МОК просит Samsung расширить техническую поддержку Олимпийских игр захватывающими цифровыми и мобильными решениями

Samsung Electronics рассматривает идею цифровизации старейших и главных спортивных соревнований на планете.
Согласно южнокорейским источникам, Международный олимпийский комитет (МОК) недавно обратился к специалистам южнокорейского электронного гиганта с просьбой исследовать возможность применения мобильных и интеллектуальных приложений на мероприятии, которое проходит раз в 4 года.
Samsung Electronics, давний олимпийский спонсор, провёл рабочие встречи с руководством МОК. Обращение комитета к Samsung Electronics отражает озабоченность спортивных чиновников проблемой снижения интереса к международным спортивным соревнованиям.
Хотя переговоры находятся на начальном этапе, стало известно, что они сосредоточены на использовании передовых цифровых и мобильных технологий Samsung Electronics, чтобы добавить Играм захватывающий опыт.
В частности, рассматривается вариант организации прямого потокового вещания со спортивных площадок на смартфоны и развёртывания передающих устройств на всех аренах, чтобы создать у зрителей ощущение большей вовлечённости в происходящее. Использование систем искусственного интеллекта, виртуальной и дополненной реальности также может стать предметом изучения.
"Оцифровка" Олимпиады может быть применена уже в следующем году, во время летних игр в Токио.
Samsung Electronics поддерживает Олимпийские игры в качестве всемирного партнёра с тех пор, как стал спонсором Олимпийских игр 1988 года, проходивших в Южной Корее. Техногигант стал олимпийским партнёром в 1997 году и официально поддерживал оборудование беспроводной связи начиная с зимних Олимпийских игр в Нагано в 1998 году. В декабре прошлого года Samsung объявил о продлении партнёрства с МОК до 2028 года.

Samsung Elec to spearhead digital and mobile campaign for Olympics

Samsung Electronics may lead digitalization of the world’s oldest and foremost international sports competitions. 
According to sources on Thursday, the International Olympic Committee (IOC) has recently approached the electronics behemoth to explore mobile and smart applications to the quadrennial event.
Samsung Electronics, a longtime Olympic sponsor, has held working-level meetings with the IOC. The committee’s turn to Samsung Electronics reflects its challenges against waning interest in the international sports competitions. 
The talks are in the initial stages but their focus is on employing Samsung Electronics’ advanced digital and mobile technology to add immersive experience to the events. Smartphone streaming of the sports actions and deployment of devices on the scene to produce more sense of reality are among the ideas. Employment of artificial intelligence, virtual reality and augmented reality solutions also can come under study.
The digital campaign may be applied as early as next year during the summer games in Tokyo. 
Samsung Electronics has supported the Olympic Games as worldwide partner since it became a sponsor of 1988 Olympic Games that took place in Korea. The company became the Olympic Partner in 1997 and officially supported wireless communications equipment for the Olympic Winter Games Nagano in 1998. Samsung Electronics last December announced its IOC partnership extension through to 2028.

МОК и Samsung продлили партнёрство до 2028 года

Международный олимпийский комитет (МОК) и Samsung Electronics объявили о продлении своего партнерства до 2028 года.
Церемония подписания соглашения состоялась в Сеуле, Южная Корея. В ней приняли участие президент МОК Томас Бах (Thomas Bach) и заместитель председателя совета директоров Samsung Electronics Ли Джей-ён (Lee Jae-yong), председатель Комиссии МОК по маркетингу Цунеказу Такеда (Tsunekazu Takeda), президент и глава мобильного подразделения Samsung Electronics Донг Джин Ко (Dong Jin Koh), а также исполнительный вице-президент по маркетингу Samsung Electronics Янгхи Ли (Younghee Lee).
В качестве Всемирного Олимпийского партнёра в категории «Беспроводное телекоммуникационное оборудование» Samsung продолжит развивать технологии искусственного интеллекта, виртуальной и дополненной реальности, а также функции 5G на используемой в рамках Олимпиады технике. В рамках соглашения МОК и Samsung будут продолжать развивать своё стратегическое цифровое сотрудничество для привлечения молодёжи во всём мире к продвижению идей спорта и Олимпийских ценностей.
«Я очень рад, что наше более чем двадцатилетнее сотрудничество с Samsung продлится ещё минимум 10 лет. Это партнёрство объединяет олимпийские достижения и ведущие в отрасли технологии беспроводной связи Samsung. Мы способны вдохновлять олимпийцев и болельщиков по всему миру, и МОК с нетерпением ждёт возможности вместе с Samsung создавать цифровое будущее Олимпийских игр», – отметил президент МОК Томас Бах.
«Как Всемирный Олимпийский партнёр в течение 22 лет, Samsung вдохновляется идеалами надежды, дружбы и единства. Благодаря нашему инновационному оборудованию с поддержкой технологий искусственного интеллекта, виртуальной, дополненной реальности и 5G, мы поможем болельщикам и спортсменам во всём мире оставаться на связи и делиться лучшими спортивными достижениями», – отметил президент и глава мобильного подразделения Samsung Electronics Донг Джин Ко.
«Samsung – брэнд, успех которого признан во всём мире. Samsung придерживается олимпийских ценностей и продвигает их с помощью технологических и маркетинговых кампаний, помогая спорту преодолевать барьеры и привлекать новых зрителей. Продление нашего сотрудничества с Samsung до 2028 года демонстрирует потенциал долгосрочного развития и привлекательность наших маркетинговых программ», – сказал председатель Комиссии МОК по маркетингу Цунеказу Такеда.
Samsung будет поддерживать ближайшие Олимпийские игры в Токио в 2020 году, а также последующие Олимпиады, включая Лос-Анжелес 2028, а также юношеские Олимпийские игры до 2028 года включительно. Корпорация продолжит совместную деятельность с МОК, а также с Национальными олимпийскими комитетами и их командами. Первыми Играми для Samsung в качестве Всемирного Олимпийского партнёра были зимние Олимпийские игры в Нагано в 1998 году. Samsung также остаётся Всемирным партнёром Международного Паралимпийского комитета, с которым сотрудничает с 2006 года.
Совместно с МОК и Оргкомитетами Samsung планирует продолжать стартовавшую на Олимпиаде Пхёнчхан-2018 программу предоставления смартфонов спортсменам. В её рамках вендор дарит смартфоны из ограниченной Олимпийской серии линейки Galaxy всем атлетам, участвующим в Олимпийских и Паралимпийских играх. Инновационные устройства позволяют спортсменам сохранять свои воспоминания об Играх и делиться ими, оставаться на связи с родными и близкими, а также в целом получать более яркие впечатления от Олимпиады.

IOC and Samsung Extend Partnership Through to 2028

The International Olympic Committee (IOC) and Samsung Electronics (Samsung) today announced an extension to their global Olympic partnership through to 2028.
The announcement was made in Seoul, Republic of Korea, at a signing ceremony with IOC President Thomas Bach and Jay Y. Lee, Vice Chairman at Samsung Electronics; IOC Marketing Commission Chair Tsunekazu Takeda; Dong Jin Koh, President and CEO of the Samsung IT&Mobile Communications Division at Samsung Electronics; and Younghee Lee, CMO and Executive Vice President, Samsung Electronics.
Samsung will continue as the Worldwide Olympic Partner in the wireless communications equipment and computing equipment category, including the ability to promote the Artificial Intelligence, Virtual Reality, Augmented Reality and 5G features of that equipment. As part of the agreement, the IOC and Samsung will further develop their strategic digital collaboration to engage young generations around the world in order to promote the power of sport and the values of Olympism.
IOC President Thomas Bach said: “I am delighted that we will be building on two decades of partnership with Samsung for another 10 years. Over this time, we have built a partnership combining Olympic excellence and Samsung’s industry-leading wireless communications technology. Together, we are able to connect with and inspire Olympic athletes and fans around the world, and we look forward to working with Samsung to build the digital future of the Olympic Games.”
Dong Jin Koh, President and CEO of the IT & Mobile Communications Division at Samsung Electronics, said: “As a Worldwide Olympic Partner for the last 22 years, Samsung has been inspired by the spirit of hope, friendship and unity. Through our innovative wireless and computing equipment which are able to support AI, VR, AR and 5G technology, we hope to spread the excitement of the Games so that fans and athletes around the world can stay connected and share in the journey to achieve greatness at the highest level of sportsmanship.”
IOC Marketing Commission Chair Tsunekazu Takeda said: “Samsung is a global success story and a brand recognized around the world. Samsung understands and promotes the Olympic values through technology and marketing campaigns that help break down barriers and engage new audiences. From a commercial perspective, our extension with Samsung to 2028 builds on the long-term agreements reached recently with existing and new Partners, and demonstrates the long-term strength and appeal of our marketing programs.”
Samsung will continue its support beyond the Olympic Games Tokyo 2020, and will support every edition of the Olympic Games through to Los Angeles 2028, as well as all the Youth Olympic Games through to 2028. Samsung will also continue to support the IOC, the National Olympic Committees and their teams. Samsung’s first Games as a Worldwide TOP Partner were the Olympic Winter Games Nagano 1998. Samsung will also continue as a Worldwide Partner of the International Paralympic Committee, extending a relationship that began in 2006.
In collaboration with the IOC and the Organizing Committees, Samsung plans to continue its Athlete Phone Program. This program provides Limited Olympic Edition Galaxy phones to all participating Olympic and Paralympic athletes to enhance the athletes’ Games-time experience, help them stay in touch with their family and friends, and capture and share their journeys.