четверг, 20 сентября 2018 г.

Подразделение Samsung Medison продаст небольшую часть своего бизнеса японской Nipro



Samsung Medison, подразделение по разработке и производству ультразвукового диагностического оборудования, продаст небольшую часть своего бизнеса японской компании Nipro, специализирующейся на медицинских услугах.
Nipro, второй по величине мировой производитель оборудования для гемодиализа (N1 Японии) и другой медицинской техники, подписал протокол о намерениях по приобретению диагностического подразделения, которым владеет Samsung Medison. Сделку партнёры намерены закрыть до конца этого года.
Базирующаяся в Осаке (Япония) компания занимается поставкой реагентов и компактных электронных анализаторов в головное предприятие Samsung Medison.
Гендиректор Samsung Medison Джэн Донг-су сообщил 100 сотрудникам, что они продолжат работу в том же качестве и после продажи японской компании. Это было условием при подписании сделки.
В рамках плановой реструктуризации Samsung уже давно наметил продажу отделения компактных аппаратов диагностики (IVD), желая сосредоточиться на основных направлениях в области медицинской техники - устройствах для ультразвуковой визуализации.
"Стратегия Samsung Medison заключается в создании синергии между новыми и существующими направлениями", - сказал представитель корпорации.
Он добавил, что Samsung может удачно использовать технологии своего телевизионного подразделения для применения в медицинских устройствах цифровой диагностики, но подразделение по выпуску аппаратов IVD для проведения анализов не вписывалось в этот сценарий.
В 2019-м году Samsung Medison также планирует избавиться от части непрофильных активов, в приобретении которых заинтересован голландский Philips и несколько китайских компаний.

Samsung to sell diagnostic device unit to Japanese firm

Samsung Medison, the diagnostic ultrasound system unit of Samsung Group, will sell a part of its business to a Japanese health care device manufacturer, according to sources on Sept. 20.
Nipro, the No. 2 dialysis device manufacturer in the world, signed a letter of intent to acquire a vitro diagnostic division of the Korean firm with a plan to close the deal by the end of this year, according to a Samsung Medison official.
The Osaka-headquartered company has been supplying reagents to the Samsung unit. 
Samsung Medison CEO Jeon Dong-soo told some 100 employees working at the division that they will keep their jobs after the sell-off.
The planned sale is part of Samsung’s restructuring efforts to put more focus on core businesses - ultrasound imaging devices. 
“Samsung’s strategy for health care is to generate synergies between new and existing divisions,” an official said. 
He added that Samsung, for instance, can utilize the technology of its TV division for medical imaging devices, but the diagnostic device unit was short of creating such synergies.