Samsung Engineering получает большой контракт на реконструкцию НПЗ в Таиланде

Входящая в конгломерат Samsung Group компания Samsung Engineering Co. подписала соглашение о глобальной реконструкции нефтеперерабатывающего завода (НПЗ) в Таиланде на сумму 1,1 миллиарда долларов США, что станет самым крупным проектом такого рода в Юго-Восточной Азии.
Южнокорейская компания заявила в воскресенье, что её консорциум с сингапурскими филиалами Petrofac Ltd. и Saipem S.p.A. заключил контракт на общую сумму 4 миллиарда долларов от тайского нефтяного общественного предприятия, крупнейшего рафинера в Таиланде.
Проект предусматривает модернизацию нефтеперерабатывающих заводов Thai Oil в Шрираче, что расположен в 80 километрах к юго-востоку от столицы Бангкока. Это позволит производить более чистое топливо и нарастить объёмы его выпуска. Кроме того, Samsung установит новое оборудование для переработки, включая блок сырой дистилляции (CDU), блок вакуумной перегонки (VDU), блок гидрокрекинга (HCU) и блок гидрокрекинга остатков (RHCU).
После реконструкции пропускная способность завода увеличится до 400.000 баррелей в сутки с нынешних 275.000 баррелей.
Samsung Engineering будет отвечать за проектирование, закупку и строительство (EPC), а завершить проект планируется к 2022 году.
Это будет уже 20-й проект Samsung для PTT, материнской компании Thai Oil. Компания рассчитывает опираться на свой многолетний опыт работы в Таиланде и тесно сотрудничать со своими партнёрами по консорциуму, являющимися глобальными лидерами EPC в нефтегазовой отрасли.
«Мы получаем ряд новых заказов не только на Ближнем Востоке, но и в Юго-Восточной Азии», - сказал официальный представитель Samsung Engineering. «Мы надеемся успешно завершить проект в Таиланде, чтобы укрепить наше присутствие в регионе и стремимся к дальнейшему росту» - цитирует топ-менеджера бизнес-портал Pulse.

Samsung Engineering bags $1.1 bn refinery deal in Thailand

South Korea’s Samsung Engineering Co. inked a $1.1 billion refinery deal in Thailand in what would be the largest project of its kind in the Southeast Asian country. 
The Korean company said Sunday its consortium with the Singapore branches of Petrofac Ltd. and Saipem S.p.A. clinched a $4 billion order from Thai Oil Public Co., Thailand’s largest refiner. 
The project is to upgrade part of Thai Oil’s refinery facilities in Sriracha, 80 kilometers southeast of the capital Bangkok, to generate cleaner fuel and ramp up capacity. It would also install new processing units such as a crude distillation unit (CDU), vacuum distillation unit (VDU), hydrocracker unit (HCU) and residue hydrocracker unit (RHCU). 
With the upgrade, refining capacity would be bumped up to 400,000 barrels per day from the current 275,000 bpd. 
Samsung Engineering would be in charge of engineering, procurement and construction (EPC) and aims to complete the project by 2022.
This would be the Korean builder’s twentieth project for PTT, the parent company of Thai Oil. It expects to build on its decades of experience in Thailand and work closely with its consortium partners, both global EPC leaders in the oil and gas industry. 
“We’re seeing a string of new orders from not only the Middle East but also from Southeast Asia,” said a company official. “We hope to successfully complete the Thailand project to solidify our presence in the region and seek further growth.”