Samsung объявил о запуске приложения Samsung Health Monitor для TIZEN-часов Galaxy с датчиком измерения давления и ЭКГ

Samsung Electronics объявляет, что приложение Samsung Health Monitor, ранее одобренное Министерством продовольственной безопасности и лекарственных средств Южной Кореи (MFDS), стало доступно местным пользователям Galaxy Watch Active2.
Перед использованием Galaxy Watch Active2 необходимо откалибровать в соответствии с показателями традиционного тонометра. Затем достаточно просто нажать на значок «Измерить» давление и сенсорная технология носимого устройства произведёт необходимые расчёты путём анализа пульсовой волны. Samsung Health Monitor анализирует взаимосвязь между калибровочным значением и изменением артериального давления для определения показателей последнего.
Результаты измерений можно синхронизировать с приложением Samsung Health Monitor на смартфоне Galaxy и при необходимости делиться ими с лечащим врачом.
Функция ЭКГ станет доступна южнокорейским пользователям в приложении Samsung Health Monitor в 3-м квартале этого года. Технологии измерения кровяного давления и снятия показаний электрокардиограммы помогут людям контролировать своё здоровье, обеспечивая своевременные результаты в любое удобное время.
Это также означает, что носимое TIZEN-устройство Galaxy Watch Active2 теперь обладает самыми передовыми возможностями для поддержания хорошего самочувствия, доступных на устройствах Samsung, предлагая множество сервисов для мониторинга физической активности, сна, стресса и многого другого. Владельцы гаджета получают простой и удобный способ следить за своим здоровьем и узнавать дополнительную информацию о его состоянии.
Для измерения кровяного давления  Samsung Health Monitor должно быть скачано на Galaxy Watch Active2 и смартфон Galaxy. Samsung Health Monitor автоматически устанавливается на Galaxy Watch Active2 после обновления носимого устройства до последней версии с помощью приложения Galaxy Wearable. Последнее направит пользователей на страницу загрузки приложения для смартфона в Galaxy Store.
О доступности приложения Samsung Health Monitor для российских владельцев Active2 будет сообщено дополнительно.

Samsung Launches the Samsung Health Monitor Application with Blood Pressure Measurement

Galaxy Watch Active2 users in South Korea can measure and track their blood pressure via the Samsung Health Monitor App anytime, anywhere(1)

Samsung Electronics announced that the Samsung Health Monitor application has launched in South Korea, following its clearance by South Korea’s Ministry of Food and Drug Safety (MFDS) earlier this year. Now Galaxy Watch Active2 users in Korea can access the Samsung Health Monitor app.(2)
To monitor blood pressure on the TIZEN-powered Galaxy Watch Active2, users will need to first calibrate with a traditional cuff. They will then be able to tap to “Measure” the blood pressure anytime, anywhere through pulse wave analysis via the Galaxy Watch Active2 wrist sensors.(1) The Samsung Health Monitor app analyzes the relationship between the calibration value and the blood pressure change to determine the blood pressure.(3)
When you measure your blood pressure with the Galaxy Watch Active2, the measurement results can be synced to the Samsung Health Monitor app on your Galaxy phone. You can track your blood pressure by days, weeks or months and choose to share this information with your doctor for review or consultation.
Electrocardiogram (ECG) tracking will also be supported on the Samsung Health Monitor app in South Korea within the third quarter of this year. Together, the ground-breaking blood pressure and ECG technology will help users monitor and manage their health by providing on-demand measurements.
It also means that the Galaxy Watch Active2 now boasts some of Samsung’s most advanced health and wellness capabilities to date, offering users a range of services to help track exercise, sleep, stress and much more.(4) It provides users with an easy and convenient way to monitor their wellbeing and receive added health insights.
“The launch of the Samsung Health Monitor app demonstrates Samsung’s dedication to providing accessible and convenient healthcare for all by integrating advanced hardware and best-in-class software technology,” said TaeJong Jay Yang, Corporate SVP and Head of Health Team, Mobile Communications Business at Samsung Electronics. “We’re delighted that Galaxy Watch Active2 users in Korea can now access the new app and receive insights to help them manage their health. We look forward to expanding the app to all future Galaxy Watch products.”
To measure blood pressure, users must have the Samsung Health Monitor app installed on both the Galaxy Watch Active2 and the Galaxy smartphone. The Samsung Health Monitor app is automatically installed on the Galaxy Watch Active2 by updating the Watch Software to the latest version via the Galaxy Wearable app. The smartwatch app will then open a link, which will direct users to the smartphone app download page in the Galaxy Store app.

1 To ensure accuracy, users should calibrate their device at least every four weeks.
2 Requires Galaxy smartphone, running Android 7.0 or above and Galaxy Watch Active2 or upcoming Galaxy Watch device(s) to be paired.
3 Users should measure their blood pressure when at rest, as they would do with a traditional cuff, and refrain from measuring when they are working out, smoking or drinking.
4 Availability may vary by market.

Функция ЭКГ на TIZEN-часах Galaxy Active2 получила одобрение Министерства продовольственной безопасности и лекарственных средств Южной Кореи

Ранее одобрение ведомства получила функция измерения давления, что делает Galaxy Watch Active2 самым информативным и удобным устройством Samsung для отслеживания состояния здоровья

Samsung Electronics объявляет, что функция ЭКГ в приложении Samsung Health Monitor получила одобрение Министерства продовольственной безопасности и лекарственных средств Южной Кореи (MFDS). Для снятия показаний электрокардиограммы будет использоваться передовая сенсорная технология, доступная на носимых устройствах Galaxy Watch Active2(1). Функция позволит пользователям измерять и анализировать свой сердечный ритм, оперативно выявляя нарушения, связанные с фибрилляцией предсердий(2).

Фибрилляция предсердий – наиболее распространённая аномалия сердечного ритма, поражающая около 33,5 миллиона человек во всём мире(3). Ежегодно она диагностируется у 5 миллионов новых пациентов. Это заболевание может значительно увеличить риск возникновения осложнений, в том числе тромбов, сердечной недостаточности и инсульта. Ежегодно инсульт переносят более 16 миллионов человек, причём его основными причинами являются именно фибрилляция предсердий и повышенное кровяное давление (гипертония) (4).

Приложение Samsung Health Monitor также недавно получило одобрение MFDS для измерения кровяного давления (КД). Это означает, что пользователи носимых устройств Samsung смогут мониторить ЭКГ и КД, чтобы лучше оценивать общее состояние своего здоровья. Сочетание инновационной технологии ЭКГ с инструментами для измерения кровяного давления позволит людям отслеживать эти важные показатели, контролируя их в любое время.

Функция мониторинга электрокардиограммы работает путём анализа электрической активности сердца с помощью датчика ЭКГ на Galaxy Watch Active2. Для того, чтобы ею воспользоваться, необходимо открыть приложение Samsung Health Monitor, сидя в удобном положении, и убедиться, что носимое устройство плотно прилегает к запястью. Затем расположить предплечье на плоской поверхности и удерживать кончик пальца противоположной руки на верхней кнопке Galaxy Watch Active2 в течение 30 секунд. В это время приложение измерит частоту сердечных сокращений и ритм, который будет классифицирован как синусовый ритм (нормальное, регулярное сердцебиение) или фибрилляция предсердий (сердце бьется нерегулярно) (5).

Запись ЭКГ, особенно в сочетании с показателями артериального давления, предоставит информацию о состоянии здоровья пользователя и позволит ему поделиться результатами с врачом для принятия более обоснованных решений и рекомендаций по образу жизни.

О доступности приложения Samsung Health Monitor для российских пользователей будет сообщено дополнительно.

1. Для работы требуется смартфон Galaxy, работающий под управлением ОС Android N или выше, а также Galaxy Watch Active2 или последующие модели Galaxy Watch.

2. Функция ЭКГ в приложении Samsung Health Monitor не предназначена для определения признаков  сердечного приступа.

3. С.С. Чугх и др., «Всемирная эпидемиология предсердной фибрилляции»,  Circulation, 25 февраля 2014 г., 129(8): 837-47.

4. Фейгин и др., «Глобальное и региональное бремя инсульта в течение 1990–2010 гг.», Lancet, 18 января 2014 г., 383(9913): 245–254.

5. Не предназначается для использования вместо традиционных методов диагностики или лечения.

Electrocardiogram Monitoring Cleared for Galaxy Watch Active2 by South Korea’s Ministry of Food and Drug Safety

Electrocardiogram monitoring joins blood pressure measurement in receiving clearance, making the Galaxy Watch Active2 Samsung’s most informed and convenient health tracker yet

Samsung Electronics announced today that the Electrocardiogram (ECG) function of the Samsung Health Monitor app has been cleared by South Korea’s Ministry of Food and Drug Safety (MFDS). The ECG feature uses advanced sensor technology on the Galaxy Watch Active2 (1), and will enable users to measure and analyze their heart rhythm for irregularities indicating Atrial Fibrillation (AFib). (2)

AFib is the most common abnormal heart rhythm, affecting an estimated 33.5 million people worldwide, with 5 million new patients diagnosed annually.(3) It can significantly increase the risk of complications, including blood clots, heart failure and stroke. Every year, over 16 million people will develop a stroke, of which AFib and high blood pressure (hypertension), are known to be the leading causes.(4)

The Samsung Health Monitor app also recently received MFDS clearance for blood pressure (BP) measurement, meaning users will be able to conveniently measure both ECG and BP, giving them a better picture of their overall health. Together, the ground-breaking ECG and BP technology will help users manage and improve their health by providing on-demand measurements.

“We’re delighted to announce that the ECG function has been cleared by MFDS,” said TaeJong Jay Yang, Corporate SVP and Head of Health Team, Mobile Communications Business at Samsung Electronics. “When you pair the advanced hardware of Galaxy watches with innovative software solutions, you can create unmatched experiences – such as in this case, convenient and accessible health check-ins for millions of users across the world. This marks just one way in which Samsung is pioneering to give everyone a simple, convenient and informed picture of their overall health and wellness.”

The ECG function works by analyzing the heart’s electrical activity via an ECG sensor on the Galaxy Watch Active2. Simply open the Samsung Health Monitor app when you are seated comfortably, and ensure the watch is fitted firmly to your wrist. Next, rest your forearm on a flat surface and lightly place a fingertip from the opposite hand on the top button on the Galaxy Watch Active2 for 30 seconds. The app will then measure your heart rate and rhythm, which will be classified as either a Sinus Rhythm (a normal, regular heartbeat) or AFib (when the heart beats irregularly).(5)

This recording will provide insight into a user’s health, enabling them to share results with their doctor to help make more informed decisions and live healthier life, especially when combined with the BP measurement.

The Samsung Health Monitor app6 will be available on the Galaxy Watch Active2 within the third quarter and will progressively expand to upcoming Galaxy Watch devices.

1 Requires Galaxy smartphone, running Android N OS or above and Galaxy Watch Active2 or upcoming Galaxy Watch device(s) to be paired.

2 The ECG recording or Samsung Health Monitor app never looks for signs of a heart attack.

3 Chugh SS et al. Worldwide epidemiology of atrial fibrillation. Circulation. 2014 Feb 25; 129(8): 837-47.

4 Feigin et al. Global and regional burden of stroke during 1990–2010. Lancet. 2014 Jan 18; 383(9913): 245–254.

5 It is not intended to replace traditional methods of diagnosis or treatment.

6 Availability may vary by market.