среда, 15 ноября 2017 г.

Samsung ненадолго остановил работу линии по производству смартфонов из-за земелетрясения




Как сообщает южнокорейское информационное агентство YonhapNews, сотрудники одного из предприятий, принадлежащих Samsung Electronics Co. были эвакуированы во время землетрясения на юго-восточном побережье корейского полуострова.
Производственная линия Samsung, расположенная в Гуми, была остановлена примерно на 30 минут сразу после того, как произошли подземные толчки, наибольшая амплитуда которых зафиксирована в ближайшем портовом городе Пхохан. ЧП зафиксировано в 14:29 по местному времени.
По сообщениям представителей корпорации Samsung, остановка конвейра привела к задержке выпуска примерно 500-600 смартфонов. Линия в Гуми задействована в производстве пластиковых вставок для мобильных трубок и планшетов серии Galaxy.
В Samsung заявили, что в настоящее время изучают ситуацию на своих ключевых заводах по производству чипов в провинции Кёнги, где требуется особая точность настройки оборудования. Как известно, малейший подземный толчок может привести к сбою всего технологического процесса, поэтому специалисты особенно беспокоятся в таких случаях.
Ответственные за производство на заводах Samsung чиновники сказали, что как только автоматика зафиксировала подземные толчки, она отключила критически важное оборудование. После того, как компьютерный анализ сохранности производственных линий показал, что повреждений не выявлено, автоматика вновь запустила конвейеры.
Помимо Samsung, в Гуми также были эвакуированы работники предприятия LG Electronics. О каких-либо повреждениях оборудования там не сообщается.
Второй по величине южнокорейский чипмейкер SK Hyinix отрапортовал, что все его линии, расположенные в Кёнги, работают в обычном режиме.
Ведущая сталелитейная компания Южной Кореи POSCO сообщает, что её завод в Пхохане, на который пришёлся основной удар стихии, не пострадал. Тем не менее специалисты проводят проверки для полного обеспечения безопасности людей и производственных структур.
Эксперты предупреждают, что произошедшее землетрясение, сила которого составила 5,4 балла, может быть прелюдией к серии более мощных толчков, которые последуют в течение нескольких ближайших месяцев.
Агентство Yonhap напоминает, что в сентябре 2016 года, когда более мощное землетрясение обрушилось на город Кёнджу (к югу от Пхохана), Samsung и SK Hynix были вынуждены временно приостановить свои производственные линии по выпуску чипов памяти.

Samsung briefly halts smartphone production in wake of quake

SEOUL/GUMI, Nov. 15 (Yonhap) - Samsung Electronics Co. briefly halted operations of its smartphone production line and had all workers evacuate after a 5.4-magnitude earthquake hit the nearby port city of Pohang on Wednesday.
The quake occurred at around 2:29 p.m. some 9 kilometers north of Pohang, according to the Korea Meteorological Administration. Samsung's factory is located in Gumi, just north of Pohang.
The tech company suspended the operations for 30 minutes and had the 6,500 staff leave the building immediately, it said.
The suspension led to a delay in the assembling of some 500-600 smartphones, Samsung said. The production line makes little plastic case frames that are inserted in Galaxy phones and tablets.
LG Electronics Inc. and LG Display Co., which also run production lines in the same city, did not evacuate the staff as the impact from the tremors was limited. Only a part of the facilities were put to halt for a short while.
Samsung said it is currently looking into the situation at its chip production facilities located in Gyeonggi Province. The company is the world's No. 1 manufacturer of computer chips.
South Korea's No. 2 chipmaker SK hynix Inc. said its lines located in Gyeonggi and North Chungcheong Province are all operating normally.
Officials from the companies said while some production machines ceased operation automatically after sensing the earthquake, they immediately resumed normal operation.
South Korea's top steel maker POSCO, based in Pohang, said it experienced no damage from the earthquake so far. The company is conducting inspections to ensure safety, it added.
Samsung and SK hynix experienced a temporary suspension of chip production in September last year when a more powerful quake struck near Gyeongju south of Pohang.