В 2020-м году число проданных 5G-смартфонов на южнокорейском рынке превысит 10 миллионов, что в 2 раза больше, чем в 2019-м

 

Согласно аналитическим прогнозам, в этом году продажи смартфонов с поддержкой 5G в Южной Корее превысят 10 миллионов единиц, что вдвое больше, чем в прошлом году. Этот рубеж будет преодолён, в том числе, за счёт выхода первой модели iPhone, которая способна работать в сетях пятого поколения, а также более доступных среднебюджетных Android-трубок с 5G.Маркетинговый трэкер Counterpoint Research в отчёте, опубликованном в минувшую пятницу, прогнозирует, что продажи смартфонов 5G в Корее в этом году достигнут 10,3 миллиона единиц, из которых почти половина будет продана в 4-м квартале. С января по сентябрь 2020 совокупная реализация трубок с 5G составила 5 миллионов единиц, что примерно соответствует продажам за весь 2019 год. Продажи 5G-телефонов на южнокорейском рынке замедлились с конца прошлого года после того, как местные операторы мобильной связи были наказаны за субсидирование покупок новых девайсов. Однако продажи постепенно восстанавливаются, набрав темпы за последние пару месяцев после досрочного запуска новой серии iPhone 12 5G, сообщает портал PulseNews. Поскольку Apple включила Южную Корею в число приоритетных стран, корейские потребители смогли приобрести новые iPhone раньше, чем ожидалось, сказал Лим Су Чжон, аналитик Counterpoint Research. Он также прогнозирует, что план Samsung Electronics по внедрению доступных моделей смартфонов 5G на местном рынке также должен подстегнуть продажи в этом сегменте. В следующем году рынок 5G-смартфонов будет расширяться ещё активнее. Корейские техногиганты Samsung Electronics и LG Electronics агрессивно расширяют свои линейки 5G-девайсов, причём оба вендора добавляют версии с поддержкой 5G не только в премиальные модели, но и в бюджетные серии. Компания по исследованию рынка прогнозирует, что продажи телефонов с 5G в Корее достигнут в 2021-м году 16-ти миллионов штук, что на 56% больше, чем в 2020-м. На модели 5G в 3-м квартале пришлось 49% от всех продаж смартфонов в стране, что на 10% больше, чем в предыдущем.

5G smartphone sales in Korea to top 10 mn units in 2020, doubled from last year

Sales of 5G smartphones in South Korea are projected to top 10 million units this year, doubled from last year, as the earlier-than-usual local release of the new iPhone series and launch of 5G-enabled mid-range smartphones from other brands accelerated migration to 5G phones.
Market tracker Counterpoint Research in a report issued on Friday forecast that the 5G smartphone sales in Korea this year would reach 10.3 million units, with nearly half of the total to be sold during the fourth quarter.
Cumulative 5G phone sales amounted to 5 million units so far this year until September, which is about the same full-year sales of 2019.
Sales of 5G phones in the country had slowed down from late last year after local mobile carriers were punished for illegal subsidies. But its sales have slowly recovered this year, picking up speed over the last couple of months following the earlier-than-usual release of Apple’s new iPhone 12 series, the first 5G-enabled iPhone model.
Because Apple included South Korea among the countries for Oct. 30 launch, Korean consumers could own new iPhones earlier than before, said Lim Soo-jeong, a Counterpoint Research analyst, predicting Samsung Electronics’ plan to introduce affordable 5G smartphone models should help the local 5G smartphone market expand more rapidly next year.
Korean smartphone giants Samsung Electronics and LG Electronics are aggressively expanding their 5G phone lineups with both firms adding 5G-supporting versions to not only premium models but also their budget phones.
The market research company projected 5G phone sales in Korea to reach 16 million units in 2021, up 56% from this year. The 5G models accounted for 49% of the country’s entire smartphone sales in the third quarter, claiming 10% more than the previous quarter.

"Суверенный, духовноскрепный, кремлёвский": власти РФ отказали мобильным операторам в предоставлении частот для полноценной работы 5G

 

Ранее в нашем информационном блоге уже высказывались опасения относительно внедрения стандарта ультраскоростной связи 5G на территории России. Похоже, что самые мрачные сценарии начинают сбываться. Газета «Ведомости» сообщает, что Госкомиссия по радиочастотам (ГКРЧ) откажет дочерним компаниям МегаФона и Ростелекома в выдаче самых оптимальных и популярных частот для 5G. Если в России и запустят сети пятого поколения, то они будут несовместимы с большинством оборудования, которое используется в остальном мире.
Речь идёт о частотах 3,4–3,6 ГГц, которые мобильные операторы хотели использовать для тестов сетей пятого поколения. А вот расширенный диапазон — 3,4-3,8 ГГц — лучше всего подходит для массового покрытия сетями 5G. На эти частоты ориентируются мировые производители сетевого и абонентского оборудования.
Но у России, как всегда, свой особый путь. Здесь основная часть диапазона занята спутниковой связью, которой пользуются силовики. Власти предлагают российским операторам строить сети 5G в непригодном для полноценного использования диапазоне 4,8–4,99 ГГц. Такое решение будет дороже, а выбор оборудования окажется весьма скудным. Кроме того, во многих приграничных районах будут возникать радиопомехи, поскольку соседние страны отдали эти частоты военным.

The Russian authorities refused to provide mobile operators with frequencies for the full operation of 5G

Russia may launch 5G incompatible with the rest of the world

Earlier in our information blog, concerns have already been expressed about the introduction of the ultra-high-speed 5G communication standard in Russia. Now the "Vedomosti" newspaper reports that the State Commission for Radio Frequencies (SCRF) will refuse to issue the most optimal and popular frequencies for 5G to subsidiaries of MegaFon and Rostelecom. If fifth-generation networks are launched in Russia, they will be incompatible with most of the equipment used in the rest of the world.
We are talking about the frequencies of 3.4-3.6 GHz, which mobile operators wanted to use for testing fifth generation networks. The extended range of 3.4-3.8 GHz is best suited for massive 5G coverage. The world manufacturers of network and subscriber equipment are guided by these frequencies.
But Russia, as always, has its own special path. Here the main part of the range is occupied by satellite communications, which are used by security forces.
The authorities are offering Russian operators to build 5G networks in the 4.8-4.99 GHz band that is unusable for full use. Such a solution is more expensive, and the choice of equipment will be very scarce. In addition, radio interference will occur in many border areas as neighboring countries have given these frequencies to the military.

Samsung и KDDI объявляют о соглашении по созданию новых предприятий, использующих сети 5G в Японии

Samsung примет участие в KDDI 5G Business Co-Creation Alliance, чтобы стимулировать цифровую трансформацию предприятий

Samsung Electronics и японский оператор связи KDDI объявили о соглашении по расширению сотрудничества в области сетевого бизнеса 5G в Японии. В рамках этого проекта давние партнёры будут проверять и оценивать оптимальные сетевые решения 5G для предприятий, чтобы улучшить качество взаимодействия с пользователями и повысить производительность.

Бизнес-клиенты могут выбрать KDDI в качестве сетевого администратора и решить, использовать ли существующую сетевую инфраструктуру KDDI или разработать собственную сеть 5G для расширения или создания с нуля нового бизнеса. Благодаря этому альянсу  Samsung и KDDI предоставят новые доступные возможности для бизнеса в различных областях.

«В рамках нашего альянса по совместному созданию бизнеса 5G мы рады сотрудничать с Samsung в создании новых бизнес-возможностей для корпоративных клиентов», - сказал Акихито Фудзи, исполнительный директор KDDI и генеральный директор подразделения по планированию услуг и развитию. «Вместе с Samsung KDDI будет стимулировать цифровую трансформацию, открывая новые возможности за счёт улучшения пользовательского опыта как для потребителей, так и для бизнеса».

В качестве первого шага Samsung и KDDI проверят варианты использования 5G для предприятий и разработают новые бизнес-модели. Это поможет изучить перспективные возможности для бизнеса в сетях 5G и расширить масштабы корпоративного сектора, который заинтересован в сотрудничестве.

«Мы рады предоставить наши передовые сетевые решения 5G для частного сектора, которые помогут построить быструю и надёжную сеть японским предприятиям», - сказал Сатоши Ивао, вице-президент и руководитель сетевого подразделения Samsung Electronics Japan. «В рамках сотрудничества с KDDI Samsung продолжит реализацию всего потенциала частных сетей 5G, которые будут играть центральную роль в реновации  предприятий и предоставлении инновационных новых услуг для бизнес-пользователей».

Samsung является пионером в успешной реализации комплексных решений 5G, включая чипсеты, радио- и базовые сетевые технологии. Корпорация поддерживает коммерческие услуги 5G на ведущих рынках, включая Южную Корею и США, где находится большинство абонентов 5G, и поддерживает расширение 5G в Японии. Кроме того, Samsung быстро расширяет своё глобальное присутствие на новых рынках, включая Канаду и Новую Зеландию.

О KDDI

KDDI - поставщик телекоммуникационных услуг в Японии, предлагающий как мобильную, так и фиксированную связь. Имея устойчивую базу из более чем 58 миллионов клиентов, а также магазины, предлагающие свой бренд «au», KDDI расширяет свои услуги в сфере «Life Design», которая включает электронную коммерцию, финансовые технологии, национальную электроэнергетику, различные сервисы, развлечения и образование. Имея за плечами 60-летнюю историю, KDDI в настоящее время фокусируется на создании интеллектуальной инфраструктуры с помощью технологий Интернета вещей (IoT) и открытых инноваций с крупными партнёрами и начинающими компаниями в различных отраслях. KDDI ускоряет глобальный рост своего потребительского телекоммуникационного бизнеса, осуществляя операции в Мьянме и Монголии, а также в глобальном ICT-бизнесе под торговой маркой «TELEHOUSE». KDDI (TYO: 9433) котируется на Токийской фондовой бирже. http://www.kddi.com/english/.

Samsung and KDDI Announce Agreement To Create New Businesses Utilizing 5G Networks in Japan

Samsung will participate in the KDDI 5G Business Co-creation Alliance to drive digital transformation for enterprises

Samsung Electronics and KDDI today announced an agreement to expand their collaboration in 5G network business in Japan. With this collaboration, the companies will verify and assess optimal 5G network solutions for enterprises to improve user experiences and enhance productivity.

The business customers can choose KDDI as their network manager, and decide whether to use KDDI’s existing network infrastructure or develop their own 5G network to expand or create their businesses. Through this alliance, the two companies will bring new, accessible choices for businesses in various fields.

“Through our 5G Business Co-creation Alliance, we are pleased to collaborate with Samsung on driving new business opportunities for enterprise customers”, said Akihito Fujii, Executive Officer, General Manager, Service Planning and Development Division Solution Business Sector at KDDI. “With Samsung, KDDI will drive digital transformation, unlocking new value by enhancing user experiences for both consumers and business alike.”

As a first step, Samsung and KDDI will verify 5G use cases for enterprises, and develop new business models. It will help the companies to explore new business opportunities in 5G networks, and expand the scope of enterprise business that the two can offer in collaboration.

“We are excited to deliver our advanced private 5G network solutions to help build a fast and reliable network for enterprises in Japan,” said Satoshi Iwao, Vice President and Head of Network Division at Samsung Electronics Japan. “In collaboration with KDDI, Samsung will continue to deliver on the full potential of private 5G networks, which will play a central role in transforming enterprises and introducing innovative new services to business users.”

Samsung is a pioneer in the successful delivery of 5G end-to-end solutions including chipset, radio, and core network technologies. The company has supported 5G commercial service in leading markets, including Korea and the U.S., where the majority of worldwide 5G subscribers are located, and it is supporting the expansion of 5G in Japan. In addition, the company is rapidly expanding its global footprint to new markets, including Canada and New Zealand.

About KDDI

KDDI is telecommunication service provider in Japan, offering both mobile and fixed-line communications. With its well-established base of over 58 million customers, and through mobile services and shops offering its “au” brand, KDDI is expanding its services into the “Life Design” business, which includes e-commerce, fintech, nationwide electric power utility services, entertainment and education. With a 60-year history, KDDI is now focusing on creating smart infrastructure through IoT technologies and open innovation with partners and start-up companies in diverse industries. KDDI is accelerating the global growth of its telecommunications consumer business, with operations in Myanmar and Mongolia, and in the global ICT business with the “TELEHOUSE” brand. KDDI (TYO:9433) is listed on the Tokyo stock exchange. http://www.kddi.com/english/.

Samsung и Zhilabs выявили как пандемия меняет потребительские предпочтения в Сети

Объявленный во многих странах режим карантина (или самоизоляции) заставил людей поменять привычки и трансформировал привычные бизнес-модели. Мы вынуждены адаптироваться к новой «норме».
Samsung и его дочерняя компания Zhilabs проанализировали изменения объёмов сетевого трафика и моделей потребления пользователями услуг связи в некоторых странах Европы и Юго-Восточной Азии с момента введения режимов социального дистанцирования.

Изменения в трафике[1]

Анализ проводился при помощи решения для управления и анализа трафика в сетях фиксированной широкополосной и мобильной связи CustomAIr, разработанного Zhilabs.

Специалисты выявили, что с момента начала режима самоизоляции:

* Трафик в сетях фиксированной широкополосной и мобильной связи вырос на 48% и 24% соответственно.
* Трафик приложений для виртуальных деловых встреч вырос на 218%, чему мог поспособствовать переход на удалённую работу во многих компаниях.
* Трафик приложений для онлайн-обучения вырос на 437%[2]. Согласно мониторингу, некоторые приложения продемонстрировали резкий скачок трафика данных до 1917%, экстремальный показатель для этого сегмента.

Карантин оказал значительное влияние на то, как пользователи проводят своё свободное время. Всё больше людей используют интернет, чтобы оставаться на связи с родными и близкими, и общаться с ними, оставаясь дома. Это привело к увеличению трафика на 38% в приложениях социальных сетей и на 60% в сервисах для видеозвонков.
Ограничения на проведение мероприятий на свежем воздухе привели к увеличению спроса на домашние развлечения. Трафик стриминговых сервисов вырос на 32%, а в некоторых игровых приложениях зафиксирован взрывной рост до 2065%.
Загрузка приложений онлайн-супермаркетов, предназначенных для покупок продуктов и других предметов первой необходимости, выросла на 35%. Медицинские сервисы, с помощью которых можно записаться на приём к врачу и получить медицинскую или фармацевтическую информацию, также продемонстрировали рост трафика на 234%.

Выводы и рекомендации

С момента наступления «новой нормы» модель сетевого потребления коренным образом изменилась. Значительное увеличение использования сетей привело к росту трафика, при этом пользователи ожидают, что качество связи останется на прежнем уровне. Поддержание надёжной связи имеет решающее значение, а интернет перешёл в разряд предметов первой необходимости. Чтобы рост трафика данных не оказался неразрешимой задачей для существующих сетей, провайдеры могут применять решения, которые генерируют сквозную прозрачность сетевых сервисов в реальном времени на уровне абонента, а также которые способны обеспечить более динамическую настройку уровня сервиса для пользователя. Благодаря такому подходу провайдеры могут точно оценить модели использования данных пользователями и определить конкретные области, где требуется оптимизация или расширение ёмкости.

[1] Согласно данным трафика в странах Европы и Юго-Восточной Азии за аналогичный период (8 марта – 6 апреля) в 2019 и 2020 годах соответственно.
[2] Это средние показатели, взятые из анализируемых приложений.

[Editorial] In Times of Change, Networks Play a Key Role

by Joan Raventós (CEO of Zhilabs) and Claudia Park (Vice President and Head of Marketing Group, Networks Business at Samsung Electronics)

With many countries prompted to mandate lockdowns and shelter-in-place orders, the concept of ‘business as usual’ has changed and we have adapted to a new norm. This has required employees to work from home and students to take classes online for their safety, transforming daily lives into something we have never experienced before. With consumers across all segments spending more time at home, a reliable network has become increasingly important, serving a critical function in assisting those working remotely, communicating with families and friends or obtaining health-related information online.
We will explore how network traffic patterns in some countries have changed since social distancing and stay-at-home orders were implemented, and how communication service providers (CSPs) can respond.
So, what changes did the lockdown bring to our communication networks?

Traffic Changes(1)

Samsung and Zhilabs, a Samsung subsidiary specializing in networks analytics, analyzed data traffic changes using CustomAIr, Zhilabs’ network management solution. The results identified several variations in network data traffic before and after the lockdown in some countries.
Our network sampling revealed that data traffic on both fixed broadband networks and mobile networks increased by 48% and 24% respectively since the lockdown.
Using Zhilabs CustomAIr solution, we also took a closer look into consumer app usage. The traffic of virtual business meeting apps increased by 218%, likely due to work-at-home policies at many companies. Also, with students, the traffic of online class apps rose by 437%. These figures are average numbers taken from the apps monitored. Based on our monitoring tool, certain apps even showed a sharp upsurge in data traffic up to 1,917%, which is an extreme amount of growth in this segment.
Shelter-in-place orders have also caused a significant impact on how we spend time daily. More people accessed online networks in order to stay connected with others and to socialize while staying home. This has led to a traffic increase of 38% in social networking apps and 60% in video call apps.
Moreover, restrictions on outdoor activities have resulted in increased demand for leisure activities that can be enjoyed in the comfort of the living room. The traffic for video streaming apps has increased by 32%, and some gaming apps have recorded an explosive growth of up to 2,065%.
Online supermarket apps for grocery purchases and other necessities have experienced a 35% traffic increase, while healthcare apps that allow users to make doctor’s appointments and to get various medical and pharmaceutical information have also experienced a growth of 234%.
Since the onset of ‘the new normal’, we have been faced with an entirely different network consumption pattern. A large increase in network demand has led to a rise in traffic while users still expect the same network quality as before.

Samsung’s Recommendations for Service Providers

At a time when connectivity has become a lifeline for many, maintaining a reliable network is crucial. As shown in the analysis, the upsurge in data traffic may be a burden on the existing network, since it is difficult to foresee sudden changes and immediately address the increased demands. One of the best ways for CSPs to respond is to analyze data traffic patterns and make improvements in specific areas of the network as necessary. Solutions that generate real-time, end-to-end visibility of their network services at the subscriber level can enable more dynamic service level adjustments and enhance user experience. With these kinds of approaches, CSPs can accurately assess subscribers’ data usage patterns and identify the specific areas where optimization or capacity reinforcement is required.
It is difficult to predict how long current uncertainties will last, but one thing is clear—maintaining connectivity is vital for society. CSPs should have the ability to accurately monitor data traffic usage and manage their networks accordingly.

1 According to European and Southeast Asian web traffic numbers taken from the same period (Mar 8 ~ Apr 6) in 2019 and 2020 respectively

Ещё один американский оператор связи выбрал сетевое 5G-оборудование Samsung

Samsung Electronics объявил о заключении соглашения с ещё одним оператором сотовой связи U.S. Cellular. По условиям контракта U.S. Cellular будет приобретать сетевые решения Samsung, включая оборудование, соответствующее стандартам 3GPP 5G New Radio (NR). Финансовая сторона и сроки поставок  партнёрами не разглашаются.
U.S. Cellular — 5-й по величине оператор мобильной связи в США. Он уже предоставляет услуги 4G LTE и планирует запустить сеть 5G для подключения внутри и снаружи помещений.
«Мы с нетерпением ожидаем совместной работы с Samsung по предоставлению возможностей технологий 4G LTE и 5G нашим клиентам, расширяя возможности потребителей и бизнес-приложений», — прокомментировал подписание соглашения Майк Иризарри (Mike Irizarry), исполнительный вице-президент и технический директор U.S. Cellular.
«Мы многого ждём от сотрудничества с US Cellular, ключевого поставщика мобильных услуг для миллионов клиентов по всей территории США», — сказал Марк Луисон, старший вице-президент и генеральный директор подразделения Samsung Electronics America.
Напомним, что Samsung уже имеет целый ряд контрактов в сегменте 5G, подписанных с ведущими операторами США, среди которых такие игроки как Verizon и AT&T.

U.S. Cellular Selects Samsung 5G and 4G LTE Network Solutions

With new commercial agreement, Samsung expands network engagements in the U.S.

Samsung Electronics has announced a commercial agreement with U.S. Cellular for 5G and 4G LTE network solutions. The new agreement establishes terms under which U.S. Cellular can purchase Samsung’s commercially-proven network solutions, including 5G New Radio (NR) technology, to help U.S. Cellular deliver next-generation service.
U.S. Cellular, the fifth largest mobile carrier in the U.S., already delivers 4G LTE services to millions of consumers and businesses. With a focus on providing high levels of customer service, network quality and performance, U.S. Cellular will launch its 5G network to deliver reliable indoor and outdoor service. Samsung will be positioned to help U.S. Cellular continue to build its 5G network using equipment that is compliant with 3GPP 5G NR standards.
“We are excited at the prospect of working with Samsung to extend groundbreaking 4G LTE and 5G technology to our customers, expanding what is possible in consumer experiences and business applications,” said Mike Irizarry, Executive Vice President and Chief Technology Officer, U.S. Cellular.
“We look forward to this new collaboration with U.S. Cellular, a key provider of mobile services to millions of customers across the U.S.,” said Mark Louison, Senior Vice President and General Manager, Networks Division, Samsung Electronics America. “As our latest network solutions become a larger part of the U.S. market, we are excited to advance Samsung’s 5G innovation and leadership, and continue our journey in delivering new communications technologies, including 4G LTE and 5G.”
Added Louison: “We are focused on enhancing mobile networks around the world by providing global operators with best-in-class solutions, and applying experience gained from regional deployments in India, Japan, Korea, the U.S., and other markets.”

About U.S. Cellular

U.S. Cellular is the fifth-largest full-service wireless carrier in the United States, providing national network coverage and industry-leading innovations designed to elevate the customer experience. The Chicago-based carrier is building a stronger network with the latest 5G technology and offers a wide range of communication services that enhance consumers’ lives, increase the competitiveness of local businesses and improve the efficiency of government operations. To learn more about U.S. Cellular, visit one of its retail stores or uscellular.com. To get the latest news, promos and videos, connect with U.S. Cellular on https://Facebook.com/uscellular, https://Twitter.com/uscellular and https://YouTube.com/uscellularcorp.

Samsung выбран в качестве поставщика 5G-оборудования для японского оператора связи KDDI

Samsung Electronics станет поставщиком 5G-оборудования для японского телекоммуниуационного оператора KDDI, который намерен запустить свой коммерческий сервис на базе сетей пятого поколения. Партнёры объединят свои усилия, чтобы завершить развёртывание сети, и ожидается, что коммерческое обслуживание начнётся в марте 2020 года.
Samsung Networks предоставит KDDI свои новейшие сетевые решения 5G, включая различные базовые радиостанции, поддерживающие среднечастотный (3,7–3,8 ГГц и 4,0–4,1 ГГц) и mmWave (28 ГГц) спектр, а также виртуализированную RAN.
Япония является одним из самых густонаселённых регионов мира, многочисленных небоскрёбов и сложной инфраструктуры. Её крупнейшие города являют собой агломерации с плотной застройкой, что является большой технической проблемой, которую необходимо решать при развёртывании сетей 5G с использованием как средней полосы, так и mmWave. Решение этой задачи требует от операторов обеспечения бесперебойного и качественного обслуживания в районах со сверхплотной застройкой.
Начав совместные испытания 5G-оборудования ещё в 2015-м году, KDDI и Samsung успешно доказали, что способны внедрять в мегаполисах ультраскоростную связь, используя комплексные решения южнокорейского техногиганта. Готовясь к появлению 5G, обе корпорации провели несколько успешных испытаний в реальных условиях использования и перыми в мире достигли отличного результата. Комплексный набор испытаний включал в себя первый в Японии успешный тест на передачу 5G mmWave на открытом воздухе в 2017 году, передачу синала в сети 5G для высокоскоростных гоночных автомобилей и поездов в 2017-м году, видеопоток большого объёма в режиме реального времени со свободной точкой обзора на бейсбольном стадионе в 2018-м году, образовательную демонстрацию на базе 5G в начальной школе в 2019-м, а также демонстрацию возможностей 4K-видеосвязи в реальном времени на территории токийского аэропорта Ханэда в 2019-м году.
* Samsung и KDDI сотрудничают в течение почти двух десятилетий, начиная с 2002 года.
Samsung уже поставляет комплексные 5G-решения для первых в мире коммерческих сетей 5G в Южной Корее и США, где мобильные услуги для потребителей были запущены в первой половине 2019 года. Они включают собственный чипсет, базовые радиостанции, ядро, виртуализированное решение и смартфоны - все они поддерживают спектр mmWave и спектр средней полосы.   

Samsung Selected as a 5G Network Solution Provider for KDDI in Japan

Companies join forces to build 5G networks for KDDI commercial service in March 2020

Samsung Electronics today announced it has been selected by Japanese telecommunications operator KDDI to provide 5G network solutions for KDDI’s 5G commercial service launch. The companies will join forces to complete the network roll-out, with commercial service expected to begin in March 2020.
Samsung Networks will provide KDDI with its latest 5G network solutions, including various radio base stations supporting mid-band (3.7~3.8GHz and 4.0~4.1GHz) and mmWave (28GHz) spectrum, as well as virtualized RAN.
Japan is home to one of the world’s most densely populated areas, numerous skyscrapers and a complex infrastructure. Its largest cities are examples of dense metropolitan areas that present technical challenges that need to be addressed when deploying 5G networks using both mid-band and mmWave. This includes the need for operators to ensure seamless and reliable service quality in these dense areas.
KDDI and Samsung have successfully proved that 5G can be implemented in dense metropolitan cities since 2015 using Samsung’s end-to-end 5G solutions. In preparation for the arrival of 5G, the two companies have carried out several successful trials on real-world use cases and achieved world-first 5G milestones. This includes Japan’s first mmWave outdoor 5G handover test success in 2017, 5G handovers for high-speed racing cars and trains in 2017, a real-time free-viewpoint video stream at baseball stadium in 2018, a 5G-powered education showcase in an elementary school in 2019, and a demonstration of the power of real-time 4K video communication at Haneda Airport, Tokyo in 2019.
*The two companies have been collaborating for nearly two decades since 2002.
Samsung has successfully provided end-to-end 5G solutions to the world’s first 5G commercial networks in Korea and U.S. where mobile services for consumers have started in the first half of 2019. It included an in-house chipset, radio base stations, core, virtualized solution and smartphones – all supporting mmWave spectrum and mid-band spectrum.

Отраслевые аналитики считают, что 5G-бизнес Samsung извлечёт выгоду от проблем Huawei

Южнокорейский техногигант Samsung Electronics наращивает усилия, чтобы догнать крупнейшую в мире компанию по производству сетевого оборудования Huawei Technologies на фоне глобальной кампании правительства США против китайского вендора, обвиняемого в шпионаже, нечестной конкуренции и нарушениях в поставках оборудования Ирану, который находится под санкциями. 
Некоторые южнокорейские аналитики нарисовали радужную картину о том, что Samsung может стать лидером в мировой сетевой индустрии.
«Появление технологии 5G и проблемы Huawei открыли неожиданный шанс для Samsung», - сказал Пак Вон Чже, аналитик из Mirae Asset Daewoo. 
«Подразделения Samsung, занимающиеся сетями, смартфонами и полупроводниками, вероятно, обеспечат лучшую синергию на следующей стадии развития 5G, чем ожидалось ранее», - добавил он. 
Некоторое время назад Samsung поставил цель достичь 20-процентной глобальной доли рынка сетевого оборудования 5G к 2020 году, объявив о плане инвестирования 180 триллионов вон (155 миллиардов долларов) в бизнес 5G и искусственный интеллект.
На мероприятии по связям с инвесторами 26 июня корпорация заявила, что заняла самую большую долю рынка в мире - 37% в период с 4-го квартала 2018 года по 1-й квартал 2019-го, сообщает бизнес-портал The Investor. Точные данные по итогам 2-го квартала должны опубликовать в конце июля.
Выступая на этом мероприятии, Ким Ву-Джун, директор по маркетингу сетевого бизнеса Samsung, уклонился от вопроса о том, были ли недавние санкции в отношении Huawei полезны для Samsung, но сказал: «Мы сосредоточены на выпуске лучших продуктов».
«С момента запуска исследовательского проекта 5G в 2009-м году, проведения полевых испытаний и демонстраций мобильного оборудования 5G в 2014 и 2016 годах, соответственно, Samsung достиг технологии мирового класса», - добавил Ким. 
По словам аналитиков, по мере роста рынка 5G, спрос на сетевые устройства Samsung будет увеличиваться.
«Сетевой бизнес Samsung может увидеть рост продаж более чем на 30% в годовом исчислении благодаря растущему спросу», - сказал аналитик NH Investment & Securities До Хён Ву.
При этом аналитики говорят, что дальнейшая судьба южнокорейских фирм, как больших, так и мелких, во-многом зависят от результатов торговых переговоров между Вашингтоном и Пекином.

Analysts: Samsung’s network biz benefits from Huawei’s woes

South Korean tech giant Samsung Electronics is stepping up efforts to catch up with the world’s largest network equipment firm Huawei Technologies amid the US government’s global campaign against the Chinese company.
Some local analysts painted a rosy picture for Samsung’s plan to take the lead in the world’s network industry.
“The emergence of 5G technology and the Huawei issue have offered an unexpected chance for Samsung,” said Park Won-jae, an analyst from Mirae Asset Daewoo. 
“Samsung’s network, smartphone and semiconductor businesses will likely generate greater synergies in the latter half than expected,” he added. 
The company previously set a goal of achieving 20 percent market share in the global 5G network market by 2020, announcing a plan to invest 180 trillion won ($155billion) in 5G and artificial intelligence businesses.
At an investor relations event on June 26, the company said that it took the largest market share of 37 percent globally from the fourth quarter in 2018 to the first quarter this year.
Speaking at the event, Kim Woo-joon, a marketing executive at Samsung’s network business, dodged a question about whether the recent sanctions on Huawei had benefited Samsung, but said, “We are focusing on rolling out the best products.”
“Since starting a 5G research project in 2009 and conducting field tests and 5G mobility demonstrations in 2014 and 2016, respectively, Samsung has attained world-class technology,” Kim added.
As the 5G market grows, demand for Samsung’s network devices will further increase, according to market analysts. 
“Samsung’s network business could see its sales increase by more than 30 percent on-year thanks to rising demand,” said NH Investment & Securities analyst Do Hyun-woo.
At the same time, analysts say the fortunes of South Korean firms both big and small hinge on the outcome of the trade talks between Washington and Beijing.

Развитие 5G: сделан ещё один шаг по снижению зависимости стран демократического альянса от китайской Huawei

25 июня SK Telecom Co. (SKT), ведущий оператор мобильной связи Южной Кореи, заявил, что объединил усилия с компанией Deutsche Telekom AG для создания совместного предприятия, которое будет заниматься разработкой основных технологий 5G.
В начале этой недели в Сеуле лидеры телекоммуникационных компаний Южной Кореи и Германии подписали меморандум о взаимопонимании, чтобы обсудить стратегии и поделиться своими ноу-хау в технологии 5G, сообщает агентство Yonhap.
Совместное предприятие будет заниматься разработкой технологий, которые необходимы для полной реализации потенциала 5G, а также связанных с ними технологий, таких как дополненная реальность (AR) и виртуальная реальность (VR).
SKT также заявил, что инвестирует 30 миллионов долларов США в фонд, управляемый инвестиционным подразделением немецкого телекоммуникационного гиганта Deutsche Telekom Capital Partners (DTCP).
По словам представителей компании, DTCP будет поддерживать стартапы, предоставляя венчурные инвестиции и консультативные услуги после открытия своего азиатского офиса в Сеуле.
DTCP, созданная в 2015 году, является инвестиционной фирмой, оперирующей средствами в объёме 350 миллионов долларов.
Отраслевые эксперты говорят, что это ещё один шаг по отходу стран демократического альянса от тесных контактов с китайской Huawei, которая всеми силами пытается навязать свои 5G-решения европейским и азиатским операторам. После того, как власти США уличили Huawei в работе на китайские разведывательные службы, многие страны начали пересматривать своё отношение к сотрудничеству с китайскими компаниями, производящими телекоммуникационное оборудование.
Напомним, что SK Telecom строит свои 5G-сети, в основном, на технологиях корпорации Samsung. По всей видимости, немецкие операторы, также будут рассматривать вопрос о переходе на южнокорейские технологии мобильной связи пятого поколения.

5G Telecommunications: another step has been taken to reduce the dependence of the countries of the democratic alliance on the chinese Huawei

SK Telecom Co. (SKT), South Korea's leading mobile phone operator, said Tuesday that it has joined hands with Deutsche Telekom AG to set up a joint venture that will focus on developing core 5G technologies.
The telecom leaders of South Korea and Germany signed a memorandum of understanding early this week in Seoul to discuss strategies and share their knowhow in 5G technology, according to SK Telecom.
The joint venture will delve into developing technologies that are essential for the full realization of 5G, as well as related technology such as augmented reality (AR) and virtual reality (VR).
The South Korean tech firm also said it will invest US$30 million into a fund operated by the German telecom giant's investment arm, Deutsche Telekom Capital Partners (DTCP).
DTCP will support startups by providing venture investments and advisory services after opening its Asian office in Seoul, according to company officials.
DTCP, set up in 2015, is an investment firm with $350 million under its management.
Industry experts say that this is another step in the withdrawal of the countries of the democratic alliance from close contacts with the Chinese Huawei, which is trying with all its might to impose its 5G solutions on European and Asian operators. After the US authorities found Huawei to work for the chinese intelligence services, many countries began to reconsider their attitude towards cooperation with chinese companies manufacturing telecommunications equipment.
Recall that SK Telecom builds its 5G networks, mainly on Samsung technologies. Apparently, the German operators will also consider the issue of transition to the fifth-generation South Korean mobile communication technologies.

Samsung выпустит Galaxy Note10 5G на южнокорейский рынок в августе

Ожидается, что Samsung Electronics выпустит на южнокорейский рынок свой новейший фаблет Galaxy Note 10 в двух размерах с поддержкой связи 5G в августе, сообщили отраслевые источники 19 июня. 
В продажу поступят модификации с экраном 6,4 дюйма для стандартной модели и 6,8 дюйма для модели премиум-класса, которые будут стоить от 1,2 миллиона вон (1.020 долларов США) до 1,4 миллиона вон.
Предполагается, что Samsung представит своё флагманское устройство в начале августа, а официальный релиз состоится в конце месяца, отмечают информаторы. 
В то время как Samsung представил свой флагманский смартфон Galaxy S10 в 4-х вариантах, включая одну 5G-модель, новый фаблет будет поддерживать 5G только на внутреннем рынке. 
«Galaxy Note 10 будет дороже, чем его предшественник. В настоящее время с Samsung ведутся переговоры о закупочных ценах», - сказал представитель местного оператора связи.
«Потребители смогут купить смартфоны по гораздо более низким ценам, чем обычно, если операторы связи продолжат предоставлять большие субсидии для трубок с поддержкой 5G», - сказал чиновник.  
Цена Galaxy S10 5G начинается с отметки 1,39 миллиона вон, но фактическая цена покупки была намного ниже, поскольку местные операторы расширили программу субсидий, чтобы привлечь больше клиентов к своим дорогим тарифным планам на 5G, сообщает бизнес-портал The Investor.

Samsung to release 5G Galaxy Note 10 in S. Korea in August

Samsung Electronics is expected to release its latest phablet, the Galaxy Note 10, in two sizes for 5G models in August in South Korea, industry sources said on June 19.
The model will come in two sizes - 6.4 inches for the standard model and 6.8 inches for the premium one, which will be priced at around 1.2 million won ($1,020) to 1.4 million won, according to the sources.
Samsung is expected to unveil its flagship device in early August, with an official launch eyed for later in the month, they noted.
While Samsung introduced its flagship Galaxy S10 smartphone in four variants, including one 5G model released in April, the phablet will only support 5G in the domestic market. 
“The Galaxy Note 10 will be more expensive than its predecessor, while negotiations for its shipping prices are currently under way with Samsung,” an official at a local carrier said. 
“Consumers may be able to buy phones at much cheaper prices than the price tags if telecom operators continue to provide big subsidies for 5G phones,” the official said.  
The Galaxy S10 5G’s price starts at 1.39 million won, but the actual purchase price was much lower as local carriers expanded subsidies to attract more customers to their expensive 5G subscription plans.

10 июня количество пользователей ультраскоростными сетями 5G в Южной Корее превысило 1.000.000

Скорость распространения коммерческих услуг 5G в Южной Корее превысила показатели предыдущего поколения мобильной связи 4G, что свидетельствует о высоком интересе пользователей мобильных устройств к новой технологии.
Как сообщили южнокорейские СМИ, официальный запуск 5G-сети в этой стране состоялся в начале апреля, а уже 10 июня количество абонентов, подключённым к таким услугам превысило миллион. То есть каждый 50-й житель Страны утренней свежести, включая младенцев и глубоких стариков, теоретически мог воспользоваться преимуществами 5G.
Распространение нового стандарта мобильной связи происходит намного активнее, чем это прогнозировали изначально. Чтобы достичь миллионной отметки при запуске 4G, южнокорейским операторам потребовалось 80 дней, в то время как стандарт 5G пересёк эту черту за 69 дней.
К концу этого года 85 городов Южной Кореи будут подключены к услугам 5G, а количество абонентов должно составить 4 миллиона.
Пока столь высокие темпы распространения операторам удаётся удерживать благодаря льготным тарифам на 5G, которые предлагаются абонентам, покупающим смартфоны с поддержкой указанного стандарта. На сегодняшний день это модели Samsung Galaxy S10 5G (первый в мире мобильный девайс, поддерживающй протокол удьтраскоростной связи) и LG V50 ThinQ 5G. Однако такие заманчивые цены не будут действовать бесконечно. В Samsung, который также является основным поставщиком коммуникационного 5G-оборудования для операторов мобильной связи, отмечают, что дальнейший спрос будет зависеть от темпов внедрения операторами новых услуг, использующих все преимущества высокой скорости передачи сигнала.

5G sign-ups outpace 4G's launch in South Korea 

It looks like 5G adoption is going quite well in South Korea as according to the Ministry of Science and Technology as of June 10 there were 1 million subscribers to the new generation network. This number was reached in just 69 days which is 11 fewer than it took the country to reach 1 million 4G users back in 2011. Commercial 5G networks in South Korea were launched on April 3 and given the current subscriber count it means that each day saw an average of 17,000 new subscribers.
SK Telecom holds 40% of all 5G subscriptions while Korea Telecom and LG Uplus each account for 30%. SK Telecom and KT saw more customers upgrade from 4G to 5G while LG Uplus users grew the most with an estimated 21% rise in the past month.
Despite noted shortcomings with 5G speeds and limited initial coverage, it seems that the installation of additional base stations coupled with the aggressive promotions of 5G smartphones like the Samsung Galaxy S10 5G and LG V50 ThinQ 5G have led to more consumer jumping on board the 5G experience.
According to recent projections, an additional 3-4 million users in South Korea will join the 5G consumer base before the end of the year. The demand for 5G smartphones and improved network coverage are going to be the main drivers of the speedier adoption.

Южнокорейские телекоммуникационные компании объединяются с местными поставщиками оборудования связи на фоне проблем с китайской Huawei

В последние годы 3 крупнейших оператора мобильной связи Южной Кореи всё чаще предпочитают покупать отечественное сетевое оборудование вместо китайских продуктов на фоне разрастающейся торговой войны между Китаем и США, говорится в отчёте, опубликованном 10 июня. 
Согласно документу, подготовленному по запросу законодателей, 2018-м году SK Telecom, KT и LG U+ в совокупности закупили оборудования местного производства на сумму 1,37 триллиона вон (1,2 миллиарда долларов США), что составило 73% от их бюджета на новое телекоммуникационное оборудование. Эта цифра значительно увеличилась по сравнению с 2017 годом, когда 3 компании потратили 535,7 миллиона долларов на покупку отечественных устройств.
В 2015 и 2016 годах они потратили на закупки южнокорейского оборудования в объёме 653,5 млрд. вон и 694,6 млрд. вон соответственно, или 67,6% и 63,1% от своего бюджета, выделенного на модернизацию сетей. 
Растущее внедрение отечественного оборудования показывает, что 3 телекоммуникационные фирмы обращают свой взор к мелким и средним поставщикам, а также к своему давнему (и основному) деловому партнёру Samsung Electronics, о чём свидетельствует успешный старт развёртывания коммерческих услуг на базе технологий 5G, говорится в отчёте.
Напомним, что Южная Корея стала первой в мире страной, обеспечившей запуск ультраскоростной мобильной связи нового поколения для обычных пользователей. Покрытие услугами 5G там являются самым плотным из всех стран, где также стартовали подобные проекты.
«Мы подготовились к увеличению спроса на сетевые устройства 5G, такие как небольшие сотовые и удалённые радиоблоки», - сказал представитель местного поставщика телекоммуникационного оборудования.
Подводя итог 2018-го, оператор KT потратил 555 миллиардов вон на новые сетевые устройства или 97% своего бюджета, в то время как SKT закупила нового оборудования на 554,9 миллиарда, что составляет 77% от бюджета, выделенного на эти цели. LG U+ потратила наименьшее количество средств на местное оборудование из 3-х операторов мобильной связи, израсходовав 263,6 миллиарда вон, или 44% своего бюджета. В отчёте отмечается, что KT и SKT развернули устройства 5G производства Samsung, в то время как LG U+ выбрала китайскую Huawei для обеспечения услуг связи следующего поколения.
В условиях растущего давления со стороны правительства США ожидается, что корейские операторы мобильной связи продолжат сотрудничать с местными фирмами, максимального ограничив сотрудничество с китайскими.
После выступления посла США на недавно проходившем в Сеуле форуме связистов, где дипломат предупредил об опасности использования сетевого оборудования Huawei, акции LG U+ упали более чем на 3%, так как всем стало понятно, что этой компании придётся удалять уже установленное оборудование Huawei и заменять его на альтернативные продукты конкурентов.
На этой неделе госсекретарь США Майк Помпео, в ходе своего выступления в телепрограмме Марка Левина, сказал, что Китай по-прежнему представляет угрозу для национальной безопасности. Помпео отметил, что многие бизнес-планы Китая являются ни чем иным, как глобальной шпионской операцией, замаскированной под коммерческие проекты. Как сообщает телеканал ARIRANG News, высокопоставленный чиновник наверняка имел ввиду Huawei, хотя и не упоминал этого названия.
На вопрос, осведомлены ли об этом союзники Вашингтона, Помпео сказал, что "всё меняется", добавив, что большая часть мира не знает о планах Китая.
В четверг министерство иностранных Южной Кореи заявило, что правительство изучит способы защиты военных коммуникаций от любых потенциальных угроз безопасности, связанных с беспроводной сетью 5G, соблюдая при этом автономию частных компаний.
С января по апрель SKT, LG U+ и KT потратили, соответственно, 323 миллиарда вон, 230 миллиардов вон и 58 миллиардов вон на приобретение сетевых устройств для обеспечения доступа к 5G домохозяйств.
Некоторые законодатели настаивают на том, что местный рынок нуждается в большей поддержке со стороны частного бизнеса и государственного сектора для ускорения роста 5G-отрасли, сообщает портал ET News. 
«Как правительству, так и частным компаниям следует приложить усилия для повышения конкурентоспособности местной индустрии сетевого оборудования и экспорта сетевых технологий 5G в другие страны», - сказал Бюн Джей-ил, депутат парламента Республики Корея.

Korean telco firms team up with local suppliers amid Huawei issue: report

South Korea’s three largest mobile carriers have increasingly opted to purchase domestic network equipment instead of Chinese products in recent years amid the escalating trade war between China and the US, according to a report issued June 10.
According to the report from lawmaker Byun Jae-il’s office, SK Telecom, KT and LG Uplus combined bought 1.37 trillion won ($1.2 billion) worth of domestic network devices in 2018, which accounted for 73 percent of their budget for new telecom network equipment. The figure increased 8.6 percentage points from 2017, when the three companies combined spent 535.7 billion won to purchase domestic devices.
In 2015 and 2016 they spent 653.5 billion won and 694.6 billion won, respectively, or 67.6 percent and 63.1 percent of their budget for network equipment, on products from Korean suppliers.
The increasing adoption of domestic equipment shows that the three telecom firms are turning their eyes toward small and medium-sized suppliers here, as well as their longtime business partner Samsung Electronics, in line with the beginning of 5G services this year, the report said.
“We had prepared for increasing demand for 5G network devices, like small cell and remote radio units,” said an official from a local telecom equipment provider. “Then the three telecom firms recently started to utilize devices made by SMEs (at the same time).”
Breaking the figures down, KT spent 555 billion won on new network devices last year, or 97 percent of its budget, while SKT bought 554.9 billion won worth of local network devices using 77 percent of its budget. LG Uplus spent the least among the three on network equipment from Korean firms: 263.6 billion won, or 44 percent of its budget. The report explained that KT and SKT had deployed Samsung’s 5G devices, while LG Uplus had chosen Huawei over Samsung for its next-generation services. The 5G network for general consumers went live in Seoul on April 3.
In the face of growing pressure from the US government, the Korean mobile carriers are expected to continue to partner up with local firms instead of Chinese companies. 
From January to April, SKT, LG Uplus and KT respectively spent 323 billion won, 230 billion won and 58 billion won to purchase domestic network devices. 
The lawmaker insisted that the local market needed more support from private businesses and the public sector to advance the growth of the 5G industry.
“Both the government and private companies should make efforts to improve the competitiveness of the local network equipment industry and export 5G network technologies to other nations,” Byun said.

Союз изгоев: Путин спасает китайскую Huawei от коллапса за счёт российских налогоплательщиков

Испытывающая колоссальные проблемы китайская Huawei заключила соглашение о создании первой беспроводной сети 5G в России, сообщает телеканал CNN, чей корреспондент аккредитован на Петербургском экономическом форуме.
Как сообщается, клиентом Huawei стал крупнейший российский оператор МТС, который подписал документ в кремлёвских палатах, в ходе встречи генсека ЦК КПК Си Цзиньпиня с Путиным.
Эксперты рассматривают этот шаг со стороны Кремля как ещё один верноподданический жест, демонстрирующий абсолютную зависимость российской правящей верхушки от юго-восточного соседа. Документ подписан в то время, когда зарубежные страны, одна за другой, отказываются от услуг китайцев, справедливо опасаясь больших проблем в перспективе (если только не произойдёт чудо, и США отменят санкции против Huawei, введённые за промышленный шпионаж и нарушение эмбарго на поставки сетевого оборудования Ирану).
Днём позже, в кулуарах Петербургского форума, президент и исполнительный директор МТС Алексей Корня на ломаном английском промямлил что-то невнятное относительно состоявшейся сделки в интервью CNN. Главный МТС-овец ограничился лишь тем, что повторил кремлёвскую мантру о "недопустимости смешения политики и бизнеса", в то время как вся российская властная "вертикаль" только на этом и держится. Вобщем, выглядело это довольно смешно и неуклюже.
Представители Huawei вообще не проронили ни слова, отказавшись отвечать на прямой вопрос: "Как вы собираетесь вести дела в области 5G, когда все ключевые технологии и компоненты находятся в руках Запада и подпадают под санкции?".
Зато в Кремле царила полная идиллия и взаимопонимание. Главный китайский коммунист (и по совместительству пожизненный вождь Поднебесной), товарищ Си, назвал Путина "Своим лучшим и верным другом". И как тут не радоваться?! Какой же ещё лидер, кроме этого, заключит столь сказочные сделки, фактически отдав свою страну на разграбление соседу. Ведь в том случае, если Huawei остановится из-за санкций, МТС и её акционеры понесут колоссальные убытки. Надо быть самоубийцей, чтобы пойти на заключение такого контракта.
Отраслевые наблюдатели не сомневаются, что столь щедрый подарочек МТС сделал Huawei под давлением Кремля, который лезет из кожи вон, лишь бы порадовать своих "лучших друзей".
Таким образом, при возникновении проблем у "союза меча и орала" (МТС/Huawei), убытки будут покрывать смиренные российские налогоплательщики.
Напомним также, что выполнение антиконституционного пакета законов Яровой, которые предписывают тотальную слежку за действиями каждого человека в российском интернет-пространстве, а также создание крупнейшей в мире сети шпионских камер на улицах Москвы, связано именно с Huawei, которая поставляет соответствующее оборудование.
Между тем, по сообщению Радио Свобода, бойкот Huawei со стороны западных компаний продолжает набирать обороты. На позапрошлой неделе правительство США запретило всем американским партнёрам сотрудничать с Huawei. Эмбарго затрагивает как поставщиков ключевых деталей для приборов Huawei (Qualcomm, Broadcom, Intel, Nvidia, AMD, Seagate и т. д.), так и Google, поставляющей для китайских смартфонов операционную систему Android. К вынужденному бойкоту, очевидно, опасаясь американских санкций, присоединились и неамериканские компании, например, один из ведущих в мире разработчиков микрочипов. В результате за 2 последних месяца конкурирующей Nokia удалось получить 12 новых контрактов на установку 5G-оборудования, в то время как на Huawei пришлось всего 3. 
Huawei бодро заявляет, что у неё готова собственная операционная система, которую фирма начала разрабатывать при первых серьёзных трениях между США и Китаем в 2012 году. Но китайские специалисты подсчитали, что для создания и массового производства собственных микропроцессоров стране понадобится около 10 лет. Производство на заводах Huawei уже сильно замедлилось и в будущем может полностью остановиться, что способно подкосить всю китайскую индустрию высоких технологий (и привести к подорожанию "умных" устройств во всём мире).
Но и у китайцев есть козырь в рукаве: власти КНР недвусмысленно намекают, что могут полностью остановить экспорт необходимых для производства высокотехнологичной продукции редкоземельных элементов. Китай обладает 30% всех разведанных запасов таких элементов и покрывает 70% от их мировой добычи. В перспективе другие страны, например, Бразилия и Вьетнам, обладающие такими природными ресурсами, могут компенсировать потери. Но, чтобы развернуть добычу в тех же объёмах, что и в Китае, потребуются огромные инвестиции и несколько лет.
Тем не менее, природные ресурсы без технологий не значат ровным счётом ничего. Поэтому, как считают специалисты, у США больше козырных тузов в руках, чем у Китая и России вместе взятых.

Union rogue: Putin saves сhinese Huawei from collapse at the expense of russian taxpayers

Embattled Chinese tech company Huawei has struck a deal to build Russia's first 5G wireless network.
The agreement with Russia's largest carrier, MTS, was signed on the sidelines of talks in Moscow between Chinese president Xi Jinping and Russian president Vladimir Putin.
It comes at a critical time for the Shenzhen-based company , which is now on the frontline in an escalating trade war between America and China. The United States is waging a campaign against Huawei, banning it from its own 5G networks and cutting it off from American software and components that it needs for its smartphones and network equipment business.
Washington has also been urging allies to restrict or ban the use of Huawei equipment in their 5G networks, warning that Beijing could use the sensitive data infrastructure for spying. Huawei has repeatedly denied that any of its products pose a national security risk.
Huawei is the world's biggest telecom equipment supplier and the No. 2 smartphone brand behind Samsung. But the US restrictions pose a huge threat to its business and could delay the global rollout of 5G . The next generation of ultra fast networks will power everything from self-driving cars to networked robots.
Russia doesn't share American concerns about security and appears undeterred by the potential disruption to Huawei's supply chain.
The MTS deal will not only create "the commercial use of 5G networks in Russia in the very near future, but also contribute to the further development of economic ties between Russia and China," MTS President and CEO Alexei Kornya said in a statement Thursday.
"The fact that the president of Russia and [the Chinese president] ... were present at the ceremony proves once again how important technology partnerships are for Russia and China," Huawei board chairman Guo Ping said in the statement.
MTS said the deal would cover the development of 5G technologies and the launch of 5G pilot networks in Russia this year and in 2020.
Huawei says it has been stockpiling parts and diversifying its supply chain, but analysts say a long-term US export ban would really hurt the company.
Rivals are already starting to benefit. Finland's Nokia has signed 12 new 5G contracts in the last two months, compared to three for Huawei. Both companies have won more than 40 commercial 5G contracts with carriers around the world.
Wireless carriers in Japan and the United Kingdom have postponed the launch of new Huawei smartphones.

Hatch и Samsung объединяются для поддержки премиальных игр в американских гиперскоростных сетях 5G

Новое приложение Hatch for Samsung для потоковой передачи игр на смартфоны Galaxy S10 5G позволяет наслаждаться более чем 100 премиальными наименованиями без каких-либо загрузок или внутриигровых покупок

Компания Hatch всете с Samsung теперь поставляет на территории США облачные игры с поддержкой протокола 5G, запустив приложение Hatch for Samsung. Владельцы первого флагманского смартфона Galaxy S10 5G с поддержкой ультраскоростной связи отныне смогут играть в популярные игры, такие как Hitman GO, Monument Valley и недавно выпущенную Arkanoid Rising, мгновенно передавая потоковое видео. Специально разработанный для сетей 5G, Hatch обеспечивает игрокам меньшую задержку, более высокую скорость и мгновенную реакцию.
«Мы очень рады работать с лидером мобильной отрасли Samsung, чтобы вывести облачные игры на некоторые из крупнейших игровых рынков мира», - говорит Веса Джутила, соучредитель и главный коммерческий директор Hatch. «Расширение нашего сотрудничества - от Южной Кореи до США означает, что у нас есть возможность продемонстрировать игры 5G для некоторых из самых требовательных пользователей мобильных устройств и значительно расширить рынок адресов для нашей сети из более чем 160 партнёров-разработчиков игр».
Один месяц использования Hatch Premium включён в стоимость покупки нового Samsung Galaxy S10 5G. Геймеры Galaxy S10 5G смогут получить доступ к Hatch для Samsung в Game Launcher на своём устройстве.
«Высокая скорость и низкая задержка 5G полностью преобразят мобильные игры, поэтому мы очень рады работать с Hatch, чтобы стать пионером в 5G-играх на территории США», - сказал Крис Джо один из топ-менеджеров отделения Samsung Electronics America. «Сверхскоростной Galaxy S10 5G создан для того, чтобы делать больше, чем вы ожидаете. Поэтому мы рады представить клиентам новый мир услуг 5G, которые никогда ранее не были доступны».
Новый смартфон Galaxy S10 5G демонстрирует непревзойдённую мощность, скорость и возможности подключения сетей 5G непосредственно в руках потребителей¹. Это устройство оснащено самым большим экраном, интеллектуальным аккумулятором, способным работать в течение всего дня², а также самой совершенной системой профессиональных камер в линейке S10.

100+ отличных мобильных игр по запросу

Членство в Hatch Premium даёт неограниченный доступ к постоянно растущей коллекции из более чем 100 высококачественных игр премиум-класса, таких как Monument Valley, Hitman GO и Space Invaders Infinity Gene, без дополнительных покупок внутри игры.
Hatch Premium также включает в себя оригиналы Hatch, созданные с нуля для потоковой передачи - и нигде больше не доступные - такие как Arkanoid Rising. В Arkanoid Rising, созданный вместе с легендарным японским разработчиком игр TAITO, можно сыграть в одиночку или с другом онлайн в любое время и мгновенно получить возможность вести совместную игру для двух игроков.
Геймеры также могут соревноваться со своими друзьями за верхние позиции в живых таблицах лидеров, которые обновляются в режиме реального времени - не только в Arkanoid Rising, но и в десятках других игр на Hatch, таких как Horizon Chase, Beach Buggy Racing и Angry Birds.
Для получения дополнительной информации о Hatch посетите http://playhatch.com. Для получения дополнительной информации о Samsung Galaxy S10 5G посетите вэб-сайт https://www.samsung.com/us/mobile/galaxy-s10-5g/.

О компании Hatch

Hatch - это облачный игровой сервис, созданный для постоянно подключённого мира 5G, который предоставляет богатые полнофункциональные игры на мобильных устройствах без необходимости загрузки и неограниченных покупок внутри игры. Hatch теперь доступен в Соединённых Штатах для владельцев Samsung Galaxy S10 5G. Hatch также в настоящее время доступен в Японии, Южной Корее и некоторых европейских странах. Hatch является дочерней компанией Rovio Entertainment Corporation.

[1] Требуется соединение 5G; см перевозчик для доступности. 
[2] На основе среднего срока службы батареи в типичных условиях использования. Средняя ожидаемая производительность в зависимости от типичного использования. Фактический срок службы батареи зависит от таких факторов, как сеть, выбранные функции, частота вызовов, а также голос, данные и другие схемы использования приложений. Результаты могут отличаться.

Hatch and Samsung Team Up for Hyperfast 5G Gaming in the US

The new Hatch for Samsung game streaming app for Galaxy S10 5G phones lets players enjoy 100+ premium games with no downloads or in-game purchases

Hatch together with Samsung is bringing 5G cloud gaming to the U.S. with the launch of the Hatch for Samsung app. Owners of Samsung’s first flagship 5G phone, the Galaxy S10 5G, will be able to play popular games like Hitman GO, Monument Valley, and the newly-released Arkanoid Rising instantly over streaming. Specially designed for 5G networks, Hatch brings players lower latency, faster speeds, and immediate responsiveness.
“We are thrilled to work with market leader Samsung to bring cloud gaming to some of the world’s largest gaming markets,” said Vesa Jutila, Hatch co-founder and Chief Commercial Officer. “Extending our collaboration from South Korea to the U.S. means we have the opportunity to showcase 5G gaming to some of the world’s most demanding consumers on mobile and dramatically grow the addressable market for our network of 160+ game developer partners.”
One month of Hatch Premium is included with purchase of the new Samsung Galaxy S10 5G. Galaxy S10 5G gamers can access Hatch for Samsung in the Game Launcher on their device.
“The blazing fast speed and low latency of 5G will totally transform mobile gaming, so we’re thrilled to work with Hatch to pioneer 5G gaming in the U.S.” said Chris Jo, VP & GM, Head of Products and Operations, Content & Service Division, Samsung Electronics America. “The Galaxy S10 5G is built to do more of what you love – hyperfast — and we’re excited to introduce consumers to a new world of services that can be experienced like never before with 5G.”
The 5G ready S10 5G smartphone puts the unrivaled power, speed and connectivity of 5G networks directly into the hands of consumers¹. It’s a supercharged Galaxy device—with the biggest screen, all-day intelligent battery², and most advanced pro-grade camera system in the S10 line.

100+ great mobile games on demand

Membership in Hatch Premium brings unlimited, on-demand access to a continuously growing collection of more than 100 high quality, premium games such as Monument Valley, Hitman GO and Space Invaders Infinity Gene, with no further in-game purchases needed.
Hatch Premium also includes Hatch Originals built from the ground up for streaming — and available nowhere else — such as Arkanoid Rising. A showcase for 5G gaming produced in association with legendary Japanese game developer TAITO, Arkanoid Rising can be played solo or with a friend online at any time for instant two-player coop.
Players can also compete with their friends for top position on live leaderboards that update in real time — not only in Arkanoid Rising but also in dozens of other games on Hatch such as Horizon Chase, Beach Buggy Racing and Angry Birds.
For more information about Hatch, visit http://playhatch.com. For more information on the Samsung Galaxy S10 5G, visit https://www.samsung.com/us/mobile/galaxy-s10-5g/.

About Hatch

Hatch is the cloud gaming service built for the always on, always connected 5G world, delivering rich, full-featured games to mobile devices with no downloads, no in-game purchases and no limits. Hatch is available now in the United States for Samsung Galaxy S10 5G owners. Hatch is also out now in Japan, South Korea and select European countries. For more information, visit playhatch.com. Hatch is a subsidiary of Rovio Entertainment Corporation.

[1]Requires 5G connection; see carrier for availability.
[2]Based on average battery life under typical usage conditions. Average expected performance based on typical use. Actual battery life depends on factors such as network, features selected, frequency of calls, and voice, data, and other application-usage patterns. Results may vary.