среда, 18 ноября 2020 г.

Samsung Biologics и Celltron наращивают производственные мощности, чтобы закрепить свои лидирующие позиции на рынке биопрепаратов

 




Южнокорейские биогиганты Samsung Biologics (подразделение конгломерата Samsung) и Celltrion откроют по 4 завода в биохабе Сонгдо, расположенном в городе Инчхон, что к западу от Сеула. Мощность биохаба портал Pulse News называет беспрецедентной.
Samsung Biologics, уже являющийся крупнейшим в мире контрактным производителем с точки зрения имеющихся мощностей, 18 ноября заложил фундамент своего будущего (4-го по счёту) завода лекарственных препаратов с годовой производительностью 256.000 литров. Его стоимость составит 1,74 триллиона вон ($1,5 миллиарда). Это позволит увеличить мощность биохаба до 620.000 литров, когда 4-й завод начнёт свою работу в 2023-м году.
Celltrion, который в этом году обогнал традиционных производителей лекарств за счёт продажи биосимиляров, также приступил к строительству 3-го завода и вскоре продолжит строительство 4-го, чтобы достичь мощности 450.000 литров в своём кампусе в Сонгдо. Он также намерен поставлять свою продукцию за границу, чтобы к 2030 году выйти на полную мощность в 600.000 литров.
Годовая мощность 3-го завода составит 60.000 литров, и это предприятие должно сосредоточиться на мелкосерийном производстве. Площадь 4-этажного завода составит 4.700 квадратных метров.
Постройка 3-й фабрики будет завершена к маю 2023 года, а новая лаборатория - к июлю 2022 года. Общая стоимость объектов составит 500 миллиардов вон (453 миллиона долларов). Это предприятие сможет начать коммерческое производство с июня 2024 года. После сдачи фабрик в эксплуатацию мощности Celltrion по производству биофармацевтических препаратов будут увеличены с нынешних 190.000 литров до 250.000 литров.
Акции Samsung Biologics выросли в среду на 4,9% до 812.000 вон, а акции Celltrion подорожали на 1,75% до 291.000 вон.

Samsung Biologics, Celltrion to add fourth plants in Songo to keep up bio lead

South Korean bio giants Samsung Biologics and Celltrion are each adding fourth plant at their manufacturing base in Songdo, the bio hub in Incheon west of Seoul, to boast unrivalled capacity.
Samsung Biologics already the world’s largest contract manufacturer in terms of capacity on Wednesday broke grounds for a fourth plant with annual capacity of 256,000 liters at a cost of 1.74 trillion won ($1.5 billion) to bump up its full capacity to 620,000 liters when the fourth plant becomes operational in 2023.
Celltrion, which this year has beaten traditional drug makers through sale of biosimilars also embarked on the construction of the third plant and will soon follow up with the fourth to achieve capacity of 450,000 liters from its Songdo campus. It also plans overseas output to manage a full capacity of 600,000 liters by 2030.
The third factory will have an annual capacity of 60,000 liters, scaled down from the original capacity of 200,000 liters, to focus on small quantity batch production. The four-story plant will command an area of 4,700 square meters.
The third plant will be completed by May 2023 and a new lab by July 2022 at a total cost of 500 billion won ($453 million).
The third factory will be able to begin its commercial production starting June 2024. Upon completion, Celltrion’s biopharmaceutical manufacturing capacity will be boosted from the current 190,000 liters to 250,000 liters.
Samsung Biologics finished Wednesday 4.9 percent higher at 812,000 won and Celltrion shares up 1.75 percent at 291,000 won.