пятница, 25 декабря 2020 г.

Санкции США в отношении Китая должны положительно сказаться на позициях южнокорейских техногигантов

 


Ожидается, что Samsung Electronics, LG Electronics, SK hynix и другие корейские корпорации извлекут выгоду из продолжающихся санкций правительства США против китайских компаний, что укрепит оптимистичный прогноз для производителей из Южной Кореи в 2021 году, считают отраслевые аналитики и официальные лица. В течение уходящего года США ввели целую серию санкций против китайских IT-компаний в рамках продолжающегося торгового спора. Показательным случаем является Huawei Technologies, которой было запрещено использовать американские технологии в производстве полупроводников.
Запрет не позволяет американским фирмам или компаниям, использующим американские технологии или программное обеспечение, оказывать какую-либо помощь Huawei в производстве собственных чипсетов, используемых в её подключённых к интернет-сети устройствах. Ссылаясь на риски для национальной безопасности, Вашингтон недавно внёс в чёрный список десятки китайских технологических компаний, включая крупнейшего местного производителя микросхем SMIC.
Новые санкции нацелены и на TCL, одного из ведущих производителей телевизоров в Китае. Исполняющий обязанности секретаря Департамента внутренней безопасности США (DHS) Чэд Вульф недавно заявил, что его агентство проверяет эту компанию на предмет незаконной установки в её телевизоры бэкдоров для обхода систем безопасности. «DHS фиксирует случаи, когда китайские компании незаконно собирают данные об американских потребителях или крадут интеллектуальную собственность», - заявил исполняющий обязанности секретаря на совещании в Heritage Foundation 21 декабря.
«Например, DHS проверяет такие организации, как китайский производитель TCL. В этом году было обнаружено, что TCL встроила бэкдоры во все свои смарт-телевизоры, что подвергает риску приватную жизнь пользователей и допускает кражу различных данных», - добавил Вульф.
Отраслевые представители заявили, что, если TCL будет запрещено продавать телевизоры в США, южнокорейские конкуренты Samsung и LG, очевидно, выиграют от такого шага. Из этих двух LG сможет извлечь особые выгоды, поскольку компания жёстко конкурирует именно с китайской TCL за долю на мировом рынке, в то время как Samsung уже 15 лет находится вне пределов досягаемости для любых соперников.
«Хотя ещё ничего не решено, телевизионный бизнес LG Electronics, вероятно, получит рост на рынке США», - сказал в интервью The Korea Times местный представитель отрасли на условиях конфиденциальности. По данным исследователя рынка, компании Omdia, глобальная доля LG составила 11,6% по объёмам поставок в 3-м квартале, что ставит её на 2-е место после Samsung (23,6%). TCL была третьим по величине игроком на рынке ТВ с долей 10,9%.
По прогнозам отраслевых аналитиков, в следующем году акции LG Electronics продолжат расти, поскольку растут ожидания, что второй в мире производитель телевизоров нарастит свою долю рынка в Северной Америке.
LG изложила своё видение будущего инвесторам в минувшую среду, когда объявила, что договорилась с Magna International о создании совместного предприятия по производству компонентов для электромобилей (EV). В LG говорят, что предварительно анонсированное предприятие LG Magna e-Powertrain будет запущено в июле 2021 года, при этом южнокорейцам будет принадлежать доля в 51% в этом совместном бизнесе с инвестициями в 1 миллиард долларов США. Компания со штаб-квартирой в Инчхоне, что к западу от Сеула, будет производить двигатели, инверторы и бортовые зарядные устройства.
Magana International со штаб-квартирой в Канаде является 3-м в мире поставщиком запчастей для автомобилей. Учитывая тот факт, что эта компания была вовлечена в проект американского техногиганта Apple по созданию электромобилей под названием Project Titan, акции LG Electronics тут же взлетели на 30-процентный дневной лимит, поскольку инвесторы ожидают, что совместное предприятие потенциально может стать поставщиком компонентов для электромобилей Apple. Производитель iPhone недавно публично объявил, что планирует выпустить свой первый электромобиль в 2024 году.
Помимо надежды на перспективы, связанные с автомобилем от Apple, официальный представитель отрасли сказал, что будущий рост LG может быть ещё выше, поскольку его подразделение домашних развлечений, которое контролирует телевизионный бизнес, ожидает прямых выгод от ввода санкций США в отношении TCL.
Рынок Северной Америки - один из двух основных рынков сбыта для TCL. По данным Omdia, ожидается, что в 2020 году региональные продажи TCL там составят 31,7% от их общего объёма, что на 0,3% выше, чем в родном Китае.
В области полупроводников ведущие производители микросхем памяти Samsung и SK hynix также выиграют от жёстких мер Вашингтона в отношении китайских компаний. После введённых ограничений китайский производитель микросхем SMIC лишён доступа к технологиям для выпуска полупроводников с продвинутым уровнем 10 нанометров и меньше, поэтому аналитики полагают, что рыночная доля Samsung в контрактном бизнесе чипов существенно возрастёт в 2021 году.
SK hynix также становится бенефициаром по части увеличения заказов на производство микросхем на базе своих 8-дюймовых пластин, поскольку в период пандемии увеличился спрос на датчики изображения, а также интегральные схемы управления питанием и дисплейных драйверов.
В то же время некоторые наблюдатели выражают беспокойство относительно любых продолжительных санкций против китайских фирм, поскольку Корея сильно зависит от экспорта в Китай, один из самых важных рынков для местного бизнеса.

US sanctions on China lifting Samsung, LG, SK

Samsung Electronics, LG Electronics, SK hynix and other Korean companies are expected to capitalize on the U.S. government's continued sanctions against Chinese companies, reinforcing the optimistic outlook for local tech firms in 2021, according to industry analysts and officials, Thursday.
Throughout this year, the U.S. has imposed a series of sanctions on Chinese tech companies as part of an ongoing trade dispute. A representative case is Huawei Technologies which was banned from using American technology in its production of semiconductors.
The ban prevents U.S. firms, or companies using American technology or software, from giving material assistance through trade to Huawei in the manufacture of its own chipsets used in its connected devices. Citing national security risks, Washington also recently blacklisted dozens of China's tech firms including its largest chipmaker SMIC.
New sanctions are set to target TCL, one of the leading TV makers in China. U.S. Department of Homeland Security Acting Secretary Chad Wolf recently said his agency was reviewing the Chinese TV maker to see whether it had planted security-bypassing backdoors into its TV sets.
"DHS flags instances where Chinese companies illicitly collect data on American consumers or steal intellectual property," the acting secretary said before the Heritage Foundation, Dec. 21.
"As an example, the DHS is reviewing entities such as the Chinese manufacturer TCL. This year it was discovered that TCL incorporated backdoors into all of its TV sets exposing users to cyber breaches and data exfiltration," Wolf added.
Industry officials said that if TCL is restricted from selling TVs in the U.S., Korean TV makers Samsung and LG will obviously benefit from the move. Among the two local TV makers, LG will be specifically able to reap benefits given the company has been fiercely competing with the Chinese firm in terms of global market share.
"Though nothing has been decided yet, LG Electronics' TV business will likely to be boosted in the U.S. market," said a local industry official, who declined to be named. According to market researcher Omdia, LG's global share came to 11.6 percent in terms of shipments in the third quarter, following Samsung's 23.6 percent. TCL was the third-largest player with a 10.9 percent share.
Industry analysts forecast LG Electronics will continue to see its share price rise next year as expectations are growing that the world's No. 2 TV maker will improve its market share in North America.
LG already succeeded in laying out its future vision to investors Wednesday when the company announced it had agreed with Magna International to establish a joint venture for manufacturing electric vehicle (EV) components. LG said the tentatively named LG Magna e-Powertrain will be launched in July, 2021, with the company owning a 51 percent share in the $1 billion-invested joint venture. Headquartered in Incheon, west of Seoul, the company will produce motors, inverters and onboard chargers.
Based in Canada, Magana International is the world's third-largest vehicle parts supplier. Given the company had been engaged in U.S. tech behemoth Apple's self-driving EV-making efforts, called Project Titan, shares in LG Electronics soared by its 30 percent daily limit-up that day as investors anticipated the joint venture could potentially provide components to Apple's EVs. The iPhone maker recently publicly announced that it plans to roll out its first EV in 2024.
Other than the Apple car issue, an industry official here said LG's future growth could be even higher because its home entertainment division, which supervises the TV business, is expected to directly benefit from U.S. sanctions on TCL.
The North American market is one of the two strong footholds of TCL in terms of TV sales. According to Omdia, TCL's regional sales there in 2020 are expected to account for 31.7 percent of its total and 0.3 percentage points higher than the company would generate from China.
In semiconductors, leading memory chip makers Samsung and SK hynix will benefit from Washington's clampdown on Chinese firms.
Due to the sanctions imposed by Washington, Chinese chipmaker SMIC has been prevented from accessing technology to produce semiconductors at the advanced level of 10 nanometers or smaller and analysts say Samsung's market share in the foundry business will be much bigger in 2021.
SK hynix is also reportedly witnessing increasing orders to manufacture chips based on its 8-inch foundry business because the pandemic has increased demand for image sensors, and power management and display driver integrated circuits.
However, there are also voices of concern over any prolonged sanctions against Chinese firms because Korea has a particular heavy reliance on exports to China, one of the most important markets for Korean companies.

Samsung и южнокорейские операторы связи создадут AI-платформу для предупреждения рисков из-за пандемии COVID-19

 

Samsung Electronics совместно с крупнейшим мобильным оператором страны SK Telecom и владельцем популярного в Южной Корее мессенджера Kakao Talk разработает платформу на базе искусственного интеллекта (AI) для предупреждения пользователей о рисках, связанных с коронавирусом.
В совместном пресс-релизе партнёров сообщается, что Samsung, SK Telecom и Kakao уже сформировали совместную группу для исследований и разработок, а саму платформу предполагается представить в начале 2021 года.
В настоящее время в Южной Корее работает государственная служба оповещения с помощью текстовых сообщений, которая информирует население о подтверждённых случаях заболевания коронавирусом. В новой платформе предполагается задействовать модели искусственного интеллекта, которые будут анализировать большие объёмы данных и просчитывать потенциальные риски, а также предлагать пользователям более безопасные альтернативные маршруты передвижения. По данным информационного агентства Yonhap, также предусмотрена голосовая функция ответов на вопросы, связанных с COVID-19.
″AI-платформа собирает большие объёмы данных о пешеходных потоках, данные о чрезвычайных ситуациях и информацию из социальных сетей, после чего просчитывает уровень риска в разбивке по регионам. Также владельцы смартфонов смогут настроить услугу оповещения о рисках, которая будет учитывать сохранённую в устройствах информацию о намеченных в календаре мероприятиях, забронированных рейсах и отелях″, - пояснил схему работы совместной AI-платформы представитель SK Telecom.
Компании раскроют для общественности информацию об основных функциях и технологиях своей платформы, а также предоставят к ней доступ разработчикам и исследовательским организациям. Предполагается, что к совместному проекту смогут присоединиться и другие gfhny`hs, что позволит в дальнейшем основать на его базе международный AI-альянс.

Samsung, SKT, KaKao to develop AI technologies to overcome COVID-19

South Korea’s major IT companies – Samsung Electronics, SK Telecom and KaKao – have joined hands to develop AI technologies. The first goal is to develop AI technologies to overcome COVID-19. The players that are leading technology innovations in mobile communication, smart devices, and a messenger platform will engage in super cooperation.
The three companies announced on Tuesday that they signed a partnership for joint AI research to expand the AI ecosystem and formed an AI R&D group for technology fusion and joint development. The group will be joined by the chief technology officers and AI specialist executives of the three companies to jointly develop services. It will be expanded to a global AI alliance in the future by allowing domestic and foreign businesses in.
With their first goal to develop AI technologies to overcome COVID-19 and for public benefits, the first collaborative work will also be AI services to overcome the pandemic. It provides various forecasts for users based on their normal travel routes, schedule information stored in smartphones, and reservations for airlines or accommodations with potential applications for natural disasters, such as a storm or heavy rain.
The AI technologies to overcome the pandemic will be developed as a back-end AI platform. In the form of an application programming interface, core functions and technologies will be revealed to the public, including developers, research institutions, and businesses with support for the development of apps and services. The AI technologies will be revealed in the first half of the next year on a website to be jointly run by the three companies.