Сервис Samsung Pay предлагает новые возможности по переводам для клиентов Сбербанка

* В сервисе Samsung Pay у всех карт* Сбербанка появилась кнопка быстрого перехода в мобильное приложение «Сбербанк Онлайн» для совершения переводов.
* При оформлении перевода по номеру телефона с карты Сбербанка в сервисе Samsung Pay клиенты могут продолжить его в мобильном приложении «Сбербанк Онлайн».

Сбербанк и Samsung Electronics объявляют о новых возможностях по переводам для клиентов Сбербанка, которые используют сервис мобильных платежей Samsung Pay.
Теперь клиенты Сбербанка могут продолжить перевод, начатый в сервисе Samsung Pay, в мобильном приложении «Сбербанк Онлайн» с сохранением ранее введённой клиентом информации — номера телефона получателя и суммы перевода. Это возможно при переводе по номеру телефона клиенту Сбербанка. Денежные средства поступят получателю мгновенно. К таким переводам применяются стандартные комиссии.
Дополнительно у всех* клиентов Сбербанка появилась возможность легко переходить на страницу «Платежи и переводы» мобильного приложения «Сбербанк Онлайн» из приложения Samsung Pay, нажав на кнопку быстрого доступа.
Новые возможности открыты для карт* Сбербанка в мобильном платёжном сервисе Samsung Pay версии 3.8.51 при условии, что на смартфоне установлено обновлённое мобильное приложение «Сбербанк Онлайн».
Больше информации о сервисе Samsung Pay на странице: https://www.samsung.com/us/support/owners/app/samsung-pay

*Сервис Денежные переводы и кнопка перехода в мобильное приложение «Сбербанк Онлайн» доступны в Samsung Pay для карт Mastercard и Visa Сбербанка.

The Samsung Pay service offers new transfer options for Sberbank customers

* In the Samsung Pay service, all Sberbank cards now have a button for quickly switching to the Sberbank Online mobile application for making transfers.
* When making a transfer by a phone number from a Sberbank card in the Samsung Pay service, customers can continue it in the Sberbank Online mobile application.

New opportunities are open for Sberbank cards in the Samsung Pay  service version 3.8.51 provided that the updated Sberbank Online mobile application is installed on the smartphone.
More about Samsung Pay: https://www.samsung.com/us/support/owners/app/samsung-pay

Ежедневный оборот денежных переводов в Samsung Pay превысил 20.000.000 рублей

Банк ВТБ и российское отделение Samsung Electronics подвели первые итоги работы проекта денежных переводов на базе технологии токенизации  с помощью  приложения Samsung Pay. С сентября 2018 г. пользователи сервиса совершили более 250.000 денежных переводов. Ежедневный оборот по ним составляет более 20.000.000 рублей.
Сервис, запущенный при поддержке процессинговой компании «Мультикарта», доступен пользователям смартфонов Samsung в России. Он позволяет их владельцам переводить деньги с одной карты на другую по номеру телефона в любое время и в любом месте. ВТБ выступает банком-эквайером проекта.
Провести транзакцию можно в разделе «Денежные переводы» в главном меню приложения Samsung Pay, а также по токену любой карты российского банка, добавленной в приложение. Отправителю достаточно указать лишь номер телефона получателя, выбрав его из списка контактов адресной книги в смартфоне или набрав вручную. Принять перевод можно в течение пяти дней,  даже если клиент не является пользователем Samsung Pay.
«Бесконтактные платежи пользуются популярностью у наших клиентов. Возможность переводов с помощью Samsung Pay, несомненно, будет успешна у пользователей за счёт удобства, безопасности и цены. Цель этого сервиса – не просто дополнять функциональность, расширять границы переводов, но и стать настоящим lifestyle приложением», – отметил вице-президент, руководитель департамента эквайринга ВТБ Алексей Киричек.
«Мы предложили революционно новый подход к использованию мобильных платёжных сервисов – добавили переводы по номеру телефона в Samsung Pay для российских пользователей. Это уникальное решение, не имеющее аналогов в мире. Сегодня Samsung Pay – это многофункциональный инструмент для осуществления операций по картам, выбора и оформления финансового сервиса, наиболее подходящего индивидуальным предпочтениям пользователя», – отметил глава Samsung Mobile в России Дмитрий Гостев.

The daily turnover of money transfers to Samsung Pay exceeded 20,000,000 rubles

VTB Bank and the russian branch of Samsung Electronics summed up the first results of the work of the money transfer project based on tokenization technology using the Samsung Pay application. Since September 2018, service users have made more than 250,000 money transfers. The daily turnover on them is more than 20,000,000 rubles.
The service, launched with the support of the Multicard processing company, is available to users of Samsung smartphones in Russia. It allows their owners to transfer money from one card to another by phone number anytime and anywhere. VTB acts as a project acquiring bank.
You can make a transaction in the “Money Transfer” section in the main menu of the Samsung Pay application, as well as on the token of any russian bank card added to the application. It is enough for the sender to specify only the recipient's phone number by selecting it from the contact list of the address book on the smartphone or by typing manually. You can accept the transfer within five days, even if the client is not a user of Samsung Pay.
“Contactless payments are popular with our customers. The ability to transfer using Samsung Pay will undoubtedly be successful with users at the expense of convenience, security and price. The goal of this service is not just to add functionality, expand the boundaries of transfers, but also to become a true lifestyle application, ”said Vice President, Head of the VTB acquiring department, Alexei Kirichek.
“We offered a revolutionary new approach to the use of mobile payment services - added transfers by phone number to Samsung Pay for russian users. This is a unique solution that has no analogues in the world. Today, Samsung Pay is a multifunctional tool for card transactions, selection and processing of financial services, the most suitable for individual user preferences, ”said Dmitry Mobile Glav, head of Samsung Mobile in Russia.

Samsung Pay теперь позволяет осуществлять денежные переводы

Samsung Electronics совместно с международными платёжными системами Mastercard и Visa, а также банком ВТБ (ПАО) представляет сервис Денежные переводы Samsung Pay, который позволяет владельцам смартфонов Samsung(1) переводить деньги с любой карты на любую карту(2) по номеру телефона в любое время и в любом месте. Операции списания/зачисления денежных средств по картам Mastercard и Visa осуществляются банком ВТБ (ПАО) и процессинговой компанией Мультикарта.
Сочетание уникального интерфейса Samsung Pay и встроенной платформы безопасности KNOX для защиты данных на устройстве, обязательной авторизации по биометрии пользователя, технологии токенизации платёжных систем, а также возможностей денежных переводов по номеру телефона позволяет предоставить клиенту удобный и безопасный сервис для отправки и получения денежных средств за несколько секунд.
Совершать денежные переводы по картам российских банков в рублях с помощью приложения Samsung Pay (версии 3.0.55 и старше) могут пользователи сервиса по картам Mastercard и Visa.

Отправка переводов

Пользователю достаточно провести снизу вверх по экрану смартфона для вызова приложения, выбрать в списке карту и нажать на кнопку «Денежные переводы» рядом с её изображением. Кроме того, отправителю денежного перевода нет необходимости указывать данные карты получателя – достаточно выбрать его номер телефона из списка контактов адресной книги в своём смартфоне или ввести вручную. Отправитель может отслеживать в режиме реального времени, был ли получен перевод, и в случае необходимости отменить свою операцию, если получатель ещё не принял перевод.

Получение переводов

Пользователю Samsung Pay не нужно указывать данные своей карты для того, что получить перевод: достаточно выбрать карту в приложении. Особенностью сервиса является то, что получатель может принять перевод, даже если он не является пользователем Samsung Pay или смартфона Samsung. В этом случае ему необходимо пройти по ссылке в СМС-оповещении о переводе и на открывшейся странице ввести номер карты, на которую он хочет получить перевод.
Получатель может в течение 5 дней принять решение, получать ли перевод и на какую карту.

«Основным приоритетом Samsung является удовлетворённость обладателей наших устройств, мы постоянно стремимся предоставить максимально удобный, безопасный и инновационный функционал, позволяющий нашим пользователям добиваться большего, открывающий новые сценарии использования нашей продукции. Благодаря партнёрству с платёжными системами, банками, финансово-кредитными организациями и операторами связи, мы имеем возможность обеспечить пользователям Samsung Pay лучший клиентский опыт. Мы гордимся тем, что сервис впервые запускается в России – стране, занимающей лидирующие позиции по активности использования Samsung Pay», – отметил глава Samsung Mobile в России Дмитрий Гостев.
«Российский рынок платежей развивается очень динамично, поэтому логично, что новый сервис впервые запускается именно в России. Платить телефоном удобно и безопасно, и мы видим, как этот способ оплаты входит в привычку у россиян. Сегодня уже каждая 8-ая транзакция по картам Visa осуществляется с помощью мобильных телефонов, а по количеству таких транзакций, по нашим данным, Россия занимает 1-е место в мире», – сказала Екатерина Петелина, генеральный директор Visa в России.
«Бесконтактные платежи показали огромный рост за последние два года. Уже более трети всех покупок приходится на этот сервис. Отрадно, что именно  Россия стала первой страной в мире, где запущен новый цифровой сервис – безналичные переводы с применением технологии токенизации. ВТБ стал первым в мире банком-эквайером, поддерживающим технологию токенизированных переводов. Возможность переводов с помощью Samsung Pay несомненно будет популярна у пользователей  за счёт удобства, безопасности и цены», – отметил вице-президент, руководитель департамента эквайринга ВТБ Алексей Киричек.
«Mastercard уже более 20 лет приносит на российский рынок передовые инновационные платёжные технологии и решения и активно развивает сервисы безналичных денежных переводов. Мы рады, что у держателей карт Mastercard появилась возможность первыми в мире оценить преимущества переводов на базе токенизации. Для пользователей сохраняется тот же уровень удобства и безопасности, как и при совершении любых платежей с Mastercard. Новый сервис – это важный технологический шаг для обеспечения единого пользовательского опыта и стандарта при использовании различных платёжных сервисов – от бесконтактных транзакций до денежных переводов в приложении Samsung Pay с Mastercard», – комментирует Дмитрий Тартышев, директор по развитию бизнеса Mastercard в России.
«Сервис денежных переводов Samsung Pay – это инновационное решение, которое компания «Мультикарта» совместно с ВТБ и Samsung Electronics реализовала первой в мире. Для нас это знаковый шаг, свидетельствующий о том, что российские компании прочно занимают лидирующие позиции в сфере платёжных технологий. Реализация этого сервиса потребовала от всех сторон-участников проекта внедрения самых передовых технологий, отвечающих высоким стандартам безопасности и конфиденциальности. Благодаря этому сервис получился высоко технологичным, удобным и абсолютно безопасным для пользователя», – отметил генеральный директор ООО «МультиКарта» Кирилл Свириденко.
Максимальная сумма перевода пользователем составляет 75.000 рублей за один раз. C помощью Samsung Pay можно перевести до 150.000 рублей в сутки и до 600.000 в месяц по одной карте. Минимальная сумма денежного перевода с использованием Samsung Pay – 1 руб.
Комиссия за перевод взымается с отправителя и составляет 0,9% от суммы перевода или минимум 30 рублей(3). С 6 сентября по 31 декабря 2018 года комиссия за переводы с Mastercard не взимается.
Более подробная информация о сервисе Денежные Переводы Samsung Pay и совместимых устройствах доступна на сайте http://www.samsung.com/ru/apps/mobile/samsungpay
Напомним также, что с весны этого года оператор МегаФон осуществляет поддержку работы сервиса Samsung Pay без наличия у клиента банковской карты и счёта. Списание в этом случае происходит с обычного счёта на балансе владельца номера.  

1.Список совместимых устройств доступен на сайте приложения.
2.Могут действовать ограничения на стороне банка-эмитента.
3.Согласно тарифам Банка ВТБ (ПАО).