четверг, 15 октября 2020 г.

В Южной Корее нашли способ помочь малому и среднему бизнесу: к 2025 году страна развернёт большую сеть круглосуточных магазинов без продавцов




В столице Южной Кореи открылся первый круглосуточный магазин, который может обслуживать покупателей без наличия продавцов.
Как сообщает телеканал ARIRANG News, первый «умный супермаркет», расположенный в районе Тончак-гу, с полуночи до 9 часов утра будет работать в полностью автоматизированном режиме.
Чтобы попасть внутрь, вам достаточно иметь кредитную или дебетовую карту. Также имеется возможность использовать смартфон с подключённой услугой типа Samsung Pay, чтобы приступить к покупкам. На выходе вы сканируете приобретённые товары и оплачиваете их банковской картой или смартфоном.
Единственное ограничение: в указанные часы вы не сможете купить алкоголь или сигареты по технологии самообслуживания.
Ожидается, что смарт-магазины принесут пользу своим владельцам, которым не придётся работать в ночные часы или в праздничные дни.
«Поскольку по ночам в этих магазинах отсутствует необходимость присутствия обслуживающего персонала, мы надеемся, что владельцы подобных универсамов смогут больше времени проводить в кругу семьи по вечерам и в выходные дни. Мы также надеемся, что благодаря такому решению малый и средний бизнес сможет лучше конкурировать с крупными розничными магазинами», - говорит Пак Ён-сэн, министр по делам малого бизнеса и стартапов.
В рамках пробного запуска будет открыто 5 таких магазинов, а к следующему году правительство планирует разрешить эксплуатацию 800 подобных супермаркетов. К 2025-му году в Южной Корее будет действовать уже порядка 4.000 автоматизированных магазинов.

South Korea's first unmanned 'smart supermarket' opens in Seoul

South Korea now has its first so-called 'smart supermarket,' where at night there are no employees you let yourself in, shop and pay for things on your own.
It's located in Seoul's Dongjak-gu District.
From midnight to 9 AM, it's unmanned, so to get in, you have to swipe a credit or debit card. It is also possible to use a smartphone with a connected service such as Samsung Pay to start shopping.
On the way out, you scan your items and pay for them by card or smartphone.
They won't be selling alcohol or cigarettes during the self-checkout time, though.
The smart features are expected to benefit shop owners, who won't have to work the graveyard shift.
"With these stores being unmanned at night, we hope shop owners can enjoy their evenings and weekends. Also, we hope small and medium-sized businesses can better compete with the large retail stores.", - says Park Young-sun, Minister of SMEs and Startups.
There will be five such stores as part of a trial run, and by next year the government plans to authorize around 800, and then about 4-thousand by 2025.