50 лет инноваций: киевский филиал Samsung R&D Institute отмечает юбилей техногиганта реализацией программы «Украинское внутри»

Samsung Electronics в настоящее время представлен ​​в 73 странах мира, где работает более 320.000 сотрудников. Каждый 5-й сотрудник - в одном из 35-ти центров разработок и исследований Samsung Research, ведь лидерство и инновации были бы невозможны без инвестиций в технологии будущего. Ежедневные расходы корпорации на R&D составляют порядка 40,7 миллиона ​​долларов, то есть 15 миллиардов долларов ежегодно.
В рамках концепции «Формируем будущее с инновациями и интеллектом» подразделение Samsung Research активно проводит исследования для определения будущих направлений роста с целью создания новых ценностей и улучшения жизни людей. В течение многих лет Samsung Research является пионером в технологиях. К примеру, можно отметить такие направления как 4G LTE, 5G, TIZEN OS, HEVC (высокоэффективное кодирование видео) и разработка передовых LED-дисплеев.
В целом, основные темы исследований Samsung Research включают искусственный интеллект (AI), интеллектуальный анализ данных, интеллектуальные машины, коммуникации и медиа следующего поколения, TIZEN OS и безопасность. Кроме того, R&D расширяет сферу своих интересов на перспективные отрасли, основанные на технологиях искусственного интеллекта.
Один из центров Samsung R&D работает в Украине с 2009 года. Этот локальный исследовательский центр охватывает следующие сферы: компьютерное зрение; следующие поколения интерфейсов на основе 3D-графики и технологий распознавания; программы для создания и использования новых типов мультимедийного контента; информационная безопасность; искусственный интеллект; обработка естественного языка (НЛП); взаимодействие человека с компьютером (HCI); поиск информации; вычислительный интеллект.
Украинские специалисты могут работать с технологиями будущего - прототипами и программным обеспечением следующего поколения.
При поддержке Samsung R&D в Украине реализуется немало проектов. Один из них - «Украинское внутри» - национальный конкурс, целью которого является поддержка украинской национальной IT-индустрии и создание уникального локального контента. Конкурс проходил несколько лет назад и участники имели возможность создать специальные приложения для операционных систем TIZEN (для смарт-часов Samsung Gear S2) и Android (для боковой грани edge-моделей смартфонов, электронного пера S Pen или с использованием функции многооконного режима), а также платформы Oculus Mobile (для очков виртуальной реальности Gear VR). Победители представили Украину на международном уровне инновационных разработок и поделили приз в 1 миллион гривен для создания собственного успешного бизнеса.
Присоединиться к сообществу профессиональных разработчиков могут даже выпускники высших учебных заведений без опыта работы. В Samsung уже давно отказались от найма сотрудников «по знакомству», сделав ставку на талантливую молодёжь, которую можно обучить самостоятельно. Поэтому в 2012 году украинским представительством Samsung R&D была запущена программа по отбору и развитию перспективной молодёжи.
Стажировки могут пройти студенты 3-6 курсов. Их продолжительность составляет от 3-х до 18-ти месяцев. Работу в центре удобно совмещать с учёбой, поскольку студентам предлагается гибкий график (необходимо отработать 20 часов в неделю). Ежегодно в программе принимает участие около 40 молодых людей, 30 из которых остаются работать на постоянной основе в качестве инженеров.
Также сотрудники института имеют возможность получить дополнительное образование на базе Киевского политехнического института, Национального университета им. Тараса Шевченко или Киево-Могилянской академии, поскольку корпорация подписала меморандум о сотрудничестве с этими ведущими украинскими учебными заведениями.
Достижения украинской команды Samsung R&D уже отмечены международными наградами, в том числе за решения на базе искусственного интеллекта в сфере автомобилестроения. Эта разработка применяется для обнаружения пешеходов при автономном вождении и для снижения числа аварийных ситуаций на дорогах.

50 years of innovation: the Kiev branch of the Samsung R&D Institute celebrates the anniversary of the techgiant with the implementation of the "Ukrainian Inside" program

Samsung Electronics is currently represented in 73 countries around the world, with more than 320,000 employees. Every fifth employee works at one of thirty-five Samsung Research research and development centers. And this is not surprising, since innovative leadership is impossible without an investment in future technologies. The corporation’s daily R & D expenses amount to about $ 40.7 million, or $ 15 billion annually.
As part of the concept of “We shape the future with innovation and intelligence,” Samsung Research is actively pursuing research to determine future growth directions in order to create new values and improve people's lives. For many years, Samsung Research has been a pioneer in technology.
For example, such directions as 4G LTE, 5G, TIZEN OS, HEVC (high-performance video coding) and LED Display technology can be mentioned.
In general, Samsung Research's main research topics include artificial intelligence (AI), data mining, intelligent machines, next-generation communications and media, TIZEN OS, and security. In addition, R & D extends its interests to promising industries based on artificial intelligence technologies.
One of the Samsung R & D centers has been operating in Ukraine since 2009.
This local research center covers the following areas: computer vision; next generation of interfaces based on 3D graphics and recognition technologies; programs for creating and using new types of multimedia content; Information Security; Artificial Intelligence; natural language processing; human-computer interaction; search for information; computational intelligence.
Ukrainian specialists can work with the future technologies - prototypes and software of the next generation.
With the support of Samsung R & D, many projects are being implemented in Ukraine. One of them - “Ukrainian inside” - is a national competition, the goal of which is to support the Ukrainian national IT industry and create unique local content. The competition was held several years ago and the participants had the opportunity to create special applications for TIZEN operating systems (for Samsung Gear S2 smart watches) and Android (for EDGE models of smartphones, S Pen electronic pen or using the multi-window function), as well as the Oculus platform Mobile (for Gear VR). The winners presented Ukraine at the international level of innovative developments and divided the prize of 1 million hryvnia to create their own successful business.
Join the community of professional developers can even graduates of higher educational institutions without work experience. Samsung has long refused to hire employees "by acquaintance", making a bet on talented young people who can be trained independently. Therefore, in 2012, a program for the selection and development of promising young people was launched by the Ukrainian office of Samsung R & D.
Internships can take students 3-6 courses. Duration ranges from 3 to 18 months. It is convenient to combine work in the center with studies, since students are offered a flexible schedule. About 40 young people take part in the program annually, 30 of whom remain to work on a full-time basis as engineers.
Also, employees of the institute have the opportunity to receive additional education on the basis of the Kiev Polytechnic Institute, the Taras Shevchenko National University or the Kiev-Mohyla Academy, since the corporation has signed a memorandum of cooperation with these leading Ukrainian educational institutions.
The achievements of the Ukrainian Samsung R & D team have already received international awards, including for solutions based on artificial intelligence in the automotive industry. This development is used to detect pedestrians during autonomous driving and to reduce the number of emergency situations on the roads.

Samsung получает престижные награды за работы в области развития искусственного интеллекта

Корпорация Samsung Electronics в официальном пресс-релизе сообщила о получении целого ряда престижных мировых наград в области развития систем искусственного интеллекта и нейросетей. 

Технологии искусственного интеллекта, разработанные Samsung Electronics, получили высокую оценку от глобального экспертного сообщества. За последние месяцы научно-исследовательский центр Samsung Research, подразделение направления потребительских продуктов Samsung Electronics, одержал победу сразу в нескольких авторитетных конкурсах.
В октябре Samsung Research в Польше (SRPOL) в сотрудничестве с Эдинбургским университетом (Великобритания) занял 1-е место на Международном конкурсе-семинаре по устному переводу (International Workshop on Spoken Language Translation, IWSLT), одном из известнейших и старейших соревнований по автоматическому языковому переводу. IWSLT стоит в одном ряду с Конкурсом-семинаром по машинному переводу (Workshop on Machine Translation, WMT) и считается одним из самых престижных соревнований в этой сфере. Научно-исследовательский институт Samsung Electronics в Польше побеждает в IWSLT уже 2-й раз подряд.
Ежегодно в июне IWSLT публикует наборы данных для обучения нейронных сетей и позволяет участникам соревнования «протестировать» эти данные через собственные нейросети. Результаты автоматически оцениваются по ряду метрик. В этом году конкурс IWSLT включал в себя два задания: машинный перевод с минимальным использованием ресурсов (Low Resource Machine Translation) и перевод устной речи (Speech Translation). Для того, чтобы выполнить первое задание, учёным из команды SPOR пришлось создать новые технологии, способные эффективно работать в условиях нехватки ресурсов (дефицит данных, ограничения по времени и стоимости) – распространённой проблемы при использовании искусственного интеллекта для перевода многоязычных текстов.
Задача Samsung заключалась в том, чтобы с помощью искусственного интеллекта осуществить перевод текста с баскского языка на английский. Сначала исследователям SPROL был предложен ограниченный объём данных – сопоставительный словарь из около миллиона баскско-английских пар эквивалентов, взятых из субтитров к фильмам. Он применялся для обучения нейронной сети и создания алгоритмической модели. Затем команда использовала эти данные для перевода выступлений TED Talks с баскского на английский язык. Несмотря на сложность предложенного направления перевода и ограниченность исходных данных, при сравнении с эталонным переводом алгоритм SRPOL получил высочайший балл Bilingual Evaluation Understudy (BLEU) – 26.21, что указывает на высокий уровень соответствия машинного перевода эталону и небольшое число ошибок.
В Украине разработки Samsung в области искусственного интеллекта успешно применяются в автомобильной отрасли. В августе Научно-исследовательский институт Samsung в Украине (SRK) представил своё решение по обнаружению пешеходов для тестирования в рамках совместного проекта Технологического института в Карлсруе и Технологического института Toyota в Чикаго (Karlsruhe Institute of Technology and Toyota Technological Institute at Chicago (KITTI) Vision Benchmark Suite). Проект компаний входит в тройку самых авторитетных экспертных организаций, которые осуществляют тестирование технологий для беспилотного вождения, наряду с такими исследовательскими учреждениями, как Caltech Pedestrian и CityScapes.
В рамках KITTI оцениваются решения по 9-ти различным направлениям – стерео (Stereo), объекты (Objects), отслеживание (Tracking), дорога (Road) и другим. Команда SRK предложила технологию машинного зрения SiRtaKi в категории «Отслеживание пешеходов» (Pedestrian Tracking). Разработка SRK была названа лучшей в направлении, и до сих пор удерживает 1-ю позицию в таблице лидеров.
Чтобы заявленная работа могла принять участие в конкурсе в категории «Отслеживание пешеходов», предложенный алгоритм искусственного интеллекта должен не только уметь обнаруживать объекты, но и отслеживать их движение (технологии предыдущего поколения умели только обнаруживать объекты). Команда SRK загрузила примерно 3.400 необработанных изображений движущихся пешеходов с сайта KITTI и запустила алгоритм SiRtaKi, построенный на базе подхода отслеживания путем обнаружения (tracking-by-detection). Затем учёные многократно получали и анализировали расположение и направление перемещения каждого пешехода, обучая таким образом SiRtaKi. В результате алгоритм получил максимальный балл среди всех участников конкурса за самый высокий уровень точности отслеживания объектов.
Подобные технологии искусственного интеллекта будут способствовать созданию новых возможностей в автомобильной отрасли – например, они могут применяться в автономных датчиках для обнаружения пешеходов и отслеживания движущихся объектов, чтобы повысить уровень безопасности на дорогах. Кроме того, новый алгоритм будет использоваться и в повседневной жизни людей, например, в бытовой технике.
В июле команда Samsung Research заняла первые места в двух престижных соревнованиях по машинному чтению: в конкурсе MAchine Reading COmprehension (MS MARCO) Competition, организованном Microsoft, и в конкурсе TriviaQA, который проводится Вашингтонским университетом. На сегодняшний день Samsung по-прежнему занимает 1-е место в категории Web в TriviaQA. В марте научно-исследовательский институт Samsung в Пекине (SRC-B) получил высокую оценку применения искусственного интеллекта для машинного зрения (для распознавания символов и изображений) и выиграл глобальный конкурс технологий в области оптического распознавания символов в рамках Международной конференции по анализу и распознаванию документов (International Conference on Document Analysis and Recognition, ICDAR).
«В научно-исследовательских центрах Samsung по всему миру разрабатывается огромное количество инновационных решений. Многократные победы в престижных мировых конкурсах и соревнованиях в области искусственного интеллекта свидетельствуют о ведущих позициях Samsung в сфере искусственного интеллекта и смежных технологий, – прокомментировал Сын Хван Чо (Seunghwan Cho), вице-президент Samsung Research. – Мы продолжим вносить свой вклад в создание комфортной для пользователей среды, внедряя революционные технологии искусственного интеллекта в наши продукты и сервисы».

Samsung Electronics Sweeps Coveted Global AI Awards

Samsung Electronics’ artificial intelligence (AI) capabilities are being recognized globally in a competitive field with top researchers all seeking to dominate. Samsung Research, the advanced R&D arm of Samsung Electronics’ device business, has won recent competitions, which will be vital in ultimately rolling out AI in more real-world situations than ever.
In October, Samsung Research’s R&D Institute Poland (SRPOL), in partnership with University of Edinburgh of the U.K., won first place at the International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT), one of the world’s most renowned and longest-running automatic language translation workshops. IWSLT sits alongside the Workshop on Machine Translation (WMT) as the most prestigious competitions in the space. The IWSLT win is the second consecutive time that the Poland research center has topped the workshop.
Every June, IWSLT provides permissible training data sets and allows test run submissions from participants, evaluating the submitted runs with automatic metrics. This year, IWSLT featured two tasks: Low Resource Machine Translation and Speech Translation. SRPOL participated in the first sector, aiming to discover new technologies that can help overcome low-resource situations with scarcity in not only data but also in time and cost that are often required to use AI for multilingual translation.
Samsung’s task was using AI technology to translate text from Basque to English. The SRPOL team was first provided with limited amount of data – about a million Basque-to-English parallel data sets in the form of movie subtitles – to train and develop the algorithm model. Then, the team used this data to translate TED Talks given in Basque into English. Despite the difficulty of proposed translation direction and scarce data, when compared with the reference translations, SRPOL received the highest Bilingual Evaluation Understudy score (BLEU) of 26.21 – showing a high level of correspondence of the machine translation to the reference – and a significantly low error rate.
On the bordering country of Ukraine, Samsung’s AI expertise is being applied successfully within the automotive field. Samsung R&D Institute Ukraine (SRK) submitted a solution that it developed to detect pedestrians for the Karlsruhe Institute of Technology and Toyota Technological Institute at Chicago (KITTI) Vision Benchmark Suite, one of the top three benchmarking organizations for automotive driving technology, in August. KITTI sits alongside Caltech Pedestrian and CityScapes as the leading benchmarking institutions.
Among the nine KITTI categories including Stereo, Objects, Tracking, Road and more – SRK submitted its computer vision technology SiRtaKi in the ‘Pedestrian Tracking’ category. Since the submission, the solution has been recognized as the best in the field, retaining its top position on the leaderboard.
To enter the competition in the ‘Pedestrian Tracking’ category, AI algorithms are tested on their capabilities to not only detect objects but trace their movements – an upgrade from the previous technologies where only detection was possible. Likewise, SRK downloaded roughly 3,400 raw images of pedestrian movements from KITTI to run SiRtaKi which employs a tracking-by-detection approach. The team, using SiRtaKi, obtained and analyzed each passerby’s coordination and traveling direction countless times. As a result, SRK’s rigorous work paid off as they received the best score among competitors for a high level of accuracy in the object tracking.
Needless to say, such AI technology is expected to help create new possibilities in the automotive industry – that it can be implemented in autonomous sensors to detect nearby pedestrians and objects’ movements and reduce danger on the roads. Adding on, the new algorithm will also be applied in our daily lives like home appliances and also in the to-be-developed next-generation technologies.
It doesn’t end here. Last July, Samsung Research placed first in two of the world’s prestigious AI reading competitions, the MAchine Reading COmprehension (MS MARCO) Competition held by Microsoft and TriviaQA hosted by the University of Washington. To date, Samsung is still ranked first in the Web category of TriviaQA. And in March, Samsung R&D Institute China-Beijing (SRC-B) made mark in AI development in computer vision (technologies in analysis of characters and images), winning the International Conference on Document Analysis and Recognition (ICDAR), a global competition in Optical Character Recognition technologies.
“So much innovation took place by Samsung Electronics from all over the world. With multiple achievements in the world’s prestigious AI-related competitions, Samsung is leading the development of artificial intelligence and the related technologies on a global level,” said Seunghwan Cho, Vice President of Samsung Research. “We will continue to contribute to realizing a highly user-centric environment by applying the groundbreaking AI technology to our current products and services.”

Samsung R&D Institute Ukraine выпустил обучающий курс для TIZEN-разработчиков на английском, русском и украинском языках

Трудности, с которыми сталкиваются разработчики

Наверняка вы знакомы с ситуацией, когда вас что-то интересует и вы решили проявить себя в этой области, но после первых шагов вы понимаете, что это может принести вам больше проблем, чем преимуществ. И вы решаете уйти, даже не начав серьёзно пробовать. К сожалению, это касается многих программистов, которые начинают работать в среде TIZEN.
Вот почему  команда инженеров из Samsung R&D Institute Ukraine решила создать ресурс, который поможет продвинуть платформу среди сообщества местных разработчиков и снизить порог входа для будущих инженеров программного обеспечения TIZEN. Наша цель - создать основу для развития самодостаточной экосистемы для TIZEN OS.

Что было сделано?

Команда энтузиастов TIZEN создала набор уроков на английском, украинском и русском языках для тех, кто хочет начать разработку собственных приложений для носимых устройств, работающих на TIZEN - https://developer.tizen.org/dev-guide/training/native-app
В этих руководствах вы можете найти всю необходимую информацию для новичков:

* Краткий обзор платформы TIZEN
* начинаем работу с установки SDK
* работая с эмулятором и с реальными устройствами (TIZEN и Samsung),
* руководство по использованию Samsung App Store,
* работа с необходимыми библиотеками
* изучаем основные элементы приложения
* виджеты, шаблоны, приложение и менеджер пакетов
* Руководство по созданию приложений, предназначенных для круглого дисплея

После изучения этого курса новые разработчики смогут самостоятельно написать простую программу, загрузить приложение в App Store и получить первую прибыль.

Каковы перспективы развития?

В настоящее время наша команда продолжает работу по дальнейшему совершенствованию уроков. Мы намерены встретиться с крупными разработчиками TIZEN, нуждающихся в квалифицированной информации, и сделать платформу TIZEN дружественной для программистов.

Официальный ресурс разработчиков TIZEN

Making TIZEN more open for developers

Challenges Faced by Developers

Do you familiar with the situation when you are interested in something, determined to try yourself in some new area, but after the first steps you’ve realized that this may bring you more difficulties than advantages. And you decide to quit, have not even actually started. Unfortunately, this is the case for many programmers who are beginning to develop on TIZEN.
That is why a team of engineers from Samsung R&D Institute Ukraine decided to create a resource that would help promote the platform among local developers community and reduce the entry threshold for future TIZEN software engineers. Our goal is to create a foundation for the development of a self-sufficient ecosystem for the TIZEN operating system.

What Have Been Done?

Our team of Tizen enthusiasts has created a set of lessons in English, Ukraine, and Russian languages for those who want to start developing native applications for wearable devices, running on TIZEN - https://developer.tizen.org/dev-guide/training/native-app 

In these tutorials, you can find all needed for the beginners information:

* TIZEN Platform brief overview,
* start with installing SDK,
* working both with the emulator and with real devices,
* generating certificates (TIZEN and Samsung),
* guidance how to use Samsung App Store,
* work with the necessary libraries,
* study main elements of an application,
* widgets, templates, application and package manager,
* Guideline how to create applications, designed for round screen.
* After this course, the fresh developers will be able to write a simple program on their own, upload * applications to the App Store and get the first profit.

What are Perspectives for Development?

Currently, our team keeps working on further lessons development. We are trying to meet major of TIZEN developers need qualified information and to make TIZEN platform closer to programmers.

Made with love by Samsung R&D Institute Ukraine (SRK)