Samsung и южнокорейские операторы связи создадут AI-платформу для предупреждения рисков из-за пандемии COVID-19

 

Samsung Electronics совместно с крупнейшим мобильным оператором страны SK Telecom и владельцем популярного в Южной Корее мессенджера Kakao Talk разработает платформу на базе искусственного интеллекта (AI) для предупреждения пользователей о рисках, связанных с коронавирусом.

В совместном пресс-релизе партнёров сообщается, что Samsung, SK Telecom и Kakao уже сформировали совместную группу для исследований и разработок, а саму платформу предполагается представить в начале 2021 года.

В настоящее время в Южной Корее работает государственная служба оповещения с помощью текстовых сообщений, которая информирует население о подтверждённых случаях заболевания коронавирусом. В новой платформе предполагается задействовать модели искусственного интеллекта, которые будут анализировать большие объёмы данных и просчитывать потенциальные риски, а также предлагать пользователям более безопасные альтернативные маршруты передвижения. По данным информационного агентства Yonhap, также предусмотрена голосовая функция ответов на вопросы, связанных с COVID-19.

″AI-платформа собирает большие объёмы данных о пешеходных потоках, данные о чрезвычайных ситуациях и информацию из социальных сетей, после чего просчитывает уровень риска в разбивке по регионам. Также владельцы смартфонов смогут настроить услугу оповещения о рисках, которая будет учитывать сохранённую в устройствах информацию о намеченных в календаре мероприятиях, забронированных рейсах и отелях″, - пояснил схему работы совместной AI-платформы представитель SK Telecom.

Компании раскроют для общественности информацию об основных функциях и технологиях своей платформы, а также предоставят к ней доступ разработчикам и исследовательским организациям. Предполагается, что к совместному проекту смогут присоединиться и другие gfhny`hs, что позволит в дальнейшем основать на его базе международный AI-альянс.

Samsung, SKT, KaKao to develop AI technologies to overcome COVID-19

South Korea’s major IT companies – Samsung Electronics, SK Telecom and KaKao – have joined hands to develop AI technologies. The first goal is to develop AI technologies to overcome COVID-19. The players that are leading technology innovations in mobile communication, smart devices, and a messenger platform will engage in super cooperation.

The three companies announced on Tuesday that they signed a partnership for joint AI research to expand the AI ecosystem and formed an AI R&D group for technology fusion and joint development. The group will be joined by the chief technology officers and AI specialist executives of the three companies to jointly develop services. It will be expanded to a global AI alliance in the future by allowing domestic and foreign businesses in.

With their first goal to develop AI technologies to overcome COVID-19 and for public benefits, the first collaborative work will also be AI services to overcome the pandemic. It provides various forecasts for users based on their normal travel routes, schedule information stored in smartphones, and reservations for airlines or accommodations with potential applications for natural disasters, such as a storm or heavy rain.

The AI technologies to overcome the pandemic will be developed as a back-end AI platform. In the form of an application programming interface, core functions and technologies will be revealed to the public, including developers, research institutions, and businesses with support for the development of apps and services. The AI technologies will be revealed in the first half of the next year on a website to be jointly run by the three companies.

Глава SKT предлагает Samsung и Kakao «гиперсотрудничество» в деле разработки искусственного интеллекта (AI)

Крупнейший южнокорейский оператор связи SK Telecom (SKT) призвал местных лидеров IT-индустрии выступить единым фронтом, чтобы усилить конкурентоспособновть в противостоянии с транснациональными корпорациями в области искусственного интеллекта (AI), и предполагает агрессивное развитие мобильной и других отраслей будущего, отказавшись от узкого понятия Telecom.
Во ходе пресс-конференции в минувший четверг, прошедшей в кулуарах CES 2020 в Лас-Вегасе (штат Невада, США), исполнительный директор SKT Пак Чон Хо заявил, что хочет предложить южнокорейским компаниям «гиперсотрудничество в развитии AI», чтобы лучше реагировать на глобальную гонку в разработке технологии искусственного интеллекта, где в настоящее время главенствующие позици заняли 4 американских гиганта, известных под аббревиатурой GAFA (Google, Apple, Facebook и Amazon).
По словам шефа SKT, глобальные технологические корпорации, такие как Google, Apple, Facebook и Amazon, работают вместе над разработкой AI, и корейские лидеры IT-индустрии не смогут конкурировать с ними, играя в одиночку.
Пак выделил Samsung Electronics и Kakao как первых партнёров SKT для гиперсотрудничества, заявив, что он уже договорился с генеральным директором Samsung Electronics Ко Донг-Джином о способах объединения возможностей каждой южнокорейской корпорации в отношении политики брэндирования своих продуктов, в частности программных приложений.
Идея Пака заключается в том, чтобы каждая партнёрская компания предоставляла специфичные для бизнеса услуги на основе общего механизма искусственного интеллекта, развитие которого требует огромных капиталовложений. Он пояснил, что местная служба SKT Wave OTT, запущенная в прошлом году в партнёрстве с тремя наземными вещателями страны, является примером гиперсотрудничества.
Прогресс в этой сфере может привести к разработке новой интегрированной платформы, а также новых технологий. Предложение Пака было вдохновлено растущим влиянием голосовых AI-помощников от Google и Amazon.
По словам Пака, Google Assistant и Amazon Alexa теперь более интегрированы в повседневную жизнь, от автономных автомобилей до бытовой техники, в то время как NUGU от SKT и Samsung Bixby, похоже, все ещё отстают в плане голосовой производительности. Корейские компании должны сотрудничать по мировому стандарту, "закопав подальше собственную гордость", дал понять глава SKT.
На выставке CES 2020 Пак встретился с генеральным директором Amazon Web Services Энди Джесси, чтобы обсудить облачный бизнес на базе мобильных технологий 5G. Во вторник SKT подписал меморандум о взаимопонимании с китайским стартапом по производству электромобилей Byton, чтобы струдничать в различных областях бизнеса, включая разработку интегрированной информационно-развлекательной системы в автомобиле.
Пак также выразил готовность изменить название своей компании, чтобы лучше представлять её образ как поставщика комплексных услуг ICT, а не телекоммуникационной компании, учитывая, что доходы от телекоммуникационного бизнеса составляют 60% от общего объёма, и, вероятно, могут упасть ниже 50%.

SKT chief proposes Samsung and Kakao of `hyper-cooperation` on AI development

SK Telecom argued for a united Korean front to better compete with multinationals on artificial intelligence front and envisions aggressive stretch to mobility and other future industries by dropping “Telecom” from its name. 
During a Thursday press conference on the sidelines of the CES 2020 in Las Vegas, Nevada, Park Jung-ho, chief executive of South Korea`s top mobile carrier, said he wants to propose South Korean companies of “hyper-cooperation in the development of AI” to better respond to a global race for developing artificial intelligence (AI) technology currently led by GAFA, the acronym for Google, Apple, Facebook and Amazon. 
Global tech giants like Google, Apple, Facebook and Amazon are working together in AI development and Korean companies cannot compete with them by playing solo, he said. 
Park singled out Samsung Electronics and Kakao as SKT’s first partners for hyper-cooperation, saying he already agreed with Samsung Electronics CEO Koh Dong-jin at the CES on ways to combine each other’s AI capabilities with freedom over each brand or applications.
Park’s idea is that each partner company field business-specific services on a shared AI engine that requires tremendous capital investment for development. SKT’s indigenous OTT service Wave launched last year in partnership with the country’s three terrestrial broadcasters is an example of hyper-cooperation, he explained. 
Progress in hyper-cooperation can lead to the development of a new integrated platform as well as new technology. Park`s suggestion was inspired by the growing influence of AI voice assistants from Google and Amazon. 
Google Assistant and Amazon Alexa are now more integrated into everyday life, from autonomous cars to home appliances, but SKT’s NUGU and Samsung’s Bixby seem to be still behind in voice performance, Park pointed out. Korean companies should cooperate on a global standard without taking pride, he added. 
At the CES, Park met with Amazon Web Services CEO Andy Jessy to discuss 5G mobile edge computing-based cloud business. On Tuesday, SKT signed a memorandum of understanding with Byton, a Chinese electric vehicle startup, to cooperate in a variety of business areas including the development of integrated in-vehicle infotainment. 
Park also expressed willingness to change his company name to better represent its identity as a comprehensive ICT service provider, not a telecommunication company, given sales from telecommunication business are 60 percent of the total, and if could fall to below 50 percent.

Samsung Fire и Kakao создадут компанию цифрового страхования

23 октября Samsung Fire and Marine Insurance, одна из структур конгломерата Samsung Group, и южнокорейский интернет-гигант Kakao заявили о решении создать компанию по цифровому страхованию. 
«Мы стремимся создать цифровой страховой консорциум, объединяющий IT-технологии и платформу Kakao и Kakao Pay с Samsung Fire для удовлетворения потребностей в страховании, не связанном с жизнью, которые растут параллельно с изменениями в образе жизни людей», - сказал представитель Kakao Pay, добавив, что партнёры намерены подать заявку на предварительное одобрение финансовых властей уже в этом году.
Ожидается, что Kakao Pay будет обладать правами на управление предполагаемой цифровой страховой компанией, в то время как Kakao и Samsung Frie будут стратегическими инвесторами.
«Мы только что сформировали рабочую группу и начали обсуждения», - сказал представитель Samsung Fire. «Мы намерены сделать что-то новое, например, внедрить услугу, отличную от традиционного страхового продукта». Цифровая страховая компания, не занимающаяся страхованием жизни, продаёт страховые продукты только для онлайн-пользователей на мобильных устройствах и компьютерах. Ранее в этом месяце Carrot General Insurance, первая цифровая страховая компания, поддерживаемая Hanwha General Insurance, SK Telecom и Hyundai Motor, получила одобрение Комиссии по финансовым услугам Южной Кореи для начала своего бизнеса.

Samsung Fire and Kakao to establish digital insurance firm

Samsung Fire and Marine Insurance and internet giant Kakao have decided to set up a digital nonlife insurance company, they said on Oct. 23. 
“We are pushing for a digital insurance consortium that combines Kakao and Kakao Pay’s IT technology and platform influence with Samsung Fire’s insurance business to meet demands for nonlife insurance that are expanding along with changes in lifestyle,” an official at Kakao Pay said, adding that the companies are planning to apply for a preliminary approval of the financial authorities this year.
Kakao Pay is expected to hold the management rights of the expected digital nonlife insurance firm while Kakao and Samsung Frie will be strategic investors. 
“We have just formed a task force and started discussions,” a Samsung Fire official said. “We intend to do something new, such as introducing a lifestyle product, different from a traditional insurance product.”
A digital nonlife insurance company sells online-only insurance products on mobile and computers. Earlier this month, Carrot General Insurance, the first digital nonlife insurance firm backed by Hanwha General Insurance, SK Telecom and Hyundai Motor, received approval from the Financial Services Commission to start services.

Samsung и Kako объединяются для создания смарт-устройств

Крупнейший южнокорейский оператор мобильной связи Какао заявил 12 октября 2017, что будет работать с Samsung Electronics, чтобы применить свою платформу искусственного интеллекта в бытовой технике. Объявление последовало вслед за сентярьскими сообщениями о том, что в перспективе Kako будет синхронизировать свою интеллектуальную платформу с голосовым AI-ассистентом Samsung Bixby.   
Представители Kakao заявили, что подписан меморандум о взаимопонимании с Samsung по разработке услуг, интегрированных в бытовую технику, куда будет предустановлено программное обеспечение на платформе AI Kakao I. 
Компания отмечает, что пользователи смогут контролировать бытовую технику посредством голосового помощника KakaoTalk или с помощью смарт-акустики Kakao Mini AI. 
Другие возможные услуги будут включать рекомендации рецептов блюд в зависимости от ингредиентов, находящихся внутри холодильников, а также активация роботов-пылесосов с возможностью контроля местонахождения пользователей внутри дома.
В Какао заявляют, что планируют разработать платформу, которая сможет полностью контролировать электронику с учётом поведенческих моделей владельцев смарт-устройств. Недавно стало известно, что решения от Kakao будут применяться и в смарт-девайсах марки Commax (домофны, системы электронной охраны помещений и т.д.), которая, как и Samsung, перешла на использование операционной платформы TIZEN для своих умных устройств.
Известно, что к 2020 году вся бытовая электроника Samsung на TIZEN OS получит интеллектуальные функции.

Kakao, Samsung team up for smart appliances

Korea’s top mobile messenger operator Kakao said on Oct. 12 that it will work with Samsung Electronics to apply its artificial intelligence platform to home appliances.
Kakao said it signed a memorandum of understanding with Samsung to develop services to activate home appliances powered through its AI platform Kakao I.
The company said users will be able to control home appliances through its messenger KakaoTalk or with the Kakao Mini AI speaker.
Other possible services will include recommending recipes depending on remaining ingredients inside refrigerators or activating robot cleaners by tracking the whereabouts of users at home.
Kakao said it plans to develop a platform that can fully control electronics while also taking into account users’ living patterns.

AI-помощники Samsung и Kakao будут работать вместе

В официальном пресс-релизе Samsung объявил о начале совместной работы над технологией распознавания речи, использующей AI (AI - английская аббревиатура Artificial Intelligence / искусственный интеллект), с компанией Kakao Corp, разработавшей самый крупный в Южной Корее мессенджер. Это ответ южнокорейцев на внезапно возникший альянс американских конкурентов Amazon и Microsoft, о котором стало известно в августе.
Всё дело в том, что каждый создатель виртуальных помощников теперь стремится привлечь к своему продукту как можно больше пользователей, поскольку это даёт возможность искусственному интеллекту быстрее накапливать необходимую информацию для дальнейшего самообучения.  
В результате сотрудничества южнокорейские партнёры собираются интегрировать искусственный интеллект Kakao I в голосовой помощник Samsung Bixby.
Глобальный релиз Bixby состоялся пару недель назад и в настоящее время AI-помощник поддерживает только корейский и (американский) английский языки, хотя в течение нескольких ближайших месяцев стартует поддержка основных европейских языков, включая британский английский, немецкий, французский, испанский, португальский, итальянский...
Компании обещают, что южнокорейские пользователи Bixby смогут получить доступ к сервисам Kakao, а пользователи Kakao, в свою очередь, смогут оценить возможности голосового помощника Bixby.
Генеральный директор Kakao Рим Джи-хон уверен, что такое сотрудничество доказывает конкурентоспособность AI-платформы Kakao и сообщает, что они намерены расширять сотрудничество с Samsung и на другие сферы, к примеру, интернет вещей и носимую электронику.
Уже в этом году Samsung и Kakao намерены представить несколько продуктов, которые сочетают в себе обе платформы.

Samsung Electronics to Team Up with Kakao in AI Sector

At the end of August, Amazon and Microsoft entered into alliance to surprise the world information technology (IT) industry. They announced a plan to link Amazon's speech recognition-based AI assistant Alexa with Microsoft's Cortana. Amazon devoid of services such as e-mail and schedule management complements such weaknesses by partnering with MS and MS is aiming to provide e-commerce service of Amazon.
After the end of the year when interoperation begins, Amazon AI speaker "Echo" users will be able to run MS app Cortana by saying "Alexa, start Cortana" and on the contrary, MS Windows 10 users will be able to put products into their carts by saying "Cortana, run Alexa". The partnership between two rival services was unusual, turning heads and was called “the Seattle Alliance” as the two companies are headquartered in Seattle.
Rival AI assistant services banded together for the first time in Korea. Samsung Electronics and Kakao announced on September 14 that they will connect AI secretaries “Bixby” and “Kakaoi” and cooperate in the AI sector. The two companies will collaborate in various fields such as home appliances, wearable devices, and the internet of things (IoT), and show the results starting in the second half of this year.
As the partnership is still young, nobody knows what they will come up with, but the partnership will be similar to the Seattle Alliance. Their new services are expected to be sending a Kakao Talk message or find directions on the Kakao map through Bixby and control Samsung Electronics home appliances by giving orders to Kakao Mini Speaker loaded with Kakaoi. Given that Kakao signed a contract with Hyundai Motor, GS E&C, POSCO E&C and Kakaoi, it is possible to initiate the Bixby directly in a car or at home. "Synergies will be created as Kakao has abundant contents and Samsung has a strength in hardware," Kakao said.
Until last year, the domestic AI assistant service market had only two players - SK Telecom’s Nugu and KT’s Giga Genie - but the market has entered the era with many runners, all of which can be the final winner as Samsung Electronics, Naver (Clover), Kakao and Google (Google Assistant) joined the competition. There is not the clear frontrunner with a wide gap with followers yet. Thus, these companies are bent on increasing their users.
It is expected that there will be a spike in partnership among competitors. "It is important to secure as many users as possible because of a characteristic of artificial intelligence that the more users an AI service has, the smarter it can become," an IT industry official said. Therefore, they will make attempts to expand contact points with users by pruning product prices or ramping up partnership with external players."
In the meantime, while Internet industry rivals Naver and Kakao are headed for a head-on collision by launching their AI speakers in the Korean market, the duel is developing into a fight between the two companies’ popular characters.
Naver is planning to launch Line Friend character versions of its AI speaker “Wave” in Korea this year. These products loaded with Naver's AI platform “Clover” will be modeled on popular characters such as “Brown” and “Sally.”
Kakao will also make the most of its characters for its AI speaker. Kakao's AI speaker “Kakao Mini” has simple appearances like Wave. “Kakao Friend” cute character dolls were used in Kakao Mini and Kakao Mini has been well received by customers thanks to the character dolls. These dolls are offered as a privilege to pre-order buyers, who can select either “Lion” or “Eo Peach.”
The reason why the two leading Internet companies put their characters front and center for the promotion of their AI ​​speakers is that the AI ​​speaker market is at the toddler stage and their friendly approaches to people at a time when AI speaker is still a stranger to most customers.