Samsung Engineering выигрывает тендер на постройку 2-х заводов в Таиланде

Подразделение Samsung Engineering объявило о том, что выиграло тендер на участие в двух строительных проектах в Таиланде на сумму 482,16 миллиона долларов США.
По заказу дочерних компаний энергетической госкорпорации PPT южнокорейский подрядчик построит два объекта по производству продуктов нефтехимии и электрогенерации. Они будут расположены в Райгоне, в 150-ти километрах к юго-востоку от Бангкока и будут сданы, соответственно, в 2020-м и 2019-м годах.
Строительное подразделение Samsung Group отвечает за весь процесс, включая проектирование, закупку материалов, строительство и ввод в эксплуатация "под ключ".
Если учесть последние сделки, общее количество контрактов между PPT и Samsung Engineering составило 19 на общую сумму 3 триллиона южнокорейских вон начиная с 1991 года, когда они стали деловыми партнёрами.
PPT была основана в 1978 году и является одной из крупнейших тайских госкорпораций, работающих в области энергетики. На сегодняшний день PPT имеет более 40-ка дочерних компаний.
Напомним, что буквально на днях компания Samsung Engineering также выиграла контракт на возведение гигантского нефтеперерабатывающего завода в Омане стоимостью $2 миллиарда в качестве участника совместного бизнеса с британской Petrofac.

Samsung Engineering bags W550b order in Thailand

Samsung Engineering announced on Aug. 16 that it has won two projects worth 550 billion won (US$482.16 million) from subsidiaries of PTT Public Company, a Thailand state-owned energy company.
Samsung affiliate will build plants that produce petrochemical products and generates electric power. They will be located in Rayong, 150 kilometers southeast of Bangkok, and are aiming for completion by 2020 and 2019, respectively.
The Korean builder will be responsible for the entire process, including engineering, procurement, construction and commissioning of the plants based on a turnkey contract. 
“Samsung Engineering will do our utmost efforts to deliver top class plants for Thailand,” said Park Choong-heum, President and CEO of Samsung Engineering.
Including the latest deal, Samsung Engineering and PPT have signed 19 contracts, worth 3 trillion won in total, since they became business partners in 1991. PPT was established in 1978 and is one of the largest state-owned energy corporations in Thailand with over 40 subsidiaries. 
Besides Thailand, the Korean firm said on Aug. 7 that it had won a refinery project in Oman worth US$2 billion as a joint venture with UK oilfield service company Petrofac.

Samsung Engineering выигрывает $2-миллиардную сделку в Омане

Samsung Engineering - подразделение конгломерата Samsung Group, сегодня объявило, что выиграло тендер в проекте по нефтепереработке в Омане.
Южнокорейская компания действовала через своё совместное предприятие с британской Petrofac, где имеет 50-процентную долю.
Samsung Engineering будет отвечать за проектирование, закупки и строительство объекта на сумму $1 миллиард.
Samsung и Petrofac сотрудничают в поисках синергии бизнеса и снижения рисков. Они также объединились для проекта Кувейтской национальной нефтяной компании по выработке чистого топлива. 
Ожидается, что новый проект в Омане будет завершён к 2021 году, сообщает бизнес-портал The Investor.

Samsung Engineering wins US$2b deal in Oman

Samsung Engineering said on Aug. 7 that it has won a US$2 billion refinery project in Oman via its 50:50 joint venture with UK oilfield service company Petrofac.
The Korean builder alone will be in charge of the project's engineering, procurement, and construction worth US$1 billion.
Samsung and Petrofac have partnered to seek business synergies while reducing risks. They also teamed up for Kuwait National Petroleum Company’s clean fuel project in Kuwait. 
Oman’s Dugm Refinery, part of Duqm Special Economic Zone, consists of three projects for its planned 230,000 barrels-a-day refiner. The Samsung JV won the second package to build utility facilities, a tank that stores crude oil before and after refining and a sewage treatment facility. The project is expected to be completed by 2021. 
With the latest order, Samsung is entering the Omani market for the first time. Dugm Refinery is a JV between Oman Oil Company and Kuwait Petroleum International.