Samsung 15-й год подряд остаётся лидером продаж телевизоров в мире

Ожидается, что по итогам 2020 года Samsung Electronics Co. останется ведущим мировым поставщиком телевизоров. Это происходит уже 15-й год подряд благодаря высокому спросу на продукцию южнокорейского техногиганта, особенно в период пандемии, говорится в сегодняшнем сообщении информагентства Yonhap.

Согласно отчёту исследовательской компании Omdia, лидер индустрии продаст примерно 49,02 миллиона телевизоров в этом году. Отгрузки за 3 предыдущих квартала составили 33,92 миллиона единиц.

Оценка уровня реализации выросла на 11,2% по сравнению с предыдущим годом и по объёму продаж является самым большим с 2014 года, когда Samsung продал 52,94 миллиона устройств благодаря зимним Олимпийским играм в Сочи и чемпионату мира по футболу в Бразилии. Тогда любители спорта скупали телеприёмники как горячие пирожки.

Omdia прогнозирует, что в этом году мировые продажи телевизоров достигнут 223,83 миллиона штук, в то время как в прошлом году было реализовано 222,91 миллиона. Этот показатель на 3,8% выше прогноза Omdia, сделанного в сентябре, и станет самым высоким годовым объёмом продаж с 2015 года.

Эксперты говорят, что мировой спрос на телевизоры возрос, поскольку пандемия вынудила всё больше людей оставаться дома.

Однако ожидается, что в этом году объём выручки от продаж телевизоров снизится до $97,79 миллиардов против $154,67 миллиардов годом ранее, поскольку производители телевизоров снижают цены, сосредоточившись на онлайн-торговле, говорится в отчёте Omdia.

Samsung to remain top global TV seller for 15th year

Samsung Electronics Co. is expected to remain the world's leading TV vendor for the 15th straight year in 2020 on brisk demand caused by the coronavirus pandemic, a report said Wednesday.

The South Korean tech behemoth is forecast to sell 49.02 million TVs this year after shipping 33.92 million units in the first three quarters of the year, according to the report from market researcher Omdia.

The estimate is up 11,2% from the previous year and marks the largest annual sales number since 2014, when Samsung sold 52.94 million units thanks to the Sochi Winter Olympics and the Brazil World Cup.

Omdia forecast global TV sales to reach 223.83 million TVs this year, more than the 222.91 million units sold last year.

The figure is up 3,8% from Omdia's projection made in September and would mark the highest yearly sales volume since 2015.

The market researcher said global demand for TVs has increased as the pandemic has forced more people to stay home.

But the value of TVs sold is expected to fall slightly to US$97.79 billion this year from $154.67 billon a year earlier as TV manufacturers mark down prices by focusing on online vending, it added.

По итогам 3-го квартала 2020 года Samsung и LG получат почти 50% дохода на глобальном рынке телевизоров

 

Отложенный спрос, накопившийся в результате карантинов во время пандемии COVID-19, обеспечит рост мирового рынка телевизоров в 3-м квартале 2020 года. Об этом со ссылкой на прогноз аналитической компании Omdia сообщает информационное агентство Yonhap News. Предполагается, что позитивная динамика благоприятно отразится на положении южнокорейских производителей электроники.

По оценкам Omdia, в июле-сентябре на глобальный рынок поступит, в общей сложности, 56,88 миллиона телеприёмников. Это на 2,08 миллиона устройств (или 3,8%) больше, чем было выпущено за тот же период 2019 года.

Среди факторов, которые способствуют подъёму, специалисты назвали вновь усиливающуюся тенденцию по введению ограничений на фоне роста заболеваемости COVID-19, меры по стимулированию экономики со стороны властей, а также возросшую промо-активность ТВ-брэндов.

Аналитики, в частности, предсказывают существенный рост в сегменте телевизоров премиум-класса, где традиционно лидируют южнокорейские производители.

Ожидается, что поставки QLED TV, крупнейшим производителем которых является Samsung Electronics, возрастут почти на 84% в годовом исчислении и достигнут 2,44 миллиона штук. Хорошие результаты также прогнозируют в категории OLED TV, которую возглавляет LG Electronics. По оценкам Omdia, в июле-сентябре 2020 года будет выпущено 904 тысячи телевизоров с экранами на органических светодиодах, что на 35,7% превышает прошлогодние показатели.

Samsung и LG по-прежнему остаются лидерами мирового рынка ТВ-устройств. Согласно подсчётам Omdia, в первой половине 2020 года Samsung обеспечил 31,3% глобальной выручки от продаж телевизоров, а на долю LG пришлось 17%.

Прогноз Omdia на 4-й квартал предполагает, что поставки телевизоров достигнут 66,43 миллиона штук на фоне крупных распродаж накануне рождественских и новогодних праздников. Впрочем, отгрузки ожидаются несколько ниже, чем год назад, когда показатели достигали 68,61 миллиона единиц.

В целом, по итогам 2020 года, специалисты предсказывают сокращение глобального ТВ-рынка на 3,3% и поставки на уровне 215,56 миллиона устройств.

При этом рыночные обозреватели рассчитывают на финансовый подъём у Samsung и LG, также ссылаясь на неудовлетворённый спрос, который накопился за время карантинов как на внутреннем, так и на зарубежных рынках. Предполагается, что операционная прибыль Samsung в июле-сентябре впервые за 2 года превысит 10 триллионов вон (8,58 миллиарда долларов США), а у LG ожидается существенная прибавка как в годовом, так и поквартальном исчислении.

By the end of the 3rd quarter of 2020, Samsung and LG will receive almost 50% of the revenue in the global TV market

The global TV market is expected to expand in the third quarter of the year due to pent-up demand amid the novel coronavirus pandemic, a report said Tuesday, boding well for South Korean electronics firms.

Global TV shipments in the July-September period were estimated to reach 56.88 million units, up 2.08 million units, or 3.8 percent from a year ago, according to market researcher Omdia.

With the rising stay-at-home trend, countries' stimulus measures and TV makers' aggressive promotions are to drive TV sales in the third quarter of 2020, Omdia said.

Omdia predicted that sales of premium TVs, led by South Korean brands, will increase sharply in the third quarter.

The global QLED TV market, led by Samsung Electronics Co., was projected to grow to 2.44 million units, up 83.9 percent from a year earlier, while the global OLED TV market, anchored by LG Electronics Inc., was tipped to expand to 904,000 units, up 35.7 percent from a year ago.

Samsung and LG are the top two TV vendors in the world as of the first half of 2020, according to Omdia. Samsung accounted for 31.3 percent of the world TV market in terms of value, with LG taking a 17 percent market share.

Omdia expected global TV shipments to reach 66.43 million units in the fourth quarter with major promotions lined up during the winter holiday season, though the estimated figure is smaller than 68.61 million units sold a year ago.

For the whole of 2020, Omdia predicted the global TV market to shrink 3.3 percent on-year to 215.56 million units.

Samsung продолжает укреплять свои позиции на глобальном рынке крупноформатных телевизоров, несмотря на пандемию COVID-19

В первой половине 2020 года люди по всему миру были вынуждены находиться дома из-за пандемии COVID-19 и введённых властями карантинных мер. Это способствовало росту спроса на телевизоры большого размера (более 60 дюймов по диагонали) с разрешением экрана 4K и выше, сообщают южнокорейские СМИ со ссылкой на данные исследовательской компании Omdia.
По оценкам аналитиков, с января по июнь 2020 года по всему миру было реализовано около 12 миллионов крупноформатных смарт-телевизоров с поддержкой сверхвысокого разрешения. Это на 23% больше, чем было продано в тот же период 2019 года. Почти 1/3 на этом рынке контролировал Samsung Electronics - вендор поставил 31% от совокупного объёма отгрузок 4K-телевизоров с диагональю от 60 дюймов и более.
Вклад ближайшего конкурента - LG Electronics - в тот же период был почти вдвое меньше, на уровне 16,6%. Также в пятёрку лидеров вошли китайские компании Hisense и TCL, на долю которых пришлось 9,2% и 8,1% от суммарного объёма продаж. Японская Sony замкнула топ-5 с результатом 6,1%.
Ранее Omdia сообщила об успехах Samsung на глобальном ТВ-рынке в целом. По данным издания Pulse, в 1-й половине 2020 года Samsung контролировал 31,3% рынка телевизоров в денежном выражении, улучшив прошлогодний показатель, который был равен 30%. Продажи ТВ-устройств принесли техногиганту 12,4 миллиарда вон (10,4 миллиона долларов США) чистого дохода.
Samsung лидировал на рынке и в натуральном исчислении. В первом полугодии текущего 2020-го производитель захватил долю в 20,7% на мировом рынке ТВ-устройств, в то время как за тот же период 2019 года этот показатель составил 19%. По оценкам специалистов, Samsung реализовал 19,07 миллиона телевизоров, тогда как год было продано около 19 миллионов штук.
В то же время, у большинства других производителей показатели снизились. Аналитики подсчитали, что в 1-м полугодии 2020-го мировые поставки телевизоров просели на 7,7%, до 91,87 миллиона штук. В деньгах падение составило 17,8%, а объём рынка был равен 39,75 миллиарда долларов.

Samsung and LG defend lead in global TV market with premium line

South Korean electronics giants defended their near-half dominance in the global TV market with premium offerings in pandemic-stricken first half.
Samsung Electronics Co. commanded 31,3% of the global Smart TV market in the January-June period in terms of sales, edging up from 30,0% a year ago, data from market researcher Omdia. Sales in the first half amounted to $12.4 billion won.
Its share slipped to 30% in the second quarter from 32,4% three months earlier.
Its market share based on shipment gained to 20,7% in the first half from 19% a year earlier. It sold 19.07 million units by June this year, similar to 19.02 million units shipped out a year earlier, despite months-long temporary shutdowns of retail stores across the world due to the coronavirus pandemic.
LG Electronics defended No. 2 rank with a share of 17% on sales of $6.78 billion. The company accounted for 18,7% of global TV sales in the first quarter and 15,3% in the second.
It shipped 10.79 million units in the first half, claiming 11,7% share. Its share hit 13,6% in the first quarter but shrank to 9,8% to yield the second place to China’s TCL in the second quarter.
The worldwide TV shipment fell 7,7% to 91.87 million units in the first half of this year compared to a year earlier. TV sales stopped at $39.75 billion, down 17,8% from a year earlier.
Yet high-end Korean brands sold well to homebound consumers around the world amid the pandemic.
Samsung Electronics sold 1.4 million units of its high-end QLED TVs in the second quarter, up 28% from a year earlier. Its QLED TV sales totaled 1.54 million units in the first quarter.
The company dominated the large-sized TV market. Its share in the 75-inch or bigger segment topped 50% in the second quarter, based on sales amount.
LG Electronics sold 568,000 units of OLED TVs in the second quarter. The shipment was 7% smaller compared to the same period last year due to panel supply issues in China.

Samsung возглавляет мировой рынок коммерческих дисплеев уже 11 лет подряд

По итогам 2019 года Samsung Electronics вновь покорил глобальный рынок цифровых рекламно-информационных дисплеев и 11-й год подряд возглавляет топ-лист ведущих поставщиков в этом сегменте. 
По данным трэкера Omdia, опубликованным в минувший понедельник, доля Samsung Electronics на мировом рынке цифровых вывесок в прошлом году составила 27,3%. Таким образом, южнокорейский электронный гигант удерживает лидерство в этом бизнесе с 2009 года. Его доминирующее положение превышает совокупную долю второго, третьего и четвертого игроков вместе взятых, сообщает информационный портал PulseNews. 
Принятое в отрасли обозначение Digital Signage (цифровая вывеска) означает специально разработанный дисплей, установленный в общественном месте или коммерческом учреждении. Спрос на такие коммерческие витрины быстро растёт, так как многие магазины и общественные объекты стремятся к "оцифровке", чтобы оперативно и ярко предоставлять информацию и рекламу. 
Мировой рынок коммерческих дисплеев в 2019-м вырос примерно на 15% по сравнению с 2018-м годом и его оборот в 2020-м оценивается в 12,6 миллиарда долларов США. К 2023-му году эта цифра должна составить $15,2 миллиарда.
Samsung Electronics создал разнообразный портфель уникальных продуктов, в том числе знаменитую The Wall ("Стена"), которая одновременно нацелена на коммерческий рынок (B2B) и рынки элитных домашних кинотеатров (B2C) на основе самой передовой технологии микросветодиодов (MicroLED). Кроме того, Samsung продолжает мировую экспансию профессиональных кинотеатральных решений Onyx, которые является первыми в истории вариантами кинотеатров без проекторов и основаны на использовании модульных LED-экранов с самосветящимися элементами (некоторые отраслевые эксперты называют эту технологию MacroLED).
Samsung поставляет цифровые вывески широкому кругу клиентов по всему миру, включая крупные торговые центры, роскошные курорты и отели, станции метро, спортивные объекты и кинотеатры.
Благодаря сильным продажам телевизоров и цифровых рекламных вывесок премиум-класса, дисплейный бизнес Samsung вырос в прошлом году как по продажам, так и по прибыльности.
На собрании акционеров, состоявшемся 18 марта, представители Samsung Electronics заявили, что техногигант расширит сферу своего бизнеса в сегменте Digital Signage, начиная от продаж оборудования до поставки комплексных решений, охватывающих услуги по консалтингу и обслуживанию проектов.
Согласно бизнес-отчёту Samsung Electronics, опубликованному в понедельник, общее количество сотрудников корпорации, работающих на её южнокорейских предприятиях, увеличилось в прошлом году на 2.246 человек, до рекордной отметки 105.257. Расходы Samsung на исследования и разработки (НИОКР) составили в прошлом году рекордные 20,2 триллиона вон ($16,5 миллиарда), что на 8,3% больше, чем в 2018-м году. 

Samsung Electronics dominates global signage market for 11th year

Samsung Electronics dominated the global digital signage (commercial display) market for the 11th straight year last year. 
According to market tracker Omdia on Monday, Samsung Electronics accounted for 27.3 percent in the global digital signage market last year, keeping to the lead since 2009. Its dominance outweighs the combined share of the second to fourth player. 
Signage is a display installed in a public place or commercial establishment. Demand for commercial displays is growing fast as many shops and public facilities go digital in the delivery of information and advertisement. 
The global digital signage market that grew about 15 percent on year last year is estimated at $12.6 billion this year and $15.2 billion in 2023. 
Samsung Electronics has built a diverse product portfolio, including `The Wall`, which simultaneously targets the commercial market (B2B) and home cinema (B2C) markets based on micro LEDs, and expansion of `Onyx`, which is a theater LED (cinema). Samsung Electronics supplies signage to a wide variety of customers worldwide, including large shopping malls, luxury resorts and hotels, subway stations, and sports venues.
Samsung Electronics has a lineup of microLED product, The Wall, for digital signage, and cinema market direct-view LED screen, Onyx. Its signage products are supplied to a variety of customers worldwide, including large shopping malls, luxury resorts and hotels, subway stations, and sports venues. 
Thanks to strong sales of TV and premium signage products, Samsung’s video display business grew both in sales and profitability last year. 
In a shareholder’s meeting held on Mar. 18, Samsung Electronics said it will expand its signage business scope from hardware sales to end-to-end solutions that span project consulting and maintenance services. 
Meanwhile, according to a business report released by Samsung Electronics on Monday, the company’s total number of employees added 2,246 last year to a record 105,257. The company`s R&D spending amounted to a record 20.2 trillion won ($16.5 billion) last year, up 8.3 percent from 2018.