watch with Spotify allowing users to listen to songs offline or without a smartphone with Spotify7 Offline mode in addition to keeping information secure with Samsung Knox and easily unlocking PCs or tablets using Samsung Flow.

Galaxy Watch will be available starting in the U.S. on August 24, 2018, at select carriers and retail locations, in Korea on August 31, 2018, and in additional select markets on September 14, 2018. For additional product information, please visit http://www.samsungmobilepress.com

1 Battery life varies by device and usage: Galaxy Watch 46mm (80+ hours with typical usage; up to 168 hours with low usage) and Galaxy Watch 42mm (45+ hours with typical usage; up to 120 hours with low usage). The actual time of battery life may vary depending on the network connection, component, setting, signal strength, noise and many other elements.
2 Measured value is not appropriate for medical use
3 Measured value is not appropriate for medical use
4 MIL-STD-810: Environmental Engineering Considerations and Laboratory Tests is a United States Military Standard that emphasizes tailoring an equipment’s environmental design and test limits to the conditions; MIL-STD-810G: + Humidity, Altitude Storage, Altitude Operational, Immersion
5 Galaxy Watch has an ISO 22810:2010 certification for wristwatches for 5 ATM rating of 50 meters (165 feet) under defined conditions of pressure, time, velocity and temperature. This means that both devices are safe to wear while walking in the rain or showering and may be used for shallow-water activities like swimming in a pool or the ocean. However, Galaxy Watch should not be used for scuba diving, water skiing, or other activities involving sudden temperature changes, high-velocity water activities or submersion below shallow depth. Rinse in fresh water and dry after use in sea water.
6 NFC support only. Service availability may vary by country.
7 Requires a Spotify Premium Membership (For more details, please visit www.spotify.com)

*All functionality, features, specifications and other product information provided in this document including, but not limited to, the benefits, design, pricing, components, performance, availability, and capabilities of the product are subject to change without notice.

Samsung Galaxy Note9 – воплощение революционных инноваций

Samsung Electronics представляет новый флагманский смартфон Galaxy Note9 – устройство с высокой производительностью, продолжительным сроком работы без подзарядки, новым электронным пером S Pen (стилусом) и «умной» камерой.

«Линейка Note всегда демонстрировала наши высочайшие технологии и революционные инновации, и Galaxy Note9 – не исключение. Этот смартфон разработан с учётом того уровня производительности, мощности и вычислительных способностей, который необходим продвинутым пользователям, – отметил Донг Джинг Ко (DJ Koh), глава мобильного подразделения Samsung Electronics. – Пользователи линейки Note – самые преданные поклонники Samsung, мы знаем, что они стремятся брать от жизни всё, совмещать работу и развлечения. Galaxy Note9 – единственный смартфон, возможности которого соответствуют стремительному темпу их жизни».

Продуктивная работа круглые сутки

24 часа в сутки, 7 дней в неделю современные пользователи мобильных устройств решают повседневные вопросы и задачи с помощью смартфона. Samsung Galaxy Note9 – устройство, способное работать в режиме интенсивного использования долгое время без дополнительной подзарядки; обладающее большим объёмом памяти для хранения всех важный фотографий и видео пользователя; а также с высокой производительностью для быстрого скачивания видео файлов или бесперебойной работы во время онлайн-игр.

Увеличенный срок автономной работы: Новый Note9 получил аккумулятор ёмкостью 4000 мАч – это самая мощная батарея в линейке флагманских смартфонов Samsung Galaxy. Заряда аккумулятора хватит для того, чтобы говорить по телефону, отправлять текстовые сообщения, играть и смотреть фильмы с утра и до самого вечера.

Храните больше, удаляйте меньше: Смартфон доступен в двух вариантах – с объёмом встроенной памяти 128Гб или 512Гб. Поддержка карт microSD даёт возможность расширить пространство для хранения контента пользователя до 1Тб и загрузить все любимые фото, видео и приложения владельца устройства.

Скорость и мощь: Galaxy Note9 – это супермощный смартфон с ультрасовременным 10нм процессором и поддержкой сетей передачи данных с самой высокой скоростью из доступных на рынке (до 1,2 Гбит/c) для стриминга игр, просмотра видео или скачивания файлов без замедления работы. Устройство получило встроенную систему охлаждения процессора с карбоновой подложкой (Water Carbon Cooling), разработанную Samsung, и предустановленный алгоритм адаптации производительности на базе искусственного интеллекта.

Эволюция S Pen

Электронное перо S Pen – неотъемлемый атрибут линейки Note. Оно расширяет возможности смартфона и является удобным инструментом не только для работы, письма и рисования, но и для управления устройством.

Новое перо S Pen оснащено поддержкой Bluetooth Low-Energy (BLE). Достаточно одного нажатия на кнопку, чтобы сделать сэлфи и групповое фото, перелистнуть слайд презентации в режиме ПК (DeX), поставить на паузу или запустить видео и совершить многие другие действия. До конца 2018 года количество приложений, работающих с расширенными функциями S Pen, будет увеличено.

«Умная» камера для безупречных снимков

Делать фото профессионального качества становится ещё проще с Galaxy Note9. Камера от Samsung дополнена новыми возможностями, благодаря которым процесс создания идеальных фотографий максимально удобен и лёгок.

Оптимизация сцен: Galaxy Note9 получил самую «умную» камеру Samsung. Технологии искусственного интеллекта используются в ней для распознавания элементов фото, таких как сцена и предмет съёмки. Система автоматически анализирует полученный снимок и определяет его в одну из 20 категорий, а затем оптимизирует изображение в зависимости от подходящей категории. Результат – великолепные, реалистичные фотографии с яркими цветами и высокой чёткостью, даже если объект находится в движении.

Распознавание дефектов: первый кадр не всегда выходит идеальным, но это больше не проблема. Galaxy Note9 сразу же сообщит пользователю, если на фото что-то не так, и предложит сделать ещё одну или несколько фотографий. Уведомление появится, если изображение размыто, человек на фото моргнул, в случае, если запачкан объектив камеры или снимок получился засвеченным.

Двойная апертура: благодаря уникальному сочетанию инновационных интеллектуальных функций и превосходного оборудования, камера Galaxy Note9 является лучшей на рынке. Она получила усовершенствованную технологию шумоподавления и объектив с двойной апертурой, который подстраивается к освещению, подобно человеческому глазу. Независимо от условий освещения, высококлассная камера Galaxy Note9 обеспечивает кристальную чёткость снимков.

Лучшие впечатления – от работы до развлечений

«Безграничный» дисплей – ключевая особенность дизайна современных устройств Samsung. Смартфон Galaxy Note9 получил самый большой в линейке Super AMOLED экран с диагональю 6,4’’, который позволяет полностью погрузиться в отображаемый контент, будь то видео или игры. Дисплей дополняют стереодинамики AKG, которые обеспечивают объёмный звук Dolby Atmos®, создавая максимально реалистичные ощущения у зрителей.

Владельцы Galaxy Note9 могут работать на смартфоне как на компьютере, используя режим ПК (DeX). Пользователи могут создавать презентации, редактировать фото и смотреть любимые шоу на устройстве. Для перехода в режим ПК (DeX) достаточно портативного HDMI-адаптера. При подключении к монитору Galaxy Note9 может управлять виртуальным рабочим столом, служить полноценным вторым экраном или работать в режиме трэкпада.

Экосистема Galaxy

Преимущества смартфонов линейки Galaxy Note – защита от влаги и пыли IP68, быстрая беспроводная зарядка, многоуровневая защита Knox, биометрическая идентификация, широкое портфолио сервисов Samsung Health, Samsung Pay и другие. Galaxy Note9 открывает целый мир возможностей экосистемы Samsung. Например, вы можете использовать Galaxy Note9 и платформу SmartThings для управления подключёнными устройствами, или совершенствовать функционал интеллектуального помощника Bixby.

Galaxy Note9 поступит в продажу 31 августа 2018 года и будет доступен в 3-х цветах: чёрный, индиго, медь, всё в комплекте с S Pen.

Рекомендованная розничная цена смартфона составит:

69 990 руб. за версию 128 ГБ ПЗУ / 6 ГБ ОЗУ;

89 990 руб. за версию 512 ГБ ПЗУ / 8 ГБ ОЗУ.

C 9 по 30 августа 2018 доступен предзаказ на новое устройство, который можно оформить в официальном интернет-магазине Samsung, а также в магазинах фирменной розницы. У разместивших предзаказ есть возможность в случае предоплаты получить в подарок беспроводное мультизарядное устройство.

Кроме того, покупатель может оформить заявку на покупку Galaxy Note9 в Trade-In c дополнительным бонусом к выкупной цене старого устройства пользователя в 10.000 рублей. Таким образом, выгода при приобретении нового Samsung Galaxy Note9 может достигать 50 000 рублей.

*Информацию об акции, сроках проведения, а также более подробную информацию о смартфоне смотрите на сайте – https://www.samsung.com/ru/smartphones/

*Все функции, характеристики и другая информация о продукте, приведённая в этом документе, включая преимущества, дизайн, цену, компоненты, производительность, доступность и возможности могут быть изменены.

The New, Super Powerful Galaxy Note9: For Those Who Want it All

With all-day performance, a new S Pen and intelligent camera, nothing keeps up with your life like Galaxy Note9

Samsung Electronics today announced the latest addition to its premium Note series with Galaxy Note9. The Note series has been recognized for including the company’s latest groundbreaking innovations, and Galaxy Note9 builds on this legacy with a premium smartphone that delivers the ultimate in performance; a new S Pen with connectivity for the first time ever; and Samsung’s most intelligent camera yet.

“The Note has always been our showcase for premium technology and industry-defining innovation, and Galaxy Note9 is no exception. It’s designed for a level of performance, power and intelligence that today’s power users want and need,” said DJ Koh, President and CEO of IT & Mobile Communications Division, Samsung Electronics. “Note fans are Samsung’s most loyal; we know they want it all, to get the most out of work and play, and Galaxy Note9 is the only phone that can keep up with their busy lives.”

All Day Performance

People rely on their smartphones for almost everything they do – all-day, every day. They need a phone that can keep up without having to find the nearest outlet to recharge, delete pictures to free up storage for their next snap, anxiously wait for their video to download before boarding their flight, or deal with any lag time when gaming.

They need a phone that won’t let them down and Galaxy Note9 delivers

All Day Battery: Galaxy Note9’s 4,000mAh battery, the largest ever on a flagship Galaxy phone for long-lasting power to use all-day to talk, text, play games and watch movies from morning to night.

Store More, Delete Less: Galaxy Note9 is available with two internal storage options – choose from 128GB or 512GB. And with the ability to insert a microSD card, Galaxy Note9 is 1TB ready1 to have peace of mind knowing there is enough room for favorite photos, videos and apps.

Speed and Power: Galaxy Note9 is a super powerful smartphone with cutting-edge 10nm processor and support for the fastest network speeds available in the market (up to 1.2 gigabits per second) to stream and download without slowing down. Galaxy Note9 also includes an industry-leading and Samsung developed Water Carbon Cooling system and on-device AI-based performance adjusting algorithm to deliver the powerful yet stable performance.

The Evolution of the S Pen

The S Pen is the signature feature of the Note series – it’s how users have made their mark, and how Samsung has expanded the notion of what a smartphone can do. What began as a tool for writing and drawing is now putting more power and control in their hands.

Now with Bluetooth Low-Energy (BLE) support, the new S Pen delivers an entirely new way to use the Note. With just a click, it’s now possible to take selfies and group pictures, present slides, pause and play video, and more. Developers can even integrate the S Pen’s new, advanced BLE functionalities into their apps later this year.

* The Intelligent Camera That Makes Pictures Perfect

It can be hard to take a picture that looks just like the ones the pros take – but it shouldn’t be. Galaxy Note9 builds on Samsung’s industry-leading camera technologies with new capabilities that take the work out of getting the perfect picture.

* Scene Optimizer: Galaxy Note9’s camera is Samsung’s smartest yet. It uses intelligence to identify elements of a photo, such as scene and subject, to automatically classify it into one of 20 categories and instantly optimize it based on the category. The result is a stunning, lifelike image with bold colors and dynamic definition.

* Flaw Detection: The first shot doesn’t always come out right, but the Galaxy Note9 lets users know if there’s something wrong, so they can take another picture without losing the moment. An immediate notification will appear if the image is blurry, the subject blinked, there is a smudge on the lens, or there’s backlight impacting the quality of the image.

* Premium Camera: With the unique combination of advanced intelligence features and leading premium hardware, Galaxy Note9’s camera is the best on the market. It comes with advanced noise reduction technology, and a Dual Aperture2 lens, which adjusts to light just like the human eye. No matter the lighting conditions, Galaxy Note9’s top-tier camera delivers a crystal-clear shot.

Premium Experiences: From Work to Play

The Infinity Display is the cornerstone of Samsung’s design heritage, and Galaxy Note9 has the largest edge-to-edge display ever on a Note. The 6.4-inch Super AMOLED Infinity Display provides a truly immersive multimedia experience. Galaxy Note9’s Infinity Display is complemented by stereo speakers, which are tuned by AKG, and ability to deliver Dolby Atmos® immersive audio for a life like experience. Mobile video has never looked or sounded better than it does on Galaxy Note9. YouTube named Galaxy Note9 as a Signature Device able to deliver a best-in-class YouTube experience.

Galaxy Note9 also delivers a PC-like experience with Samsung DeX. Users can work on presentations, edit photos, and watch their favorite show all powered by their phone. Experience Samsung DeX with easy-to-carry HDMI adapters3. When connected to a monitor, Galaxy Note9 can power a virtualized desktop and even serve as a fully-functional second screen. Take notes with the S Pen while watching a video, or use Galaxy Note9 as a trackpad, to right-click, drag and drop, and use multiple windows on a monitor. It’s never been easier to be more productive.

Galaxy and Beyond

The premium Galaxy technologies come standard with Note9: fast wireless charging, IP68 water and dust resistance4 and Samsung services such as Samsung Health and Samsung Pay. Galaxy Note9 features Samsung’s trusted, defense-grade Knox security platform and biometric security options including fingerprint scanning, iris scanning and facial recognition capabilities to keep important information safe.

Galaxy Note9 opens up a world of possibilities – it’s a portal to the full Samsung ecosystem of devices and services. For instance, use Galaxy Note9 and SmartThings to control connected devices, or get more done with Bixby5, a personalized, intelligent assistant. And with the launch of Galaxy Note9, Samsung is making it easier to enjoy music with a new long-term partner, Spotify6. The partnership makes Spotify easily accessible to seamlessly sync and transfer music, playlists and podcasts across Galaxy Note9, Galaxy Watch and Smart TV products.

Galaxy Note9 will be available starting August 24, 2018 in select markets and will be offered in Midnight Black, Lavender Purple, Metallic Copper with matching S Pen, and Ocean Blue with a Yellow S Pen.

For more information about Galaxy Note9, visit http://news.samsung.com/galaxy, http://www.samsungmobilepress.com or http://samsung.com/galaxy.

Samsung Galaxy Unpacked 2018 livestream (прямая трансяляция)