Samsung SDI ожидает роста производства аккумуляторов для электромобилей в 2021 году

В минувший четверг производитель химической продукции и аккумуляторов Samsung SDI заявил, что в этом году ожидает прибыльности от своего бизнеса по производству батарей для электромобилей благодаря расширению рынка. Изначально в Samsung SDI ожидали, что бизнес достигнет точки безубыточности в 4-м квартале прошлого года.

«Нам не удалось достичь этой цели из-за повышенных производственных затрат. После исключения этого фактора наш бизнес по выпуску аккумуляторов для электромобилей показал значительное улучшение рентабельности», - сказал старший вице-президент Сон Мишель на телеконференции, где были оглашены данные о прибыли за 4-й квартал. «Мы ожидаем, что выручка будет расти в годовом исчислении, и в 1-м квартале рентабельность батарейного направления будет близка к точке безубыточности», - сказал он, добавив, что традиционно 1-й квартал является слабым из-за сниженного спроса в связи с праздниками и каникулами во многих регионах мира.

Ожидается, что новые батареи 5-го поколения (Gen 5) от Samsung SDI, поставки которых начнутся во второй половине этого года, повлияют на прибыль в подразделении автомобильных аккумуляторов.

«Мы идём по графику с тестированием продукции и подготовкой к массовому производству», - сказал Сон. Учитывая тот факт, что Gen 5 обеспечивает высокую энергоёмкость и потребует на 20% меньше материальных затрат по сравнению с предыдущими продуктами, это должно повысить рентабельность. «Поскольку Gen 5 обеспечивает больший объём накопленной энергии и используется в большем количестве проектов, мы ожидаем положительного вклада в прибыльность», - сказал руководитель.

Samsung SDI планирует расширить производственные мощности, учитывая прогнозы сильного роста рынка автомобильных аккумуляторов в этом году, поскольку многие страны вводят более строгие экологические требования, а производители оригинального автомобильного оборудования (OEM) продвигают крупные проекты в секторе электромобилей.

«В этом году мы ожидаем увеличения объёмов производства, как и в 2020-м», - сказал представитель вендора в интервью The Korea Times. «Учитывая, что большая часть нашего экспорта приходится на европейских клиентов, венгерский завод Samsung SDI пока останется в центре внимания. Мы также будем искать новые производственные площадки в среднесрочной и долгосрочной перспективе».

Филиал конгломерата Samsung по производству аккумуляторов опубликовал данные о прибыли за 2020-й год в объёме 11,29 триллиона вон, что на 11,9% больше, чем в предыдущем году. Продажи в 4-м квартале составили 3,25 триллиона вон, что на 15,3% больше по сравнению с тем же периодом 2019 года.

Операционная прибыль за прошлый год составила 671,3 миллиарда вон, что на 45,2% больше, чем 462,2 миллиарда, полученных в 2019-м. Прибыль в 4-м квартале прошлого года составила 246,2 миллиарда вон, что на 1124,9% больше, чем за тот же квартал 2019 года.

Samsung SDI заявил, что продажи автомобильных аккумуляторов заметно выросли благодаря инициативам в области экологической политики, включая увеличение субсидий на электромобили в Европе, которое вступило в силу во второй половине прошлого года. Также вендор отметил рост прибыли от экспорта систем хранения энергии (ESS) благодаря масштабным проектам в США.

Samsung SDI expecting growth in battery biz in 2021

Samsung SDI said Thursday it expects to see profits in its automotive battery business this year based on the expansion of the market.

The company had initially expected the business would reach the break-even point in the fourth quarter of last year.

"We were not able to meet that target due to quality cost-related provisioning. Without provisioning, our EV battery business showed significant profitability improvement," Senior Vice President Son Michel said in a conference call upon announcing the company's fourth-quarter earnings. "We expect revenue to grow on a year-on-year basis, and in the first quarter, battery profitability will be close to the break-even point," he said, adding that the first quarter is usually a seasonally weak quarter.

Samsung SDI's new Gen. 5 battery, which will start being supplied in the second half of this year, is expected to drive the company's earnings in the automotive battery division.

"We are on schedule with product testing and preparations for mass production," Son said.

Given the fact that the Gen. 5 delivers high energy density and is expected to require 20% less material costs compared to previous products, it is expected to boost profitability.

"As the Gen. 5 accounts for larger volume and is adopted in more projects, we expect a positive contribution to profitability," the executive said.

The company said it plans to expand production capacity, given projections of strong growth in the market for automotive batteries this year, as many countries introduce stronger environmental requirements and automotive original equipment manufacturers (OEM) push forward with major EV projects.

"This year we are expecting to increase our capacity similar to what we added last year," the executive said. "Given that the projects of European customers account for a large share of our volume, our Hungarian plant will remain at the center of production for the time being. We will look into new production sites for the medium to long term."

Samsung's battery affiliate posted 11.29 trillion won in sales in 2020, an 11,9% increase from the previous year. Sales for the fourth quarter came to 3.25 trillion won, a 15,3% jump compared to the same period in 2019.

Its operating profit for last year came to 671.3 billion won, up 45,2% from 462.2 billion won in 2019. The company posted an operating profit of 246.2 billion won in the fourth quarter of last year, which was a 1124,9% expansion from the same quarter in 2019.

Samsung SDI said sales of car batteries saw notable growth due to environmental policy initiatives, including an increase in electric vehicle subsidies in Europe that went into effect in the latter half of last year. Earnings from energy storage systems (ESS) grew due to large-scale projects in the U.S., the company said.

Прибыль Samsung в 4-м квартале 2020 увеличилась на 21,5% в годовом исчислении

 

Samsung Electronics опубликовал финансовые и операционные результаты своей деятельности по итогам 4-го квартала и всего 2020 года.

В октябре-декабре чистая прибыль Samsung составила 6,61 триллионов южнокорейских вон (6 миллиардов долларов США), что на 26,4% больше показателя годичной давности. Примерно на столько же выросла операционная прибыль, которая достигла 8,2 миллиарда долларов. Выручка южнокорейского гиганта в годовом исчислении возросла на 1%, до 55,7 миллиарда долларов.

Эксперты, опрошенные S&P Global Market Intelligence, в среднем прогнозировали чистую прибыль корпорации на уровне 6,74 триллиона вон при выручке в 61,21 триллиона вон.

По итогам всего 2020 года Samsung выручил около 214,4 миллиарда долларов, что на 2,8% превосходит результат годичной давности. Чистая прибыль в сравнении этих временных отрезков увеличилась на 21,5%, до $23,9 миллиарда, а операционная прибыль составила 35,99 триллиона вон (+29,6%).

Согласно обнародованным данным, операционная прибыль мобильного бизнеса Samsung за 4-й квартал 2020 года снизилась на 3,9% относительно аналогичного периода в 2019-м и составила 2,2 миллиарда долларов. Выручка подразделения упала на 10% по сравнению с 4-м кварталом 2019 года, составив $20,2 миллиарда.

В дисплейном подразделении Samsung квартальная выручка оказалась равной $7,7 миллиарда, увеличившись на 5% в сравнении от года к году. В направлении потребительской электроники зарегистрирован рост продаж на 6%, до $12,4 миллиарда.

Samsung ожидает снижения прибыли в текущем квартале на фоне ослабления доллара США по отношению к южнокорейскому вону, а также расходов, связанных с расширением линейки выпускаемой продукции в сегменте чипов памяти.

"Корпорация ожидает увеличения общего глобального спроса в 2021 году, однако неопределённость, связанная с возможным ростом заболеваемости COVID-19 сохраняется", - говорится в отчёте южнокорейского вендора.

Между тем, стало известно о том, что Samsung планирует начать поставки складных дисплеев для смартфонов другим производителям. Об этом пишет южнокорейский портал ETnews. Рыночные обозреватели полагают, что таким образом техногигант стремится занять лидирующие позиции в этом сегменте.

По данным ETnews, Samsung планирует отгрузить до конца года 1.000.000 складных дисплеев для сторонних заказчиков. Производство и доставка компонентов начнётся в 3-м квартале 2021 года. Подразделение Samsung Display будет поставлять оба варианта панелей - с горизонтальным (как у Galaxy Z Flip) и вертикальным типом складывания (Galaxy Z Fold 2).

Samsung Electronics Announces Fourth Quarter and FY 2020 Results

Quarterly operating profit at KRW 9.05 trillion on sales of KRW 61.55 trillion / Expects weaker Q1 results overall, memory market expected to recover in H1

Samsung Electronics reported financial results for the fourth quarter and the fiscal year 2020.

The Company posted KRW 61.55 trillion in consolidated revenue and KRW 9.05 trillion in operating profit in the quarter ended December 31, 2020. For the entire year, it reported KRW 236.81 trillion in revenue and KRW 35.99 trillion in operating profit.

Although challenges from the COVID-19 pandemic continue, company-wide efforts to ensure a stable supply of products and services globally helped Samsung’s fourth-quarter results. Profit rose 26.4 percent year-on-year led by display and memory chip businesses, but fell 26.7 percent from the third quarter due to weaker memory prices and sluggish consumer products sales, as well as higher marketing costs and negative impact from the Korean won’s appreciation.

The local currency’s value rose sharply against the U.S. dollar, euro and key emerging market currencies, resulting in a negative impact equivalent to about KRW 1.4 trillion compared with the previous quarter, mostly in semiconductor and display businesses.

The Memory Business saw earnings decline quarter-on-quarter despite solid shipments, weighed down by a continued decline in chip prices, the won’s strength and initial costs from new production lines. The System LSI and the Foundry Business also took a hit from the stronger won, even though orders from major global customers increased. Profit from the Display Panel Business grew significantly both QoQ and YoY, thanks to a sharp rise in mobile display production and improved demand in the large panel market.

The Mobile Communications Business posted a QoQ decline in profit due to weaker sales and higher marketing spending. However, the results were in line with its earnings a year earlier, supported by continued efforts to optimize costs. The Networks Business saw improved earnings on the back of 5G service expansion in Korea and continuing 4G/5G rollouts globally.

The Consumer Electronics Division reported a quarterly fall in profit, as increased costs outweighed stronger year-end sales in developed markets.

Looking ahead, Samsung Electronics expects overall profit to weaken in the first quarter of 2021. The Memory Business will likely continue to be affected by the ongoing strength in the won and costs associated with new production lines, despite solid demand from mobile products and data centers.

The System LSI Business plans to expand shipments of system-on-chips (SoCs), image sensors and display driver ICs (DDIs), while the Foundry Business is set to increase 5-nm SoC and 8-nm high-performance computing (HPC) chip production. In displays, mobile display sales are expected to drop considerably after a strong performance in the fourth quarter.

The Mobile Communications Business is set to see robust sales of flagship smartphones such as the Galaxy S21 and new mass market models. The Consumer Electronics Division will likely post stable results despite weakness in seasonal demand, underpinned by new product launches and introduction of new premium lineups.

For 2021, the Company expects a recovery in overall global demand but uncertainties persist over the possibility of recurring COVID-19 waves.

The Memory Business, specifically the DRAM market, is expected to see a recovery during the first half thanks to strong demand from mobile and server applications, but geopolitical and economic uncertainties will likely continue. The Company will accelerate migration to 1z-nm DRAM and 6th-generation V-NAND to enhance cost competitiveness and technology leadership. The System LSI Business will actively respond to demand for 5G SoCs and high-resolution sensors with differentiated products. The Foundry Business also aims to expand mass production based on the 5-nm extreme ultraviolet lithography (EUV) process and diversify application areas.

The Display Panel Business will further enhance its leadership in mobile displays while focusing on timely development of new quantum-dot (QD) display products in large-sized panels.

The Mobile Communications Business plans to increase sales of flagship, foldable and new mass market 5G models while continuing efforts to improve costs. The Consumer Electronics Division aims to expand its premium lineup including Neo QLED, Micro LED TVs and Bespoke appliances.

Samsung’s capital expenditures in 2020 reached a total of KRW 38.5 trillion, including KRW 32.9 trillion spent on semiconductors and KRW 3.9 trillion on displays. Spending on memory semiconductors grew significantly for capacity expansion and introduction of advanced process technology, while investment in the Foundry Business also jumped on expansion of 5-nm EUV facility. The Company also increased investment for QD displays and new mobile screen technologies.

Semiconductor Earnings Weaken on Foreign Exchange Impact; Foundry Reports Record Sales

The Semiconductor businesses posted KRW 18.18 trillion in consolidated revenue and KRW 3.85 trillion in operating profit in the fourth quarter.

Overall demand in the Memory Business was strong, led by continued strong mobile demand, as well as solid demand from data centers and PCs. However, earnings declined due to the weak dollar and initial costs associated with ramping up new production lines.

For DRAM, mobile demand showed strength as major customers launched new smartphone models and as consumer confidence improved, while server demand was solid with cloud computing companies increasing investment in data centers. PC demand remained strong, led by Chromebooks and gaming notebooks, and graphic demand increased with the release of new GPUs and gaming consoles. The Company achieved solid shipments by actively addressing demand from mobile and as sales of consumer products, including TVs, increased.

For NAND, mobile demand remained solid helped by increasing demand from Chinese customers and growth in content-per-box. For servers, demand was relatively weak as inventory adjustments at major OEMs continued, while for client SSD, low- to mid-priced notebook sales was strong on the back of work-from-home demand along with demand for new gaming consoles.

Looking to the first quarter, earnings are expected to decline from the previous quarter due to continued weakness in the dollar and costs related to the ramp-up of new production lines.

For DRAM, the market for mobile is expected to expand with the release of new products and wider support of 5G for low- and mid-end smartphones. For servers, demand is improving as data centers increase purchasing and boost capex following inventory adjustments. PC demand is projected to be solid as demand for notebooks remain robust. The Company plans to optimize its product mix to actively address demand across all applications and strengthen market leadership and cost competitiveness.

As for NAND, mobile demand is expected to be solid despite weak seasonality as demand from Chinese customers increase and sales of 5G smartphones grow. For server SSD, data center demand is expected to gradually increase, while demand for client SSD is projected to remain robust. The Company will actively respond to demand from mobile and client SSD, while increasing production of 6th-generation V-NAND to strengthen technology leadership and cost competitiveness.

In 2021, business activities delayed by COVID-19 are expected to regain momentum. Mobile demand is expected to be robust on the back of Chinese customers and growth in content-per-box, as well as the expansion of 5G models. Server demand is likely to recover as data centers resume investment, while content-per-box for PCs will continue to increase. However, uncertainties remain such as geopolitical risks and a weaker dollar.

The Company will maintain flexibility in the product mix and accelerate the conversion to 1z-nm DRAM and 6th-generation V-NAND to strengthen cost and product competitiveness The Company will also continue cooperating with major global customers and proactively introduce next-generation products such as the world’s first multi-step EUV-based 1a-nm DRAM and 7th-generation V-NAND.

Earnings for the System LSI Business declined due to a weak dollar, even as demand for mobile DDIs and image sensors increased. With the release of the Exynos 1080, the Company’s first 5-nm SoC product, we solidified our foothold to continue leading the market and expand our customer base.

In the first quarter, demand is expected to increase mainly for mobile SoCs and we plan to expand supply of 5G mobile processors and ultra-high-pixel image sensors for new flagship and high-end smartphones in Korea and China. For 2021, amid uncertainties including the possibility of a prolonged pandemic, the market is expected to recover on increased demand from smartphone manufacturers and the Company aims to achieve double-digit revenue growth for the year.

The Foundry Business achieved a new record quarterly revenue, led by strong demand for 5G chips and image sensors as well as increased demand for high-performance computing chips. However, earnings declined due to the foreign exchange impact. The Company completed the design of 2nd generation 5-nm and 1st generation 4-nm mobile products, proving our leading-edge process competitiveness.

In the first quarter, demand is likely to remain strong for all process technologies and supply shortages is expected to continue for the time being. The Company will operate its lines flexibly by expanding the portion of advanced processes and will focus on developing 1st and 2nd generation 3-nm processes. For 2021, the overall foundry market will continue to grow and the Company plans to secure more global customers and diversify applications by expanding capacity centered on advanced processes.

Display Earnings Highest Ever On Strong Mobile Panels, Higher TV Screen Prices

The Display Panel Business posted KRW 9.96 trillion in consolidated revenue and KRW 1.75 trillion in operating profit for the fourth quarter. It recorded its highest-ever quarterly earnings, thanks to an ongoing recovery in demand for smartphones and TVs amid an economic rebound during the second half of 2020.

Mobile display earnings grew sharply QoQ as surging demand from major customers lifted factory utilization. Losses from large displays narrowed QoQ, helped by steady demand and rising average prices of TV and monitor panels, led by the expansion of contactless services.

Looking ahead to the first quarter, the Company expects mobile display earnings to decline QoQ due to a decrease in demand from major customers. However, utilization is projected to improve YoY as major customers increase adoption of OLED displays within their product lineups to align with the pace of 5G commercialization.

For large displays, the Company is preparing to launch QD Display products as scheduled while also continuing to fulfill LCD orders for some customers as planned.

In 2021, for the mobile display business, the Company expects OLED panel demand to rise for high-end models and OLED penetration to increase in mid-range segments, driven by full-blown expansion of the 5G smartphone market alongside a recovery of smartphone demand.

The Company will further solidify its leadership in the OLED market and diversify applications across note PCs, tablets and automotives, responding to uncertainties from the prolonged impact of the COVID-19 pandemic and increasing competition.

Samsung will also leverage its technological excellence and cost competitiveness and lead growth in innovative form factors such as foldable and slidable displays.

For large displays, the Company will develop QD display products as scheduled and build a stable customer portfolio to create a foundation for QD display to cement its place within premium product segments.

Mobile to Focus on Flagship and Foldable, Expanding Mass Market 5G Lineup

The IT & Mobile Communications Division posted KRW 22.34 trillion in consolidated revenue and KRW 2.42 trillion in operating profit for the fourth quarter.

While overall market demand increased QoQ as a result of strong year-end demand and gradual economic recovery, the Mobile Communications Business saw revenue and profits decrease QoQ on intensifying competition and higher marketing expenses. However, the Company maintained a double-digit profit margin by improving the cost structure through measures such as component standardization.

Looking ahead to the first quarter, market demand for smartphones and tablets is expected to decline QoQ amid weak seasonality. However, both revenue and profit for the Mobile Communications Business are expected to rise, driven by flagship model sales on the launch of the Galaxy S21 series and product mix improvement. Upcoming release of new mass-market products will also contribute to the growth in the first quarter.

In 2021, market demand is likely to recover to pre-COVID levels backed by gradual recovery in the economy and accelerating expansion of the 5G market. The Mobile Communications Business aims to strengthen its leadership in the premium segment through the Galaxy S21 series and expansion of the foldable category including the Galaxy Z Fold and Galaxy Z Flip.

The Company will also strive to improve its overall sales by expanding 5G device lineup for the mass market, as well as tablets and wearable products. It will also continue to expand the Galaxy ecosystem through strategic collaborations with global partners while enhancing the cost structure and operational efficiency further.

For the Networks Business, the Company improved performance QoQ by actively responding to 5G expansion in South Korea as well as growing 4G and 5G services overseas. The Company will continue with its network rollouts focusing on overseas markets including North America and Japan, and actively commercialize 5G network globally while seeking to expand new business opportunities.

Consumer Electronics to Focus on Premium Products

The Consumer Electronics Division, comprised of the Visual Display and Digital Appliances businesses, recorded KRW 13.61 trillion in consolidated revenue and KRW 0.82 trillion in operating profit for the fourth quarter of 2020.

In the fourth quarter, earnings for the Visual Display Business decreased QoQ due to intensifying competition in the peak season and rising costs. However, sales improved thanks to strong year-end demand in advanced markets.

The Company responded preemptively by expanding online sales, as well as O2O services. As a result, the Company successfully expanded sales in premium products like QLED, super large screen TVs, and gaming monitors.

In the first quarter, the Company expects the overall TV market to grow YoY despite weak seasonal demand. It will focus on driving sales by successfully launching Neo QLED TVs and prioritizing high-value products such as super large screen TVs and lifestyle TVs, while also developing tailored promotions for each region. For 2021, Samsung will respond to any changes in the global TV market in a flexible manner and leverage its global supply chain management (SCM) capabilities.

For the Digital Appliances Business, the market demand increased slightly in the fourth quarter thanks to expansionary policies and “At-home trend” amid the continuing COVID-19 pandemic. Flexible peak season promotions and premium product sales drove profit higher than last year, in both advanced and emerging markets including India and Latin America.

In 2021, the appliances market is expected to grow from pent-up demand from advanced markets. The Company will continue to focus on premium products, expanding the Bespoke platform to other product categories and enhancing global SCM capabilities. It will also further strengthen online and B2B sales, executing effective and tailored marketing strategies for each region.

Samsung Electronics объявляет о финансовых результатах за 4-й квартал 2020 года

Крупнейшее подразделение конгломерата Samsung, корпорация Samsung Electronics опубликовала предварительные финансовые результаты за 4-й квартал 2020 года.

Консолидированная выручка за отчётный период: порядка 61 триллион южнокорейских вон.

Консолидированная операционная прибыль: порядка 9 триллионов вон. 

Приведённые выше цифры основаны на данных о консолидированных финансовых результатах, подсчитанных по Международным стандартам финансовой отчётности (K-IFRS). Правила оглашения финансовой информации Южной Кореи не позволяют разглашать точную сумму прибыли. Таким образом, приведённые выше цифры являются средним арифметическим значением следующих показателей:

Продажи: 60~62 триллиона корейских вон;

Операционная прибыль: 8,9 ~ 9,1 триллиона корейских вон.

Сравнение консолидированных показателей III квартала 2020 года и IV квартала 2019 года (по K–IFRS):

IV квартал 2019 г.:

Продажи: 59,88

Операционная прибыль: 7,16

III квартал 2020 г. (суммы указаны в триллионах вон):

Продажи: 66,96

Операционная прибыль: 12,35

В целом результаты 4-го квартала соответствовали ожиданиям рыночных экспертов. В 2021-м году аналитики прогнозируют рост доходов по главному направлению полупроводниковых изделий.

Подробный отчёт о показателях каждого подразделения Samsung Electronics будет доступен в конце текущего месяца.

Samsung Electronics Announces Earnings Guidance for 4Q 2020

Samsung Electronics announced its earnings guidance for the fourth quarter of 2020.

* Consolidated Sales: Approximately 61 trillion Korean won

* Consolidated Operating Profit: Approximately 9.0 trillion Korean won

The above estimates are based on K-IFRS. Please note that Korean disclosure regulations do not allow earnings estimates to be offered as a range. To comply with such regulations, the above figures represent the median of the estimate ranges provided below.

* Sales: 60 ~ 62 trillion Korean won

* Operating Profit: 8.9 ~ 9.1 trillion Korean won

※ 2020 3Q and 2019 4Q consolidated figures based on K-IFRS are as follows (in trillion won):

2019.4Q Sales: 59,88

2020.3Q Sales: 66,96

2019.4Q Operating profit: 7,16

2020.3Q Operating profit: 12,35

Вручены награды Best of Galaxy Store 2020 лучшим дизайнерам и разработчикам приложений для смарт-девайсов Samsung

Samsung объявил лауреатов Best of Galaxy Store Awards 2020. Эта премия отмечает вклад дизайнеров и разработчиков приложений в развитие Galaxy Store. Награды присуждаются создателям контента за выдающийся дизайн, инновации, качество и производительность. Помимо приложений, игр, циферблатов для часов и тем для смартфонов, на премию также были номинированы сценарии для интеллектуального помощника Bixby.

Лучшая коллекция тем –  butterfly-effected GmbH (Германия)

Победителем в этой номинации стали темы для смартфонов и часов с динамическими анимационными эффектами и впечатляющим дизайном от butterfly-effected GmbH. Немецкий поставщик цифрового контента заключил партнёрские отношения с самыми популярных мировыми брэндами, включая Minions, South Park, Hello Kitty и другими, чтобы любимые персонажи стали ещё ближе для пользователей мобильных устройств.

Лучший дизайн иконок для рабочего стола  – (Alex) Fantasy Icons от Алекса Пая (Россия)

Алекс Пай специализируется на разработке дизайнов интерфейсов для различных типов устройств более 20 лет. За это время он разработал более 40 стикерпаков и более 70 тем для интерфейсов мобильных устройств. Вдохновением для создания дизайна стикерпака-победителя стали темы технологий, изящных искусств и футуризма.

Лучшая коллекция циферблатов – Студия дизайна URARITY (Хорватия) и Golden Floral Design от Татьяны Галкиной (Россия)

После выпуска в начале 2020 года тема Terra Mechanica от дизайн-студии URARITY сразу же стала хитом среди пользователей TIZEN-часов Galaxy Watch. В процессе разработки компания создала виртуальные конструкции физических часов со всеми движущимися компонентами, чтобы добиться сверхреалистичной графики своих цифровых циферблатов.

За годы работы URARITY разработала богатый ассортимент высококачественных цифровых и аналоговых циферблатов. Кроме того, дизайнеры студии консультируют группы ведущих разработчиков приложений, тем и циферблатов Samsung.

Кроме того, особой наградой была отмечена разработка Татьяны Галкиной – Golden Floral Design - циферблаты для Galaxy Watch Active с цветочным дизайном и 20-ю меняющимися пресетами для настройки идеального кастомизированного интерфейса любимых часов.

Лучшее инновационное приложение, созданное для Samsung – NBA Top Shot (Dapper Labs, Канада)

NBA Top Shot – это цифровая платформа и игра для любителей баскетбола, где на базе блокчейна фанаты могут собирать, накапливать и обмениваться величайшими моментами в истории баскетбольной лиги. Чтобы получить доступ к игре, необходимо посетить Samsung Galaxy Store или сайт NBA Top Shot. После входа в систему пользователи мгновенно получают доступ ко множеству наборов, содержащих лучшие редкие кадры в истории спорта. В коллекциях представлены фрагменты решающих бросков, выполненных одновременно с финальной сиреной, невероятные забрасывания в корзину и игры плей-офф NBA.

Игра года – Fortnite (Epic Games, США)

Владельцы устройств Samsung Galaxy могут скачать мировой хит от Epic Games, игру Fortnite, которая была признана игрой года по версии Best of Galaxy Store Awards 2020.

Лучшая капсула для AI-помощника Bixby – Spotify (Швеция)

Сценарий Spotify позволяет Bixby немедленно выполнять голосовые команды, такие как «Play my Discover Weekly» («Включи плейлист Discover Weekly) или «Play pop music» («Включи поп-музыку»), обеспечивая бесшовный доступ к любимой музыке.

Больше информации о номинациях и полный список победителей на странице премии: LINK

Samsung Galaxy Store Awards 2020

Samsung has announced the 2020 Best of Galaxy Store Awards winners. This award recognizes the contributions of app designers and developers to the development of the Galaxy Store. The awards recognize content creators for outstanding design, innovation, quality and performance. In addition to apps, games, watch faces and smartphone themes, scenarios for the Bixby smart assistant were also nominated for the award.

All information about the winners is presented on the official website of the event: LINK

Samsung Engineering начинает 2021-й год на подъёме

Samsung Engineering Co., одно из наиболее крупных подразделений конгломерата Samsung Group, окончило 2020-й год на оживлённой ноте: рост акций вкупе с большим портфелем заказов.

Ценные бумаги этой южнокорейской инженерно-строительной компании завершили последнюю торговую сессию 2020 года на отметке 13.250 вон (12,19 доллара США), что на 26% выше, чем 3 месяца назад, когда завершился 3-й финансовый квартал. Частные инвесторы были активными покупателями: только в течение декабря чистая выручка от реализации акций составила 59,8 миллиарда вон.

Инвесторы настроены оптимистично в отношении Samsung Engineering, поскольку компания выиграла крупные заказы во 2-й половине 2020-го. В ноябре Samsung Engineering выиграла сделку на 1,07 миллиарда долларов, предусматривающую строительство завода по производству метанола в Малайзии, а в октябре был подписан крупнейший за всю историю компании единовременный контракт в объёме 3,65 миллиарда долларов, касающийся строительства нефтеперерабатывающих заводов в Мексике.

"Вплоть до 3-го квартала портфель заказов был относительно скромным из-за экономических последствий, вызванных глобальной пандемией COVID-19, но затем резко увеличился, поскольку мировой спрос на нефть начал восстанавливаться к концу года", - сказал Пэк Джэй Сун, аналитик Samsung Securities.

Samsung Engineering специализируется на строительстве нефтехимических предприятий, спрос на которые сильно зависит от конъюнктуры мирового рынка нефтепереработки. Аналитики прогнозируют, что в 2021-м году операционная прибыль компании вырастет на 9% (до 383,9 миллиарда вон), а выручка на 3% (до 6,8 триллиона вон) по сравнению с оценочными данными 2020-го, согласно данным южнокорейского финансового трекера FnGuide. По их оценкам, выручка компании к 2022 году составит 7,2 триллиона вон.

Samsung Engineering outlook bright on stock and performance front

Samsung Engineering Co. ended the year on a buoyant note with stock gains coupled with fat order book.

Shares of the Korean construction and engineering firm finished Wednesday, the last trading session of 2020, at 13,250 won ($12.19), 26 percent higher from three months ago. Retail investors were heavy buyers, net purchasing 59.8 billion won worth of the stock this month alone.

Investors have turned bullish on Samsung Engineering stock after the company successfully brought home big orders in the latter half of this year. The company won a $1.07 billion deal to build a methanol production plant in Malaysia last month, and a $3.65 billion contract to build refinery facilities in Mexico in October, which was the company’s biggest-ever single order since its inception.

Its order book stayed thin until the third quarter due to the economic fallout caused by Covid-19 but expanded since global oil demand started recovering later this year, said Baek Jae-seung, a Samsung Securities analyst.

Samsung Engineering specializes in building petrochemical plants whose demand depends heavily on global oil refinery market conditions.

Market analysts project the company’s operating income to rise 9 percent to 383.9 billion won and revenue 3 percent to 6.8 trillion won next year from this year’s estimated figures, according to local financial market data tracker FnGuide. They estimate the firm’s revenue for 2022 at 7.2 trillion won.

Samsung Electronics становится ступенькой для стартапов

Samsung Electronics работает над развитием местных стартапов посредством своего икубатора C-Lab в рамках программы корпоративной социальной ответственности (КСО), целью которой является повышение конкурентоспособности промышленности Южной Кореи.

Инновационный инкубатор C-Lab дал возможность сотрудникам Samsung Electronics с креативными идеями создать собственные стартапы. С 2012 года около 1200 руководителей и сотрудников отделов приняли участие в программе C-Lab, и более 160 из них создали 45 стартапов с его помощью.

Чтобы способствовать развитию местной стартап-экосистемы, Samsung расширяет деятельность C-Lab и с 2018 года поддерживает стартапы, отделившиеся от материнской корпорации. Техногигант не только предоставляет средства стартапам, которые зарегистрированы в программе, но и поддерживает их в продвижении своих услуги и продукты как на внутренних, так и на зарубежных выставках, таких как Consumer Electronics Show в Лас-Вегасе. Предпринимаемые Samsung усилия по поддержке стартапов соответствуют политике его вице-председателя Ли Джей-ёна, который говорит, что "будущее начинается с мечты".

В июле глава конгломерата посетил центр инкубации стартапов Samsung в Сувоне, что к югу от Сеула, и поддержал их сотрудников. В ходе встречи Ли отметил: «Будущее начинается с мечты. Давайте продолжим создавать возможности для их воплощения».

Пак Джи Хёк, генеральный директор стартапа Waddle, сказал, что его компания недавно была выбрана для участия в программе C-Lab. Он переместил своё рабочее место из Тэджона в район Сочо на юге Сеула, где расположены офисные помещения для стартапов, участвующих в программе C-Lab Outside. Пак основал компанию Waddle в 2018 году с целью помочь людям, имеющих проблемы со зрением. В июле компания запустила Sori Market, платформу электронной коммерции на базе искусственного интеллекта, специально разработанную для слепых и слабовидящих. Он подал заявку на участие в программе C-Lab Outside, надеясь воспользоваться разнообразной поддержкой, начиная от предоставления офисных помещений, бизнес-консалтинга и заканчивая рекламными возможностями.

«Впервые я узнал о программе C-Lab Outside, когда мы запустили Sori Market. В течение последних двух лет мы работали над достижением цели - создать услугу, которую могли бы использовать люди с нарушениями зрения. Но в то же время мы задались вопросом, что нам следует делать после этого», - сказал Пак в интервью новостному порталу Samsung Electronics.

«Мы поняли, что пришло время задуматься о том, что мы хотим делать дальше и что мы можем сделать, основываясь на наших ноу-хау, которые мы получили в процессе разработки и эксплуатации сервиса. И мы пришли к идее, что C-Lab Outside - это наиболее подходящая программа для нас, потому что она предлагает офисные помещения, предоставляет различные консультации, чтобы мы могли развиваться, и связывает нас с внешним миром через посредством экспозиций на торговых выставках».

Samsung Electronics becomes stepping stone for startups

Samsung Electronics has been working to foster local startups through its incubation program C-Lab as part of its corporate social responsibility (CSR) activities to enhance the country's industrial competitiveness.

The C-Lab program has offered business opportunities for Samsung Electronics' employees with creative ideas to kick off in-house startups. Since 2012, around 1,200 executives and employees have participated in the C-Lab program and over 160 workers have set up 45 startups through it.

To foster the local startup ecosystem, Samsung decided to expand its C-Lab program and has been supporting startups outside the company since 2018.

Not only does the company provide support funds to those startups registered in the program, but also supports them to promote their services and products at both domestic and overseas trade shows such as the Consumer Electronics Show.

Samsung's move to support startups is in line with its Vice Chairman Lee Jae-yong's vision that the future begins with a dream.

In July, Lee visited Samsung's startup incubation center in Suwon, south of Seoul, and encouraged startup employees based there. During the meeting, Lee said "the future starts from a dream. Let's continue making opportunities."

Park Ji-hyuk, CEO of startup company Waddle, said his company was selected recently as a member of the C-Lab program.

He moved his workplace from Daejeon to Seocho District in southern Seoul where office space provided for startups participating in the C-Lab Outside program is located.

Park established Waddle in 2018 with an aim to help people caught in technology blind spots. In July, the company launched Sori Market, an AI-based e-commerce platform specifically designed for people with visual impairments.

He applied for the C-Lab Outside program hoping to take advantage of its various supports ranging from office space, business consulting to even promotional opportunities.

"I first learned about the C-Lab Outside program when we launched Sori Market. During the past two years, we have been working to achieve a goal to create a service that people with visual impairments can use. But at the same time, we have also questioned ourselves about what we should do after this," Park told Samsung Electronics' in-house newsroom, Wednesday.

"We thought this is the time to organize our thoughts on what we want to do next and what we can do based on our knowhow we learned by developing and operating the service. And we came up with the idea that the C-Lab Outside is the right program for us because it offers office space, provides various consulting so that we can grow and connects us with the world through different kinds of trade shows."

Samsung SDI вступил в конкурентную борьбу с LG Energy Solution и SK Innovation за $9-миллиардный контракт на поставку аккумуляторных батарей для электромобилей Hyundai

Технопортал ET News сообщает, что в Южной Корее разворачивается настоящая конкурентная война межу тремя ведущими поставщиками аккумуляторных батарей. Побороться есть за что: крупнейший местный автоконцерн Hyundai Motor предложит победителю $9,16 миллиарда за оснащение своих будущих электромобилей Ioniq 7 надёжными и высокоёмкими источниками питания. В профильных СМИ говорится, что Ioniq 7 основан на фирменной модульной платформе E-GMP (Electric-Global Modular Platform), специально разработанной для электрических транспортных средств.

Samsung SDI, LG Energy Solution и SK Innovation, которые являются тремя основными производителями аккумуляторов в Южной Корее, пытаются завоевать симпатии Hyundai Motor Company, демонстрируя свои продукты с высоким содержанием никеля (минимум 90%).

Хотя их китайские конкуренты также участвуют в торгах, Hyundai, похоже, отдаёт предпочтение трём местным поставщикам, когда дело касается высококлассных батарей с высоким содержанием никеля. Поскольку одна из 3-х вышеперечисленных компаний, скорее всего, станет поставщиком, их отраслевые смежники надеются, что партнёрство между компаниями-соотечественницами может стать хорошей возможностью для южнокорейских производителей завоевать лидерство в области технологий на мировом рынке электромобилей.

По данным отраслевых источников, Hyundai Motor Company планирует провести тендер на поставки аккумуляторов для Ioniq 7 в 2021-м году. Ioniq 7 — третий по счёту электромобиль Hyundai Motor на базе E-GMP.

Помимо LG Energy Solution, SK Innovation и Samsung SDI, в торгах примут участие китайские производители аккумуляторов CATL и AESC, которые вышли в финал после борьбы с четырьмя другими китайскими соперниками.

Хотя точная сумма будущего контракта держится в секрете, по оценкам экспертов она составит порядка 9,16 миллиарда долларов США.

Неназванный отраслевой чиновник сказал в интервью ET News, что глобальные производители аккумуляторов обращают всё больше внимания на Hyundai Motor, поскольку автопроизводитель планирует выпустить целую серию электромобилей Ioniq один за другим, начиная с 2021 года.

Промышленные инсайдеры прогнозируют, что конкуренция между 5-ю претендентами будет более интенсивной, чем это было в прошлом. SK Innovation (поставщик для Ioniq 5) и LG Energy Solution (поставщик для Ioniq 6), которые уже обеспечили первичное и вторичное производство аккумуляторов EV, будут сосредоточены на обеспечении дополнительных поставок. Samsung SDI очень активен в процессе торгов, стремясь обеспечить поставки для флагманской модели Ioniq 7.

Samsung SDI предлагает батареи NCA (никель, кобальт, алюминий) с самым высоким содержанием никеля по сравнению с конкурентами. Эксперты говорят, что содержание никеля в упомянутых батареях достигает 91%. В настоящее время источники питания Samsung NCA, в основном, использовались для IT-устройств, но производитель теперь адаптировал их для электромобилей, доказав высокую безопасность своей технологии.

Отраслевые специалисты также отмечают, что китайские компании CATL и AESC, которые участвуют в торгах с их более дешёвыми батареями NCM811, вряд ли устроят Hyundai, поскольку эта продукция не дотягивает до характеристик аккумуляторов от южнокорейских конкурентов.

Дело в том, что будущий Ioniq 7 относится к моделям высокого класса, поэтому здесь вопрос не только в цене, но и в уровне применяемых технологий.

"Характеристики электромобилей от Hyundai Motor Company будут значительно улучшены благодаря новым батареям с высоким содержанием никеля", - сказал один из опрошенных отраслевых чиновников. "Независимо от того, кого Hyundai выберет в качестве поставщика, новая модель сотрудничества будет создана между южнокорейским автопроизводителем и кем-то из трёх южнокорейских поставщиков аккумуляторов".

Samsung SDI, LG Energy Solution and SK Innovation Looking to Win over Hyundai Motor Company to Be Its Electric Vehicle Battery Supplier for Ioniq 7

All-time competitive bidding war is expected to take place in South Korea’s electric vehicle (EV) battery market in the upcoming year as Hyundai Motor Company is looking to select an EV battery supplier for its electric vehicle “Ioniq 7” that is based on its electric vehicle platform called E-GMP (Electric-Global Modular Platform). Potential winner is expected to sign a contract worth $9.16 billion (10 trillion KRW) with Hyundai Motor Company.

LG Energy Solution, SK Innovation, and Samsung SDI, which are the three major battery makers in South Korea, have been trying to win over Hyundai Motor Company with their respective high-nickel batteries with at least 90% nickel content. Although Chinese battery makers are also participating in the bidding, it seems to be ranked below the three South Korean companies when it comes to high-nickel battery technology. Because one of the three companies is likely to become the supplier, relevant industries are hoping that a partnership between a South Korean automaker and a South Korean battery maker can be an opportunity for South Korean companies to gain a lead in technology in the global electric vehicle market.

According to the industry on Tuesday, Hyundai Motor Company plans to select the battery supplier for Ioniq 7 in the upcoming year. Ioniq 7 is Hyundai Motor Company’s third electric vehicle based on E-GMP.

LG Energy Solution, SK Innovation, and Samsung SDI are all participating in the bidding. China-based battery makers CATL and AESC are also competing against the other four companies in the bidding.

Although the exact bidding price is not reported to the public, it is estimated that the price is somewhere around $9.16 billion.

One official from the industry said that global battery makers are paying attention to Hyundai Motor Company as the automaker plans to release its Ioniq series one after the other starting from the new year.

The battery industry predicts that the competition between the five companies will be more intense than biddings in the past. SK Innovation (Ioniq 5) and LG Energy Solution (Ioniq 6), which have already secured primary and secondary productions of EV batteries, will focus on securing additional supplies. Samsung SDI has been very active in the bidding process trying to secure supplies for Ioniq 7.

The three South Korean companies are trying to win over Hyundai Motor Company with their high-nickel batteries with increased nickel content. It is reported that SK Innovation is participating in the bidding process with its NCM9½½ (90% nickel, 5% cobalt, 5% manganese) batteries. Hyundai Motor Company’s primary production of EV batteries for Ioniq 5 involves SK Innovation’s NCM811 batteries. SK Innovation is also looking to supply its NCM9½½ batteries to Hyundai for Ioniq 7 as well.

LG Energy Solution is reported to be participating in the process with its NCMA (nickel, cobalt, manganese, aluminum) batteries with 90% nickel content. Its NCMA battery has raised nickel content to 90% and reduced cobalt content to below 5%. Its battery’s competitive edge comes from the fact that the battery does not require much cobalt and uses aluminum, which is much cheaper than cobalt, and thus much cheaper than other batteries that require more cobalt.

Samsung SDI is participating in the process with its NCA (nickel, cobalt, aluminum) batteries with the highest nickel content out of the three companies. While the exact nickel content is not known, some believe that the batteries have 91% nickel content. While the company’s NCA batteries have been mostly used for IT devices, the company is looking to supply them to electric vehicle manufacturers as it has already proven how safe its NCA batteries are.

It is likely that CATL and AESC are participating in the bidding process with NCM811 batteries. Because their main products are LFP batteries, it is reported that their NCM811 batteries do not measure up to the level of three South Korean battery makers’ high-nickel battery technologies.

The focus is on whether Hyundai Motor Company will choose one of the three South Korean battery makers. While the two Chinese battery makers will continue to pitch the fact that their products are cheaper, it is likely that Hyundai Motor Company will go with one of the three South Korean companies based on the fact that Ioniq 7 is the highest model of the Ioniq series.

“Ranges of Hyundai Motor Company’s electric vehicles will be much improved with batteries that have at least 90% nickel content.” said one official from the industry. “No matter who Hyundai chooses as the supplier, a new cooperation model will be established between the automaker and the three South Korean battery makers.”

Apple намерена использовать OLED-панели от Samsung и LG в новых поколениях iPad с 2022 года

Американская корпорация Apple решила использовать OLED-панели для своих будущих моделей планшетных компьютеров iPad. Южнокорейские СМИ сообщают, что Apple обратилась к дисплейным подразделениям Samsung и LG с просьбой о поставках OLED-экранов для iPad, которые будут выпускаться с 2022 года. Apple впервые применяет OLED на своих планшетах. После того, как в 2017-м году OLED от Samsung впервые появился во флагманской модели iPhone, в 2020-м Apple использует OLED уже для 4-х новых моделей смартфонов. Поскольку Apple, являющаяся лидером на мировом рынке планшетов, начинает переходить на OLED с LCD-дисплеев, южнокорейские производители смогут закрепить свои и без того сильные позиции на мировом рынке OLED по мере его расширения.

Согласно отраслевым сообщениям, поступившим на этой неделе, Apple решила использовать OLED вместо ЖК-дисплеев для нескольких моделей iPad, которые должны появится в 2022 году. Американская корпорация направила запросы на выполнение заказов в Samsung Display и LG Display.

В частности, Apple будет использовать гибридные OLED-панели, которые тоньше обычных OLED, поскольку они представляют собой сочетание гибких и жёстких OLED-технологий. Samsung Display начнёт поставки таких панелей в 2022-м году, а LG Display - в 2023-м.

Samsung и LG называют такие панели «UT (Ultra Thin)» и «ATO (Advanced Thin OLED)» соответственно.

Один из отраслевых специалистов сказал, что Samsung Display планирует начать поставки UT-панелей для Apple в 2022 году и что производитель уже начал подготовку к установке оборудования на новых линиях.

Другой информатор также подтвердил в интервью Korea IT News, что и Samsung Display, и LG Display получили заказы от Apple, и что Samsung начнёт поставлять свои панели в 2022 году для одной модели iPad, после чего оба вендора начнут поставки в полном объёме, начиная с 2023 года.

Это будет в первый раз, когда Apple решилась на использование OLED для планшетов. Корпорация использует ЖК-дисплеи для iPad с 2010 года, когда была выпущена первая модель. Apple также планирует использовать ЖК-дисплеи с технологией miniLED в качестве подсветки для своих будущих iPad образца 2021 года. Поскольку Apple планирует использовать OLED на iPad следующих поколений, наблюдатели не исключают в связи с этим смены парадигмы в применении дисплейных технологий американцами и значительных изменений в этом бизнес-сегменте. В этом случае южнокорейские производители OLED могут ожидать дальнейшего подъёма и отрыва от китайских конкурентов.

На просьбы СМИ о дополнительных комментариях официальные представители Samsung Display и LG Display заявили, что не могут раскрывать какую-либо информацию, касающуюся своих клиентов.

Apple Reportedly Decides to Use OLED Panels for iPads Starting from 2022

Apple has decided to use OLED panels for its iPads as well. It was reported that Apple made requests to Samsung Display and Samsung Display in order to apply OLEDs to iPads that will be released starting from 2022. This will be the first time Apple is applying OLEDs to its iPads. After using OLEDs for the first time back in 2017 for one of its iPhone models, it is now using OLEDs for four new iPhone models this year. As Apple, which is the leader in the global mobile device market, starts to transition towards OLED from LCD, South Korean display manufacturers will be able to secure even tighter grips over the global OLED market along with expansion of the market.

According to the industry on Tuesday, Apple has decided to use OLEDs instead of LCDs for its iPads starting with few models that will be released in 2022 and made requests for orders to Samsung Display and LG Display.

Specifically, Apple will use hybrid OLED panels that are thinner than normal OLED panels as they are a combination of flexible and rigid OLED technologies. Samsung Display will start supplying these panels in 2022 while LG Display will start supplying them in 2023.

It is reported that the companies’ panels have characteristics of rigid OLED by using rigid glass as TFT (Thin Film Transistor) substrate and are applied with TFE (Thin Film Encapsulation) technology that protects OLED devices. TFE technology is currently used for flexible OLEDs and it uses thin film instead of glass that is currently used for encapsulation. As a result, the technology is able reduce overall thickness of a panel. Samsung Display and LG Display call such panel as “UT (Ultra Thin)” panel and “ATO (Advanced Thin OLED)” respectively.

One official from the display said that Samsung Display plans to start supplying UT panels to Apple in 2022 and that the company has already begun making preparations for necessary facilities and equipment.

Another official said that both Samsung Display and LG Display received orders from Apple and that Samsung Display will begin supplying its panels in 2022 for one iPad model and both of them will begin supplying their panels on full-scale starting from 2023.

This will be the first time Apple is using OLEDs for iPads. The company has been using LCDs for iPads since 2010 when the first iPad was released. Apple also plans to use LCDs that use miniLEDs as the backlight for its upcoming iPads in 2021. Because Apple plans to use OLED as its next iPad display in two to three years when it plans to use a new type of LCD in 2021, all eyes are on Apple as its decision signifies changes in display technologies and the display market and especially an expansion of the OLED display market.

Both Samsung Display and LG Display stated that they cannot disclose any information related to their customer when asked about them earning OLED panel orders for iPads.

Samsung представляет функцию адаптивного HDR10+

Samsung Electronics представляет функцию адаптивного HDR10+, повышающую качество изображения и визуальный комфорт при просмотре контента в домашних условиях при любом освещении. Новый функционал поддерживается в режиме Filmmaker Mode и будет доступен по всему миру на новых телевизорах Samsung QLED TV.

Для оптимального просмотра HDR-контента обычно необходимо затемнённое помещение, в то время как на практике условия могут быть разными в зависимости от интенсивности источников света в комнате, времени суток и расположения окон. Функция адаптации HDR10+ оптимизирует яркость изображения для каждой сцены, используя рекомендации HDR10+ LLC. Это позволяет автоматически настраивать картинку под любые условия освещения, получая максимум комфорта от HDR-контента. Технология использует встроенный в телевизор сенсор освещённости и гарантирует воспроизведение изображения, максимально совпадающего с творческим замыслом создателей, без потерь деталей или контраста. Весь премиальный контент сервиса Amazon Prime Video по умолчанию поддерживает формат HDR10+.

Функция адаптивного HDR10+ в телевизорах Samsung QLED TV поддерживается в режиме Filmmaker Mode, который был разработан в сотрудничестве с профессиональными режиссёрами, студиями и производителями потребительской электроники в рамках альянса UHD. Благодаря партнёрству с Amazon Prime Video подписчикам Prime Video новая функциональность доступна одной из первых.

«Мы непрерывно работаем над созданием новых функций и технологий, способных повысить комфорт наших пользователей, — сказал руководитель подразделения Video Playback and Delivery сервиса Amazon Prime Video Б.А. Уинстон (BA Winston). — Благодаря HDR10+ и режиму Filmmaker mode видеоконтент сервиса Prime Video выглядит отлично независимо от внешнего освещения».

По мере того, как Universal Pictures Home Entertainment (UPHE) и Samsung расширяют своё технологическое партнёрство, больше разнообразного контента в HDR10+ становится доступным через глобальные OTT-сервисы.

«Люди проводят всё больше времени дома, поэтому Samsung ищет новые пути для повышения качества домашних развлечений, — комментирует исполнительный вице-президент подразделения визуальных дисплеев Samsung Electronics Юнгхун Чой (Younghun Choi). — Мы рады предложить интеллектуальные решения, повышающие качество HDR-видео и позволяющие зрителям по всему миру получать оптимальное изображение при любом внешнем освещении».

«Samsung стремится к совершенствованию технологии HDR10+ и расширению поддержки этого формата для всей отрасли, — сказал старший вице-президент по цифровой дистрибюции UPHE Майкл Ааронсон. — Мы будем продолжать наше партнёрство с Samsung в этой области, а также активно работать над расширением ассортимента фильмов в этом передовом формате».

Samsung Introduces New HDR10+ Adaptive Feature for Better At-Home Viewing Experience

Samsung Electronics today announced that the HDR10+ Adaptive feature will be supported in Samsung TVs, which improves the HDR10+ viewing experience in customers’ homes regardless of the lighting conditions. HDR10+ Adaptive supports Filmmaker Mode and adapts to brighter rooms so customers can enjoy a true cinematic experience with HDR10+ movies and television programs in any environment at home. HDR10+ Adaptive will launch globally with Samsung’s upcoming QLED TV products.

While viewing HDR content is typically optimal in a darkened environment, customers’ viewing environments may vary greatly depending on a wide array of factors, including room lighting, time of day, and proximity to windows. The HDR10+ Adaptive feature supports dynamic scene-by-scene optimization, following guidelines from the HDR10+ LLC, and can now adjust to any room lighting condition, further enhancing the HDR experience. This feature utilizes the TV’s light sensor and ensures that the screen brings to life the creative intent without any loss of details or contrast. All Prime Video HDR content is automatically delivered in HDR10+.

HDR10+ Adaptive on Samsung QLED TVs also supports Filmmaker Mode, a display setting that Samsung – as a member of the UHD Alliance – developed in partnership with filmmakers, studios and consumer electronics manufacturers. Samsung and Amazon Prime Video teamed up to enable Filmmaker Mode and HDR10+ Adaptive for Prime Video customers.

“We are always looking for new features and innovations that can help improve the customer experience,” said BA Winston, Global Head of Video Playback and Delivery at Amazon Prime Video. “With HDR10+ and Filmmaker mode, Prime Video content is optimized regardless of the viewing environment and customers can enjoy movies and TV shows the way the filmmakers intended.”

More contents are becoming available in HDR10+ with Universal Pictures Home Entertainment (UPHE) and Samsung extending its technology partnership to include even more HDR10+ catalogues and new titles for distribution on OTT services around the world.

“As consumers spend more time at home, Samsung has been looking for ways to enrich consumers’ entertainment experience in the comfort of their homes,” said Younghun Choi, Executive Vice President of Visual Display Business at Samsung Electronics. “We are delighted to offer smart picture quality solutions that will enhance consumers’ at-home HDR viewing experience, bringing original-quality cinematic experience to our consumers around the world.”

“Samsung has demonstrated exceptional commitment in developing HDR10+ technology and bringing the industry together in support,” said Michael Aaronson, Senior Vice President, Digital Distribution, UPHE. “We are pleased to further expand our partnership with Samsung as we work to bring more titles into this advanced in-home viewing ecosystem to movie audiences worldwide.”

UHD titles available on Prime Video also include HDR10+ so all Prime Video customers can enjoy the improved HDR experience with most Samsung QLED TVs regardless of room lighting conditions.

Рыночная капитализация Samsung Group превысила отметку $600 миллиардов

Совокупная рыночная стоимость Samsung Group достигла исторического рубежа в 700 триллионов вон (635,8 миллиарда долларов), установив новый рекорд в истории южнокорейских корпораций. По данным Корейской биржи, общая рыночная капитализация Samsung, включая привилегированные акции, котирующихся на Kospi и Kosdaq, по состоянию на вечер 24 декабря (начало рождественских каникул) оценивалась в 719,1 триллионов вон.

Капитализация выросла на 39,9%, или 200 триллионов вон, по сравнению с тем же периодом прошлого года, что превышает годовой бюджет Кореи более чем на 150 триллионов вон.

Рост был обусловлен, в основном такими, крупными подразделениями, как Samsung Electronics Co., Samsung Biologics Co. и Samsung SDI Co.

Акции Samsung Electronics подскочили на 37,5% за последние 2 месяца, поднявшись на 5% только в течение прошлого четверга на ожиданиях повышенных дивидендов по итогам года. В тот день Samsung Electronics увеличил свою рыночную капитализацию на 23 триллиона вон, что сопоставимо со всей рыночной стоимостью сталелитейного гиганта Posco, который является 5-м по величине в мире и занимает 15-е место в рейтинге Kospi.

Как мы сообщали ранее, четверговое ралли помогло флагману корейской экономики вернуть себе титул крупнейшего в мире производителя полупроводников с точки зрения рыночной капитализации.

По состоянию на 24.12.2020 его рыночная стоимость, включая привилегированные акции, достигла 524,4 триллиона вон, увеличившись в этом году на 154 триллиона вон. Это больше, чем 517,5 триллиона вон TSMC и 355 триллиона вон Nvidia.

В этом году акции Samsung Biologics выросли на 83,4%, а его рыночная капитализация выросла с 28 до 52 триллионов вон. Доля Samsung SDI также выросла на 138,6%.

Акции Samsung Electronics прибавили 2,19% на утренних торгах в понедельник, снова обновив исторический максимум. Акции Samsung Biologics прибавили 0,88%, в то время как акции Samsung SDI просели на 0,71%.

Samsung Group’s market cap hits $600 bn milestone

Samsung Group’s combined market value hit a historic milestone of 700 trillion won ($635.8 billion), setting a new record in Korean corporate history.

The total market cap of Samsung’s 23 stocks, including preferred shares, listed on Kospi and Kosdaq was valued at 719.1 trillion won as of Dec. 24 closing, according to the Korea Exchange.

The amount surged 39.9 percent, or 200 trillion won, from the same period a year ago, outweighing Korea’s annual budget by more than 150 trillion won.

The gains were driven primarily by major units including Samsung Electronics Co., Samsung Biologics Co. and Samsung SDI Co.

Samsung Electronics saw its share price jump 37.5 percent over the past two months, rising 5 percent last Thursday alone on expectations of special year-end dividends. It added 23 trillion won to its market cap that day, an amount similar to the entire market value of Posco, which ranks No. 15 on the Kospi.

The Thursday rally helped the Korean chip behemoth reclaim its title as the world’s biggest semiconductor stock in terms of market cap.

As of Thursday, its market value, including preferred shares, reached 524.4 trillion won, expanding 154 trillion won this year. This was bigger than TSMC’s 517.5 trillion won and Nvidia’s 355 trillion won.

Samsung Biologics’ stock surged 83.4 percent this year, with its market cap swelling to 52 trillion won from 28 trillion won. Samsung SDI also saw its share soar 138.6 percent.

Shares in Samsung Electronics added 2.19 percent in Monday morning trading to renew historic level. Samsung Biologics gained 0.88 percent while Samsung SDI fell 0.71 percent.

Samsung пока не будет полностью сворачивать производство LCD-панелей из-за возросшего спроса на телевизоры и мониторы

Samsung Electronics заявил во вторник, что расширит производство жидкокристаллических панелей (LCD) для телевизоров и мониторов, поскольку пандемия коронавируса вызвала глобальную тенденцию к домашнему карантину, а это, в свою очередь, повлекло всплеск спроса на эту продукцию.

Решение Samsung Display расширить производство ЖК-дисплеев в Южной Корее на неопределённый период времени отменяет сделанное в марте объявление о прекращении производства к концу года, чтобы сосредоточиться на более передовых технологиях.

В Samsung Display заявили, что период продления выпуска LCD будет зависеть от рыночных условий. В конце октября в дисплейном подразделении Samsung говорили, что рассматривают возможность «краткосрочной» пролонгации работы LCD-конвейера.

Чуть ранее в тот же день южнокорейский портал IT Chosun со ссылкой на анонимные отраслевые источники сообщил, что производство будет увеличено на год по запросу головного подразделения Samsung Electronics. Представитель Samsung Display отказалась комментировать статью в IT Chosun.

По данным исследовательской компании TrendForce, тенденция оставаться дома, вызванная пандемией коронавируса, привела к 30-процентному увеличению глобального спроса на ЖК-экраны ввиду возросшей востребованности телевизоров и ноутбуков "домоседами поневоле".

Однако в TrendForce добавили, что увеличение производственных мощностей ЖК-панелей китайскими поставщиками, вероятно, усугубит переизбыток предложения в следующем году.

Samsung производил ЖК-панели как в Южной Корее, так и в Китае, но ранее в этом году продал контрольный пакет своего китайского завода по выпуску ЖК-дисплеев в Сучжоу компании China Star Optoelectronics Technology , являющейся дочерней структурой TCL Technology Group Corp.

Samsung extends South Korea LCD production for indefinite period

Samsung Electronics said on Tuesday it will extend production of liquid crystal display (LCD) panels for TVs and monitors, as stay-at-home trends of the coronavirus pandemic created an uptick in demand.

Samsung Display's decision to extend LCD production in South Korea for an unspecified period of time overrides its announcement in March that it would end all production by the end of the year to focus on more advanced technology.

Samsung Display said the length of the extension would depend on market conditions. It had said in late October that it was considering a "short-term" extension.

Local media outlet IT Chosun reported earlier on Tuesday that production would be extended by a year at the request of Samsung Electronics' set manufacturing division, citing unnamed tech industry sources.

A spokeswoman for Samsung Display declined to comment on the IT Chosun report.

The stay-at-home trend sparked by the coronavirus pandemic led to a 30% quarter-on-quarter spike in global panel demand in the third quarter of the year amid more TV and notebook demand, according to technology research firm TrendForce.

However, the firm added that the influx of more production capacities from Chinese LCD makers was likely to worsen a supply glut next year.

Samsung had produced LCD panels in both South Korea and China, but it earlier this year sold a majority stake in its Suzhou LCD production unit to TCL Technology Group Corp's China Star Optoelectronics Technology unit.

СМИ: эпоха смены поколений высшего руководства крупнейших южнокорейских чеболей на пике глобальной пандемии COVID-19 проходит довольно успешно

Потрясённые беспрецедентной пандемией COVID-19 в уходящем году, южнокорейские конгломераты приложили все усилия, чтобы перестроить свои бизнес-структуры в период кризиса.

Акционеры крупнейших чеболей поддержали смену руководства: потомки их основателей в 3-м или 4-м поколении официально вышли на передний план, назначив на стратегические должности молодых талантливых специалистов, что свидетельствует о притоке свежих сил и оживлении в бизнес-среде, пишет сегодня The Korea Herald.

В центре внимания оказался Ли Джей-ён, глава конгломерата №1 Samsung Group и по совместительству вице-председатель флагманского подразделения Samsung Electronics. Ли-младший официально унаследовал трон после ухода председателя Ли Кун Хи, скончавшегося в октябре после нескольких лет пребывания в бессознательном состоянии вследствие перенесённого сердечного приступа.

Смена руководства ведущего конгломерата Южной Кореи прошла относительно гладко для семьи его основателей, поскольку Ли-младший уже несколько лет де-факто занимал высшую должность из-за недееспособности своего отца.

Но 2020 год оказался трудным для наследника империи Samsung, поскольку продолжался затяжной судебный процесс по его предполагаемому участию в скандале вокруг вероятных коррупционных схем в администрации бывшего президента Южной Кореи Пак Кын Хэ. Дело, которое было отправлено на повторное рассмотрение в верховный суд, где обвинение пытается доказать увеличенную сумму взяток, должно завершиться в ближайшую среду, а окончательное решение будет оглашено в январе.

Ли Джей-ён также столкнётся с рекордно высокой суммой налога на наследство, которая в настоящее время составляет 11,03 триллиона вон (10,1 миллиарда долларов США), согласно данным биржевого оператора Korea Exchange и официальных лиц брокерского рынка. Поскольку эта цифра основана на ценах акций Samsung по состоянию на 22 декабря, окончательный причитающийся платёж, вероятно, вырастет ещё больше, учитывая значительную динамику роста стоимости акций чеболя в последнее время.

Несмотря на такие препятствия и эпидемическую ситуацию, Ли продолжал активно посещать подведомственные предприятия для оценки их работы и общения с сотрудниками. Разница в этом году заключалась в том, что из-за ограничений на поездки он в основном ориентировался на инспекции филиалов внутри страны.

После визита на предприятия, расположенные в Бразилии в конце января - до того, как коронавирус начал распространяться по миру - Ли посетил большинство местных лабораторий и заводов группы, особенно тех, которые связаны с полупроводниками и дисплеями.

Он также несколько раз прошёл тест на COVID-19, чтобы в мае посетить завод по производству полупроводников в Сиане (Китай), а в октябре встретиться с премьер-министром Вьетнама Нгуеном Суан Фуком.

Во втором по величине южнокорейском конгломерате Hyundai Motor Group, другой владелец в 3-м поколении, Чэнг Ыйсун, в октябре взял на себя управление, поднявшись с должности вице-председателя до председателя. Его продвижение на высший пост произошло в период переформатирования группы из чистого автопроизводителя в оператора комплексных мобильных систем. Одним из первых серьёзных решений, последовавших за его продвижением по службе, было приобретение группой Hyundai американской робототехнической фирмы Boston Dynamics.

В течение 2020 года персона Чэнга мелькала в СМИ благодаря его резонансным частным встречам с лидерами других конгломератов (что для Кореи является редчайшим случаем), начиная с главы Samsung Ли Джей-ёна в мае и заканчивая председателем Lotte Group Шин Донг Бином в конце ноября. Его активное налаживание связей с некогда бескомпромиссными соперниками продемонстрировало стремление группы Hyundai придать динамику своему меняющемуся бизнесу для вторжения в новые сферы. Очевидно, что Чэнг укрепляет связи с ключевыми мировыми IT-гигантами в стремлении запустить перспективные направления после коронавирусного кризиса.

Другие конгломераты высшей лиги, которыми уже управляют отпрыски в 3-м или 4-м поколении, - SK Group и LG Group - ещё больше уделяют внимание устойчивому развитию в свете продолжительных последствий эпидемии и ожидаемых изменений на глобальном рынке.

Чей Тэ Вон из SK Group, который продвигает инициативы ESG (экологические, социальные и правительственные), недавно ввёл вновь образованные комитеты по корпоративному управлению и охране окружающей среды в структуру Supex Council, отвечающую за принятие ключевых решений.

Председатель LG Group Ку Кван-мо, который уже почти 3 года находится на руководящей должности, делает ставку на разработку и производство новейших аккумуляторов. Самым заметным шагом стало решение LG Electronics выделить бизнес по производству компонентов для электромобилей в отдельное направление.

«Наблюдаемая смена поколений в руководстве чеболей проходит в беспрецедентную эпоху, когда предприятиям необходимо выйти за границы традиционных методов управления и ориентироваться на сотрудничество друг с другом», - сказал в интервью The Korea Times один из рыночных экспертов. «Относительно молодые лидеры могут способствовать построению горизонтальных отношений для плодотворного взаимодействия», - добавил он.

Фото (слева направо): заместитель председателя правления Samsung Electronics Ли Дждей-ён, председатель Hyundai Motor Group Чэнг Ыйсун, председатель SK Group Чей Тэ Вон и председатель LG Group Ку Кван Мо

Chaebol see leadership change in COVID-19 era

Overwhelmed by the unprecedented COVID-19 pandemic this year, South Korea’s conglomerates have gone all-out to overhaul their business structures in light of the crisis. Additionally, key groups embraced leadership changes, with third or fourth-generation scions officially taking the front line, and appointed young talents to strategic posts - signaling a new generation cycle in the business realm.

Stepping into the spotlight was Lee Jae-yong, chief of the No.1 conglomerate Samsung Group and vice chairman of flagship Samsung Electronics, who officially succeeded to the throne when Chairman Lee Kun-hee died in October after several secluded years on his sickbed.

The leadership transition has been relatively smooth for the chaebol family as Lee has already served as the de facto top figure for years in the absence of his father.

But 2020 proved to be a demanding year for the Samsung heir, as the prolonged trial on his alleged involvement in the power rigging scandal of former President Park Geun-hye continued. The case, which had been sent back to the high court to reflect the increased bribery amount, is to close the pleading process on Wednesday and due to deliver a ruling in January.

Lee is also facing a record-high amount of inheritance tax, currently to be 11.03 trillion won ($10.1 billion), according to the bourse operator Korea Exchange and brokerage market officials. As the figure was based on the closing prices of the company’s stocks on Dec. 22, the final due payment is likely to rise even further, considering the bullish trend lately.

Notwithstanding such hurdles and the epidemic situation, Lee has continued to make active site visits for business inspections and employee communication. The difference this year was that he mostly focused on domestic locations, due to travel restrictions.

After visiting manufacturing facilities in Brazil in late January - before the coronavirus started to spread across borders - Lee has made trips to most of the group’s local laboratories and plants, especially those related to semiconductors and displays.

He also took the COVID-19 test several times in order to visit a semiconductor plant in Xian, China, in May, and to meet with Vietnamese Prime Minister Nguyen Xuan Phuc in October.

At the nation’s second-largest conglomerate Hyundai Motor Group, another third-generation owner scion Chung Euisun took control, rising from vice chairman to chairman in October.

His official promotion to the top post came as the group is gearing up to transform itself from carmaker to comprehensive mobility system operator.

One of the first major decision that followed his promotion was the group’s acquisition of robotics firm Boston Dynamics.

Chung was especially noted for his individual meetings with other conglomerate counterparts throughout the year, starting with Samsung chief Lee in May and sitting with Lotte Group Chairman Shin Dong-bin in late November.

His active networking gestured the automaker group’s aspiration to add fuel to its future mobility road by tightening the bonds with key tech groups and to have a presence in the post-coronavirus business world.

Other top-tier conglomerates that are already being run by third or fourth-generation scions - SK Group and LG Group - devoted themselves further to sustainable agendas in light of the prolonged epidemic fallout and anticipated market changes to come.

SK Group’s Chey Tae-won, who has been pushing ahead with ESG (environmental, social and governmental) initiatives, has recently added exclusive committees on governance and environment under the group’s decision-making body Supex Council.

Facing his fourth year at the top post, LG Group Chairman Koo Kwang-mo has brought the group’s battery business to the fore. The most notable move was LG Electronics’ decision to spin off its electronic automotive business as the new LG Energy Solution.

“The recently observed generation shift comes amid an unprecedented era, in which businesses are required to grow out of conventional customs and pioneer new global frontiers,” said a market observer. “Relatively young leaders may contribute to building up the horizontal, cooperative relationships.”

Photo (from left): Samsung Electronics Vice Chairman Lee Jae-yong, Hyundai Motor Group Chairman Chung Euisun, SK Group Chairman Chey Tae-won, and LG Group Chairman Koo Kwang-mo.