Samsung SDI инвестирует капитал в СП по выпуску компонентов для батарей электромобилей

Подразделение конгломерата Samsung Group, компания по производству химических материалов и аккумуляторов Samsung SDI заявила, что начала финансирование EcoPro EM, совместного предприятия с EcoPro BM, являющегося поставщиком материалов для батарей, используемых в электромобилях. 
По данным Samsung SDI, компания EcoPro BM получит на развитие в общей сложности 120 миллиардов южнокорейских вон (96,9 миллиона долларов США) в EcoPro EM. Samsung SDI и EcoPro BM инвестируют 48 и 72 миллиарда вон, что составляет долю в СП 40% и 60% соответственно.
Ожидается, что в этом году совместное предприятие начнёт строительство завода по производству катодных материалов в Пхохане (провинция Северный Кёнсан). Завод будет производить катодные материалы для аккумуляторов NCA (nickel-cobalt-aluminum) 811 в первом квартале 2022 года. 
Катод является одним из 4-х ключевых компонентов литий-ионных батарей, наряду с анодом, электролитом и сепаратором. 
EcoPro BM стремится увеличить свои производственные мощности катодных материалов на 150.000 метрических тонн, в том числе на совместном предприятии, и произвести в общей сложности 180.000 метрических тонн в 2023 году, сообщает бизнес-портал The Investor.

Samsung SDI injects capital into JV for EV battery materials

South Korean battery maker Samsung SDI said it has started injecting capital into EcoPro EM, a joint venture with EcoPro BM, a supplier of electric vehicle battery materials to Samsung. 
According to Samsung SDI, it will fund a total of 120 billion won ($96.9 million) with EcoPro BM into EcoPro EM. Samsung SDI and EcoPro BM will contribute 48 billion won and 72 billion won, respectively, to control 40 percent and 60 percent of the JV, respectively.
The JV is expected to begin construction of a cathode material plant in Pohang, North Gyeongsang Province, within this year. The plant will start production of cathode materials for NCA (nickel cobalt aluminum) 811 batteries in the first quarter of 2022. 
Cathode is one of the four key components of a lithium-ion battery, along with the anode, electrolyte and separator. 
EcoPro BM aims to increase its production capacity of cathode materials by 150,000 metric tons including that of the JV and manufacture a total 180,000 metric tons in 2023.

Дочернее предприятие Samsung SDI продало излишки мощностей по выпуску материалов для аккумуляторных батарей

STM, дочерняя структура южнокорейского производителя аккумуляторов Samsung SDI, заключила сделку в секторе производства материалов для аккумуляторов электромобилей с компанией Cosmo Advanced Materials & Technology, сообщает газета The Korea Herald. 
Согласно отраслевым источникам, STM продала свою линию по производству прекурсоров компании Cosmo AM&T. Переговоры по соглашению велись с прошлого года. Размер сделки неизвестен.
Литий-ионные аккумуляторы состоят из 4-х основных частей: катода, анода, электролита и сепаратора. Прекурсоры являются промежуточным продуктом при производстве катодных материалов. STM производит прекурсоры NCM, название которых происходит из начальных букв лития, никеля, кобальта и марганца. NCM-аккумуляторы используются в батареях среднего и большого размера, а также в системах накопления энергии.
«Поскольку STM прекратила производство прекурсоров для литий-ионных батарей с августа 2018 года, они решили продать избыточные мощности. Размер сделки невелик», - сказал представитель Samsung SDI.

Samsung bags new battery material deal

STM, a subsidiary of South Korean battery manufacturer Samsung SDI, has bagged a deal to sell electric vehicle battery materials to Cosmo Advanced Materials & Technology. 
According to industry sources, STM sold its precursor production line to Cosmo AM&T. The negotiation over the deal had been in process since last year. The size of the deal is unknown. 
A lithium-ion battery is composed of four main parts: cathode, anode, electrolyte and separator. Precursors are an intermediate product in producing cathode materials. STM produced NCM precursors, named after lithium, nickel, cobalt and manganese. NCM batteries are used for mid and big-sized batteries and energy storage systems. 
“As STM suspended the production of precursors for lithium-ion batteries since August 2018, it decided to sell redundant facilities. The size of the deal is small,” said a Samsung SDI official.