Новые смарт-телевизоры Samsung помогут людям с проблемами зрения и слуха

Samsung Electronics объявляет, что в сегменте премиальных 4K-телевизоров в 2017-м году будут представлены модели, способных адаптироваться под нужды людей, имеющих проблемы со слухом и зрением.

Например, для тех, кто страдает дальтонизмом или цветовой слепотой, Samsung планирует реализовать качественный чёрно-белый режим с повышенной контрастностью и детализацией изображения.
Ранее в этом году было выпущено приложение Samsung SeeColors, которое позволяет владельцам телевизора пройти тест и самостоятельно определить возможные отклонения в восприятии цветовой палитры, после чего телевизор сможет демонстрировать более адекватную для вашего зрения картинку.
Для страдающих нарушениями слухового аппарата, Samsung предоставит возможность самостоятельно определять местоположение и размер субтитров в любой части экрана, чтобы комфортно смотреть телевизор из любой точки помещения, сообщает бизнес-портал The Investor.

Samsung beefs up accessibility for premium TVs

Samsung Electronics said Dec. 27 the premium Ultra HD TVs to be released next year will come with improved accessibility for users with difficulties in hearing and vision.
The Korean tech giant said while its televisions already come with various features for users with such difficulties, the latest models will take another step forward in making Samsung products more accessible.
Among the new features is turning the screen into black-and-white for users who are fully color blind. Samsung said it has focused on enhancing the contrast ratio and clearing the boundaries among images.
For those with hearing difficulties, Samsung said its new products will allow users to relocate subtitles anywhere on the screen to help them enjoy watching TVs from different angles. 
The SeeColors application, which was launched last year, also provides people who have vision deficiencies with relatively accurate color renditions.
Samsung Electronics said it will continue to make investments and conduct research to lower barriers for users with hearing and vision issues.

TIZEN-телевизоры Samsung помогут дальтоникам увидеть все краски окуржающего мира

Samsung объявил о глобальном выпуске специального приложения для страдающих дальтонизмом SeeColors, которое можно устанавливать на смарт-телевизоры последних поколений (QLED TV), использующих операционную систему TIZEN.
Новый программный продукт специалисты называют настоящим прорывом в оказании помощи людям, лишённым возможности правильно воспринимать цвета. Отныне сотни миллионов человек во всём мире смогут увидеть, как выглядит окружающий их мир на самом деле.
Ранее Samsung уже выпускал бэта-версии таких приложений, которые создавались в тесном сотрудничестве с ведущими офтальмологами разных стран, в частности, специалистами Будапештского университета. Теперь окончательный вариант приложения доступен всем желающим.
Любопытно, что приложение SeeColors также доступно и для владельцев смартфонов Samsung S6, S6 edge, S6 edge+, S7, S7 edge и S8, на которых можно сделать предварительную настройку и отправить данные в память смарт-телевизора по беспроводному каналу.
Принцип использования программы предельно прост: перед началом просмотра видеоконтента зрителю предлагается пройти специальный тест, который позволит автоматике определить, какие именно цвета воспринимаются неправильно. После этого смартфон или смарт-телевизор производит автоматическую коррекцию цветовой гаммы, чтобы максимально адаптировать изображение для конкретного человека. Изменения заносятся в память устройства, после чего в любой момент дальтоник может быстро переключить Samsung Smart TV в нужный ему режим. Иными словами, настройка производится один раз и страдающим от дальтонизма не придётся проходить тест перед каждым просмотром.
Функция SeeColors была высоко оценена специалистами-офтальмологами, после чего южнокорейский техногигант собрал массу престижных наград за своё изобретение. 

Samsung Launches SeeColors App for TIZEN-powered QLED TV to Support People with Color Vision Deficiency (CVD)

The SeeColors app, compatible with all QLED TVs, allows viewers with Color Vision Deficiency to truly enjoy the experience of seeing accurate color through their adjusted displays

Samsung Electronics announced the launch of SeeColors app for QLED TV, which is compatible with all Samsung QLED TVs. The SeeColors app for QLED TV helps people with Color Vision Deficiency (CVD) diagnose their personal visual deficiencies through the app. Based on individual diagnosis results, QLED TVs, featuring 100% color volume, adjusts the color settings on the display, allowing viewers with CVD to enjoy a viewing experience in accurate color.
“Samsung is committed to making people’s everyday lives smarter and more convenient through technology and innovation,” said Hyeongnam Kim, Vice President of the Visual Display Business at Samsung Electronics. “The launch of SeeColors for QLED TV embodies this mission by providing users with a way to address one of the world’s biggest optical challenges through the latest technologies and visual displays.”
Nearly 300 million people globally have CVD, with approximately 8% of men and up to 1% of women affected*, based on a representative survey conducted in Europe and North America. However, the majority of people with CVD are unaware of their condition and the impact it has on their quality of life.
Through the SeeColors app on the TV, users can identify the type and level of their CVD then directly recalibrate their QLED TV screen based on their personal diagnosis results. To offer an easy and precise method for people to diagnose CVD, Samsung Electronics partnered with Professor Klara Wenzel who heads up the Department of Mechatronics, Optics and Mechanical Engineering Informatics at the Budapest University of Technology and Economics, to adopt the Colorlite Test, or C-Test, for TV and mobile devices. C-Test, developed by Professor Wenzel, is a digital diagnosis test that uses the concept of color filters and mathematical modeling to diagnose levels of CVD. Adopting the C-Test through the SeeColors app has resulted in a simple solution which gives everybody the opportunity to see the world in full color.
The SeeColors app is available for download from the Smart TV App store. Users can also download the app to conduct the diagnosis through Google Play and the Galaxy App Store for Samsung Galaxy smartphones S6, S6 edge, S6 edge+, S7, S7 edge and S8 devices. Once users connect their Galaxy smartphone to their QLED TV, the TV will automatically adjust the color setting based on the user’s diagnosis.
The SeeColors app is created in partnership with Colorlite®, a Hungarian company that applies certified technology based on 20 years of scientific research to lenses to help people address CVD. The SeeColors app marks the first time Colorlite® is being used on TVs and smartphone devices.
Samsung Electronics has committed to providing a wide range of accessibility features via its innovative products, and its efforts have been recognized with CES Innovation Awards in 2015, 2016, 2017 and 2018.

*Calculation based on Fletcher, R. & Voke, J. (1985) Defective colour vision: fundamentals, diagnosis and management. Adam Hilger, Bristol.

Samsung выпустил приложение SeeColors для своих TIZEN-телевизоров

Samsung объявил о выпуске специального приложения для страдающих дальтонизмом SeeColors, которое можно устанавливать на смарт-телевизоры последних поколений, работающих на операционной системе TIZEN.
Новый программный продукт специалисты называют настоящим прорывом в оказании помощи людям, лишённым возможности правильно воспринимать цвета. Отныне сотни миллионов людей во всём мире смогут увидеть, как выглядит окружающий их мир на самом деле.
Ранее Samsung уже выпускал бэта-версии таких приложений, которые создавались в тесном сотрудничестве с ведущими офтальмологами разных стран. Теперь окончательный вариант приложения доступен всем желающим. Любопытно, что SeeColors также доступно и для владельцев смартфонов Samsung. Принцип использования программы предельно прост: перед началом просмотра видеоконтента зрителю предлагается пройти специальный тест на синхронизированном с телевизором смартфоне марки Galaxy, что позволит автоматике определить, какие именно цвета воспринимаются неправильно. После этого смарт-телевизор получает информацию со смартфона и производит автоматическую коррекцию цветовой гаммы, чтобы максимально адаптировать изображение для конкретного человека. Изменения заносятся в память устройства, после чего в любой момент дальтоник может быстро переключить Samsung Smart TV в нужный ему режим. Иными словами, настройка производится один раз и страдающему этим заболеванием не придётся проходить тест перед каждым просмотром.
Функция SeeColors была высоко оценена специалистами-офтальмологами, после чего южнокорейский техногигант собрал массу престижных наград за своё изобретение.

Samsung Launches SeeColors App for QLED TV to Support People with Color Vision Deficiency (CVD)

The SeeColors app, compatible with all QLED TVs, allows viewers with Color Vision Deficiency to truly enjoy the experience of seeing more optimized colors through their adjusted displays

Samsung Electronics announced today the launch of SeeColors app for QLED TV, which is compatible with all Samsung QLED TVs. The SeeColors app* for QLED TV helps people with Color Vision Deficiency (CVD) identify their personal visual deficiencies through the app. Based on the individual’s results, QLED TVs, featuring 100% color volume, adjust the color settings on the display, allowing viewers with CVD to enjoy a viewing experience with more optimized colors.
“Samsung is committed to making people’s everyday lives smarter and more convenient through technology and innovation,” said Hyeongnam Kim, Vice President of the Visual Display Business at Samsung Electronics. “The launch of SeeColors for QLED TV embodies this mission by providing users with a way to address one of the world’s biggest optical challenges through the latest technologies and visual displays.”
Nearly 300 million people globally have CVD, with approximately 8% of men and up to 1% of women affected**, based on a representative survey conducted in Europe and North America. However, the majority of people with CVD are unaware of their condition and the impact it has on their quality of life.
Through the SeeColors app on the TV, users can identify the type and level of their CVD then directly recalibrate their QLED TV screen based on their personal results. To offer an easy method for people to identify CVD, Samsung Electronics partnered with Professor Klara Wenzel who heads up the Department of Mechatronics, Optics and Mechanical Engineering Informatics at the Budapest University of Technology and Economics, to adopt the Colorlite Test, or C-Test, for TV and mobile devices. C-Test, developed by Professor Wenzel, is a digital test that uses the concept of color filters and mathematical modeling to identify CVD. Adopting the C-Test through the SeeColors app has resulted in a simple solution which gives people with CVD the opportunity to see the world through their QLED TVs in more optimized color.
The SeeColors app is available for download from the Smart TV App store. Users can also download the app to conduct the test through Google Play and the Galaxy App Store for Samsung Galaxy smartphones S6, S6 edge, S6 edge+, S7, S7 edge and S8 devices. Once users connect their Galaxy smartphone to their QLED TV, the TV will automatically adjust the color setting based on the user’s results.
The SeeColors app is created in partnership with Colorlite®, a Hungarian company that applies certified technology based on 20 years of scientific research to lenses to help people address CVD. The SeeColors app marks the first time Colorlite® is being used on TVs and smartphone devices.
Samsung Electronics has committed to providing a wide range of accessibility features via its innovative products, and its efforts have been recognized with CES Innovation Awards in 2015, 2016, 2017 and 2018.

*This app is not intended for use in the diagnosis of disease or other conditions, or in the cure, mitigation, treatment or prevention of disease or medical problem. Any information found, acquired or accessed through this app is made available for your convenience and should not be treated as medical advice.
**Calculation based on Fletcher, R. & Voke, J. (1985) Defective colour vision: fundamentals, diagnosis and management. Adam Hilger, Bristol.
*** *Updated on March 5th, 2019: Updated the effects of the SeeColors app