The Nobel laureate has called on regulators around the world to ban the use of cryptocurrencies

Nobel Memorial Prize-winning economist Joseph Stiglitz on Oct. 28 urged regulators around the world to shut down cryptocurrencies, saying it undermines the basis of financial systems as well as its pursuit of transparency.

Speaking at a forum hosted by the Seoul city government, the economic professor at Columbia University also suggested market transparency and well-designed regulations as prerequisites for the city to become a global financial hub.

“(Cryptocurrencies) are becoming significantly important in terms of undermining the basis of our financial system and transparency of our financial system,” Stiglitz said, adding that illicit activities that undercut the very functioning of our society can occur through the digital currencies.

“I’m of the view that now is the time that regulators all over the world to basically shut down cryptocurrencies,” Stiglitz said.

He warned that innovation and deregulation are not synonyms and that some innovations like derivatives and credit default swaps could lead to a more unstable market.

Stiglitz made the remarks during a keynote speech at the 2021 Seoul International Finance Conference, the Seoul Metropolitan Government’s 15-year-old initiative on becoming a global financial hub.

The economist pointed out that well-designed regulations and transparency are important preconditions for a city to become a successful global financial hub. He cited that previous financial crises such as the Asian Financial Crisis in 1998 and the Global Financial Crisis in 2008 were in large part induced by deregulation.

“With problems in other places in East Asian countries, the problems in Hong Kong, suppression of democracy there, the problems with the financial system in China and its implication for Shanghai, it becomes even more important for Seoul to step up to be one of the critical financial hub, well-regulated financial hub for Northeast Asia,” he added. 

Seoul, he said, should build up a reputation for good regulation that ensures financial stability and adequate transparency, while making sure there is no excessive risk-taking and chance for bad behavior.

“Well-designed regulations, transparency will lead to innovation - a kind of innovation that enhance transparency, efficiency of allocation of resources and Macro economy stability,” he added.

Meanwhile, during the conference that took place in Seoul’s own financial hub of Yeouido, Seoul Mayor Oh Se-hoon reiterated his goal to make the capital city one of the world’s top five global hubs in the coming years.

In 2021, Seoul ranked 13th out of 126 international financial cities in the Global Financial Center Index published by Z/Yen, a global think tank. The GFCI measures the international financial competitiveness of the world’s major cities in the areas of business environment, development of the financial industry, infrastructure, human resources and more.

MMM XXI века: Лауреат Нобелевской премии призвал регулирующие органы всего мира пресечь аферу с криптовалютами

Лауреат Нобелевской премии Джозеф Стиглиц 28 октября призвал регулирующие органы всего мира закрыть криптовалюты, заявив, что это подрывает основы финансовых систем, а также исключает прозрачность финансовых операций.

Выступая на форуме в столице Южной Кореи Сеуле, профессор экономики Колумбийского университета также предложил способы повышения прозрачности рынка и хорошо продуманные правила в качестве предварительных условий для того, чтобы этот город стал глобальным финансовым центром.

«(Криптовалюты) являются опасным инструментом, подрывающем основы нашей финансовой системы и её прозрачность», - сказал Стиглиц, добавив, что незаконные операции с цифровыми валютами подрывает нормальное функционирование общества.

«Я считаю, что настало время регулирующим органам во всём мире закрыть историю с криптовалютами, за редким исключением», - отметил профессор Стиглиц.

Он предупредил, что инновации и дерегулирование не являются синонимами и что некоторые нововведения, такие как деривативы и свопы по кредитным дефолтам, могут привести к разбалансировке рынка.

Стиглиц сделал своё заявление в ходе основного выступления на Международной финансовой конференции в Сеуле, которая проводится по инициативе столичного правительства южнокорейской столицы. Ежегодная конференция, призванная стимулировать работу по превращению Сеула в глобальный финансовый центр, проводится уже 15 лет.

Экономист отметил, что хорошо продуманные правила и прозрачность являются важными предпосылками для того, чтобы город стал успешным глобальным финансовым центром. В своём выступлении экономист напомнил, что предыдущие финансовые кризисы, такие как азиатский финансовый кризис 1998 года и мировой финансовый кризис 2008-го, в значительной степени были вызваны дерегулированием.

«Из-за проблем в странах Восточной Азии, например подавления демократии в Гонконге, проблем с финансовой системой Китая, вызвавших шторм на Шанхайской бирже, для Сеула важно стать одним из важнейших финансовых центров Северо-восточной Азии с прозрачными правилами ведения дел», - добавил он. 

По словам нобелевского лауреата, Сеул должен создать репутацию для Южной Кореи как страны с хорошим регулированием, обеспечивающей финансовую стабильность и адекватную прозрачность, при этом не допуская чрезмерного риска и возможностей для организации финансовых афер.

«Хорошо продуманные правила и открытость приведут к инновациям, которые повышают прозрачность, эффективность распределения ресурсов и стабильность макроэкономики», - добавил Джозеф Стиглиц.

Между тем, в ходе конференции, которая проходила в финансовом центре Сеула Йоидо, мэр города О Се Хун подтвердил свою цель - сделать столицу одним из 5-ти крупнейших мировых центров в ближайшие годы.

В 2021-м году Сеул занял 13-е место из 126 международных финансовых центров в рейтинге Global Financial Center Index (GFCI), опубликованном глобальным аналитическим центром Z/Yen. GFCI оценивает международную финансовую конкурентоспособность крупных городов мира в области деловой среды, развития финансовой индустрии, инфраструктуры, человеческих ресурсов и многого другого.

The energy crisis in China could lead to an imbalance in the global economy

China has told railway companies and local authorities to expedite vital coal supplies to utilities as the world’s second largest economy grapples with extensive power cuts that have crippled industrial output in key regions.

As many as 20 provinces are believed to be experiencing the crisis to some degree, with factories temporarily shuttered or working on short hours. Shopkeepers were left to light their stores by candles, and there were reports of mobile networks failing after a three-day outage hit three north-eastern provinces.

Growing alarm among residents at the power crunch, now in its second week, comes as China’s state planner – the National Development and Reform Commission (NDRC) – formally urged local economic planners, energy administrations and railway companies to beef up coal transportation to meet demand during the winter season. China is the world’s biggest consumer of coal-powered energy.

“Each railway company should strengthen coal transportation to power houses (utilities) with inventory of less than seven days and launch the emergency supply mechanism in a timely manner,” said the NDRC.

According to the South China Morning Post, quoting analysis by Sinolink Securities, stocks of coal used to generate electricity – held by the nation’s six biggest power-generation groups – stood at a record low of just 11.31m tonnes as of 21 September – enough to produce power for 15 days.

The energy crunch has been driven by a series of complex overlapping factors which have combined to create a perfect storm in an economy which relies on coal for 56% of its power.

Trying to reduce its emissions to become carbon neutral by 2060, the Chinese economy has lagged behind in improving energy efficiency even as coal production has slowed because of new regulations.

On top of that, the rebound in demand for goods from Chinese factories as the world reopens after the Covid-19 pandemic – a factor facing other economies – has left coal production unable to keep up with the demand for energy from factories.

With thermal coal futures in China hitting an all-time high of $212.92 per tonne earlier on Wednesday, the rising prices have put further pressure on power utilities unable to recoup added fuel costs.

According to an analysis paper by S&P Global on Wednesday, the issues have been exacerbated by China’s own attempts to intervene in the crisis which it described as a “tinderbox of issues”.

“China’s latest measures to cap energy consumption have been widely blamed for causing the current power crisis, but the curbs more likely ignited a tinderbox of issues accumulating for months around soaring fuel prices and coal shortages, highlighting the difficulties in implementing energy policy in the context of a huge economy with numerous moving parts.”

The problems have been most acute in the three north-eastern provinces of Liaoning, Jilin, and Heilongjiang with local authorities in Shenyang, the capital of Liaoning province, warning of “the collapse of the entire grid” if power wasn’t rationed.

“If there’s a power cut in the winter then the heat stops too,” said Fang Xuedong, 32, a delivery driver in Shenyang, about a 90-minute flight north east of Beijing.

“I have a kid and an elderly person at home, if there’s no heat then that’s a problem.”

China, the world’s top coal consumer imported a total of 197.69m tonnes of coal in the first eight months of 2021, down 10% year-on-year. But August coal imports rose by more than a third on tight domestic supplies.

Officials this week have repeatedly sought to assure people there will be power for household use and heating as winter approaches.

But since last week, power rationing has been implemented during peak hours in many parts of north-eastern China, with news reports and social media posts showing outages of traffic lights and 3G communications networks in the region.

China is considering hiking industrial power prices to ease the supply crunch, Bloomberg news reported on Wednesday, citing unidentified sources.

The NDRC said later on Wednesday the government would not stop electricity prices from floating within a reasonable range and would let them reflect market fundamentals and changes in cost.

The curbs also continue to affect heavy industry, such as metal production, and manufacturers.

An internal document from a large technology components maker in China reviewed by Reuters said more than half its daily production in Kunshan, in the eastern industrial province of Jiangsu, had been suspended since earlier this week.

Meanwhile in Foshan, in southern China’s bustling province of Guangdong, the company was only allowed to produce late at night and in the early morning from mid to late-September, according to the document, which said manufacturers were “ambushed” with the new restrictions.

Nikolai Vavilov, a Russian expert on China, notes that the current energy crisis may also be caused by a clash between two generations of the Chinese ruling elite. Younger managers, who are conventionally called "Komsomol members", have a close relationship with the energy industry and are able to influence its activities. The Komsomol members are a market-oriented class that prefers not to aggravate China's relations with the West. They are opposed by the old Maoist communists, who are joined by the secret services and the army leadership. "Komsomol members" are trying to prove that the outgoing generation of "old Maoists" is not able to effectively govern the country using the old methods, and the gross ideological influence on market processes is causing tangible harm to the economy. At the same time, the "siloviki" are calling on the lifelong Chinese dictator Xi to turn the country onto the old path of building communism according to the recipes of "great Mao."

It seems that China is entering a long phase of political instability and the West urgently needs to think about transferring production facilities from this country to other regions where the free market is not subject to ideological revision by the state. 

Энергетический кризис в Китае может привести к разбалансировке мировой экономики

Китай приказал железнодорожным компаниям и местным властям ускорить поставки жизненно важного угля для коммунальных предприятий, поскольку вторая по величине экономика мира борется с масштабными отключениями электроэнергии, которые нанесли ущерб промышленному производству в ключевых регионах.

Предполагается, что до 20 провинций в той или иной степени переживают кризис, при этом заводы временно закрыты или работают по сокращённому графику. Владельцам магазинов ничего не остаётся, как освещать свои помещения при помощи свечей, также были сообщения о сбоях в работе мобильных сетей после 3-дневного отключения электроэнергии в нескольких северо-восточных провинциях.

Среди жителей растёт тревога в связи с перебоями в подаче энергии, которая имеет место уже вторую неделю подряд, пишет британская газета The Guardian. Госплан Китая - Национальная комиссия по развитию и реформам (NDRC) - официально призвал местных специалистов по экономическому планированию, энергетические администрации и железнодорожные компании активизировать транспортировку угля для удовлетворения спроса в зимний сезон. Однако в северных провинциях холода пришли раньше обычного, что вызвало острую нехватку энергетических мощностей. Как известно, Китай - крупнейший в мире потребитель угольной энергии.

«Каждая железнодорожная компания должна усилить транспортировку угля к электростанциям (коммунальным предприятиям) с запасом не менее 7-ми дней и своевременно запустить механизм аварийной подачи», - говорится в сообщении NDRC.

Согласно South China Morning Post со ссылкой на анализ Sinolink Securities, запасы угля, используемого для производства электроэнергии, принадлежащие 6-ти крупнейшим энергетическим группам страны, по состоянию на 21 сентября составляли рекордно низкий уровень - всего 11,31 миллиона тонн. Это хватит чтобы протянуть максимум 15 дней.

Энергетический кризис был вызван целым рядом факторов, которые в совокупности создали идеальный шторм в экономике, где 56% энергопотребления удовлетворяется за счёт угля.

Выполняя партийные директивы по сокращению вредных выбросов, чтобы к 2060 году достичь углеродно-нейтрального статуса, китайская экономика не смогла повысить энергоэффективность, несмотря на то, что добыча угля замедлилась из-за новых правил.

Вдобавок ко всему, восстановление спроса по всему миру на товары с китайских фабрик, по мере затухания глобальной пандемии COVID-19, привело к тому, что нынешние объёмы добычи угля не могут удовлетворить спрос на энергию со стороны предприятий.

В связи с тем, что в минувшую среду фьючерсы на уголь в Китае достигли рекордно высокого уровня ($212,92 за тонну), рост цен оказал дополнительное давление на энергетические компании, оказавшиеся неспособными компенсировать дополнительные затраты на топливо.

Согласно аналитическому документу S&P Global, опубликованному 2 дня назад, проблемы усугубляются попытками вмешательства госструктур Китая вмешаться в кризис, которую власти охарактеризовали как «пороховую бочку проблем».

«Последние меры правительства Китая по ограничению потребления энергии негативно встречены в обществе, которое склонно полагать, что именно госчиновники вызвали нынешний энергетический кризис. Ограничения вызвали лавину проблем, накапливающихся в течение многих месяцев в связи с резким ростом цен на топливо и нехваткой угля, что подчёркивает трудности в реализации энергетической политики для огромной экономики с множеством приводных ремней».

Проблемы наиболее остро ощущаются в 3-х северо-восточных провинциях Ляонин, Цзилинь и Хэйлунцзян. В Шэньяне, столице провинции Ляонин, местные власти предупреждают о «крахе всей энергосистемы», если не будет введён экстренный план по нормированию (сокращению) подачи электроэнергии.

«Если зимой отключится электричество, то теплоснабжения не будет», - сказал 32-летний Фан Сюэдун, курьер из Шэньяна, который находится примерно в 1,5 часах лёта на северо-восток от Пекина. «У меня дома ребёнок и пожилой родственник. Если не будет тепла, то это большая проблема».

Китай, крупнейший потребитель угля в мире, импортировал в общей сложности 197,69 миллиона тонн угля за первые 8 месяцев 2021 года, что на 10% меньше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Августовский импорт угля вырос более чем на 1/3 из-за ограниченных внутренних поставок, но этого явно недостаточно.

На текущей неделе официальные лица неоднократно пытались заверить население, что с приближением зимы электричество для бытовых нужд и отопления будет обеспечено. Но с прошлой недели во многих районах северо-восточного Китая было введено нормирование электроэнергии в часы пиковой нагрузки, причём в новостях и соцсетях говорилось о перебоях в работе светофоров и даже мобильной связи 3G.

Китай рассматривает возможность повышения цен на электроэнергию для промышленных предприятий, чтобы облегчить сокращение поставок, сообщило в среду агентство Bloomberg со ссылкой на неназванные источники.

Позднее NDRC заявила, что «правительство не станет регулировать цены на электроэнергию, если она будет колебаться в разумных пределах».

Ограничения в подаче энергии продолжают влиять на тяжёлую промышленность, особенно на такую отрасль ​​как производство металлов, а также целый ряд крупных фабрик.

Во внутреннем документе известного производителя технологических компонентов в Китае, попавшем в руки журналистов агентства Reuters, говорится, что более половины его ежедневного производства в Куньшане (промышленная провинция Цзянсу на востоке КНР) было приостановлено с начала этой недели.

В то же время в Фошане, оживлённой провинции Гуандун на юге Китая, компании разрешили заниматься производством только поздно ночью и рано утром с середины до конца сентября. В документе говорится, что производители «попали в засаду» из-за новых ограничений.

Российский специалист по Китаю Николай Вавилов отмечает, что нынешний энергетический кризис может быть также обусловлен подковёрной схваткой двух поколений китайской правящей верхушки. Более молодые управленцы, которых условно называют "комсомольцами", имеют тесную связь с энергетической отраслью и способны влиять на её деятельность. "Комсомольцы" представляют из себя рыночно ориентированный класс, который предпочитает не обострять отношения Китая с Западом. Им противостоят старые коммунисты-маоисты, к которым примыкают спецслужбы и руководство армии. "Комсомольцы" пытаются доказать, что уходящее поколение "стариков-маоистов" не способно эффективно управлять страной прежними методами, а грубое идеологическое влияние на рыночные процессы наносит ощутимый вред экономике. В то же время "силовики" призывают пожизненного китайского диктатора Си развернуть страну на прежний путь построения коммунизма по рецептам "великого Мао".

Похоже, что Китай вступает в длительную фазу политической нестабильности и Западу необходимо срочно задуматься о перенесении производственных мощностей из этой страны в другие регионы, где свободный рынок не подвергается идеологической ревизии со стороны государства.

Millennials and Gen Z want more social equality and are concerned about the planet's environmental health (Global Survey)

More than 70% of millennials and members of Generation Z in South Korea believe that wealth and income are distributed unequally throughout society, a survey showed on June 22.
Millennials are people born between 1983 and 1994, and members of Generation Z were born between 1995 and 2003.
The survey, released by Deloitte Anjin, showed that some 73% of millennials and 76% of Gen Zers in Korea recognized wealth and income inequality as a major concern. Of the global millennials, 69% gave the same answer and so did 66 percent of the global Gen Zers.
While millennials and Gen Zers in Korea pointed to laws, regulations and policies that maintain a system favoring business and the wealthy as key factors behind inequality, they maintained a conservative stance toward government intervention in resolving inequality, Deloitte Anjin said.
“Korean millennials and Gen Z’s support of drafting of bills that could close the gap between employees and employers, levy heavier tax on the wealthy, protect minimum wage and other forms of government intervention were noticeably lackluster compared with global respondents,” the report said.
Besides income inequality, Korean millennials and Gen Zers mentioned health issues tied to the COVID-19 pandemic, economic growth and jobs as their main concerns. But while millennials here prioritized climate change over job and career concerns, Gen Zers expressed more worries about employment. Some 30% of Gen Zers picked career as a major issue, while 25% of millennials did.
The Korean respondents projected a rosier economic outlook for the near future compared with last year, despite expressing significant concerns about personal welfare. Some 22% of millennials said the economy would improve “in the next 12 months” compared with 13% last year, while 21% of Gen Z responded the same way compared with 14% last year.
The percentage of global millennials who said the economy would improve declined by 1% point on-year this year to 27%.
“In past years, the Millennial Survey has revealed that these younger generations want to work for companies with a purpose beyond profit - companies that share their values - and that they feel more empowered to make a difference as part of organizations,” the global survey released in English by Deloitte said.
“Knowing that, business leaders should actively help millennials and Gen Zs channel their determination and focus their efforts to create the future they seek - a future that’s more responsible regarding the planet, more empathetic toward populations around the world, and more supportive of equality.”
The survey focused on the views of Korean millennials and Gen Zers, extracting data from its parent group’s study on global millennials and Gen Z.
The global survey involved 22,928 people in 45 nations, including Korea. Of the total, 502 were Korean. The survey was conducted Feb. 8-18.

Миллениалы и поколение Z хотят больше социального равенства и обеспокоены экологическим состоянием планеты (результаты глобального опроса)

По данным опроса, проведённого 22 июня, более 70% миллениалов и представителей поколения Z в Южной Корее считают, что богатство и доход распределяются неравномерно. Миллениалы - это люди, родившиеся между 1983-м и 1994-м годами, а представители поколения Z родились между 1995-м и 2003-м. 

Исследование, проведённое компанией Deloitte Anjin, показало, что около 73% миллениалов и 76% представителей поколения Z в Корее признают, что неравенство в благосостоянии и доходах является серьёзной проблемой. Из поколения миллениалов 69% ответили так же, как и 66% представителей поколения Z во всём мире. 

В то время как миллениалы и представители поколения Z в Корее указывали на законы, постановления и политику, поддерживающие систему, благоприятствующую бизнесу и богатым, как на ключевые факторы неравенства, они сохраняли консервативную позицию в отношении государственного вмешательства в решение проблемы неравенства, заявили представители Deloitte Anjin. 

«Поддержка корейскими миллениалами и поколением Z разработки законопроектов, которые могли бы сократить разрыв между работниками и работодателями, взимать более высокие налоги с богатых, защищать минимальную заработную плату и другие формы государственного вмешательства, были заметно ниже по сравнению с респондентами из других стран», - говорится в отчёте. 

Помимо неравенства доходов, корейские миллениалы и представители поколения Z в качестве своих основных проблем называли проблемы со здоровьем, связанные с пандемией COVID-19, недостаточный экономический рост и дефицит рабочих мест. При этом южнокорейские миллениалы в наибольшей степени озабочены изменением климата, а вовсе не проблемам работы и карьеры, тогда как представители поколения Z выражают больше опасений по поводу занятости. Около 30% представителей поколения Z считают выстраивание карьеры серьёзной проблемой, в то время как у миллениалов этот показатель составляет 25%. 

Корейские респонденты прогнозировали более радужные экономические перспективы на ближайшее будущее по сравнению с прошлым годом, несмотря на выраженную озабоченность по поводу личного благополучия. Около 22% миллениалов заявили, что экономика улучшится «в следующие 12 месяцев» по ​​сравнению с 13% в прошлом году. 21% представителей поколения Z отреагировали таким же образом, тогда как в прошлом году в этом были уверены лишь 14%. 

Общемировая доля миллениалов, заявивших, что экономика улучшится, в этом году снизилась на 1% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, кода эта цифра составляла 27%. 

«В прошлые годы опрос миллениалов показывал, что это молодое поколение не хочет работать в компаниях, которые стремятся получить прибыль любой ценой. Это поколение привлекает работа в тех организациях, которые разделяют их ценности и дают возможность изменить мир к лучшему.», - говорится в глобальном англоязычном обзоре, опубликованном компанией Deloitte. 

«Зная это, руководители бизнеса должны активно помогать миллениалам и представителям поколения Z сосредоточить свои усилия на создании будущего, к которому они стремятся - будущего, более ответственного по отношению к планете, более справедливого и чуткого по отношению к населению всего мира.» 

В глобальном опросе, проходившем с 8 по 18 февраля 2021 года, приняли участие 22.928 человек из 45 стран, включая Южную Корею (502 респондента).

Южная Корея вошла в TOP-10 ведущих экономик мира, опередив по объёму ВВП Россию и Бразилию. Samsung внёс решающий вклад в экономические успехи страны.

Согласно опубликованным сегодня оценочным данным экспертов, экономика Южной Кореи займёт 10-е место в мировом рейтинге по итогам 2020 года, несмотря на пандемию коронавируса.

Организация экономического сотрудничества (ОЭСР) сообщила, что номинальный ВВП 4-й по величине экономики Азии в прошлом году оценивался в 1,62 триллиона долларов США. Это больше, чем показатели России ($1,40 триллиона), Бразилии ($1,39 триллиона) и Австралии ($1,33 триллиона). Расчётный рейтинг южнокорейского ВВП в 2020-м году поднялся на 2 пункта по сравнению с 2-19-м. Экономика Южной Кореи также занимала 10-е место в глобальном рейтинге 2018 года. Номинальный ВВП Южной Кореи оказался даже немного больше, чем у Канады, а Сеул может занять 9-е место в мире по своим реальным экономическим показателям.

ВВП, самый наглядный показатель эффективности экономики, относится к общей стоимости товаров и услуг, произведённых в экономике той или иной страны за определённый период. Расчётный рейтинг основан на прогнозах роста ОЭСР, обменном курсе и дефляторе ВВП (показателе инфляции). Рост ВВП Южной Кореи произошёл благодаря тому, что экономика страны в прошлом году преуспела на фоне других экономически развитых стран, несмотря на вспышку коронавируса. В 2020-м местная экономика сократилась лишь на 1% по сравнению с показателями 2019-го. По эффективности это 3-й результат среди 20-ти ведущих экономических держав после Китая и Турции. Для сравнения: в 2020-м году экономика России просела на 3,6%, Бразилия испытала падение на 4,4%, Австралия снизила показатели на 2,5%, а Канада на 5,4%.

Базирующийся в Париже клуб лидеров мировой экономики объяснил высокие показатели Южной Кореи её эффективными мерами по борьбе с коронавирусом и минимизацией его воздействия на экономику. Конгломерат Samsung Group, обеспечивающий порядка 20% южнокорейского ВВП, внёс решающий вклад в экономические показатели страны.

Между тем, крупнейшая в мире экономика США, по итогам 2020 года, сократилась на 3,5% относительно результатов 2019-го, а Япония и Германия "упали" на 4,8% и 5,3% соответственно. Значительное падение ВВП экономически развитых демократий связано, прежде всего, с огромными социальными выплатами своим гражданам, находящимся в карантине. Вспышка коронавируса, начавшаяся в Китае в конце 2019 года, нанесла мировой экономике огромный удар, вызвав резкое падение потребления и торгового оборота. Коронавирус поразил около 120 миллионов человек по всему миру, а число погибших от заражения достигло 2,65 миллиона человек.

South Korea entered the TOP-10 leading economies in the world, ahead of Russia and Brazil in terms of GDP. Samsung has made a decisive contribution to the country's economic success.

South Korea's economy is estimated to have ranked 10th in the world in 2020 despite the coronavirus pandemic, data showed Monday.

The nominal GDP of Asia's fourth-largest economy was estimated at US$1.62 trillion last year, according to the data by the Organization for Economic Cooperation (OECD).

The amount is larger than Russia's $1.40 trillion, Brazil's $1.39 billion and Australia's $1.33 trillion.

The estimated 2020 GDP ranking is up two notches from a year earlier. South Korea's economy also placed 10th in the world in 2018.

South Korea's nominal GDP is even slightly more than that of Canada, and Seoul could rank 9th in the world in light of its actual economic performance.

GDP, the broadest measure of an economy's performance, refers to the total value of goods and services produced within the economy in a given period.

The estimated ranking is based on the OECD's growth forecasts, the foreign exchange rate and the GDP deflator, a gauge of inflation.

South Korea's rise in the global GDP ranking came as the country's economy fared better than other major nations last year despite the coronavirus outbreak.

The local economy contracted 1 percent in 2020 from a year earlier, the third-best among the group of 20 major economies after China and Turkey.

It was higher than minus 3.6 percent for Russia, minus 4.4 percent for Brazil, minus 2.5 percent for Australia and minus 5.4 percent for Canada.

The Paris-based club of major economies attributed South Korea's solid economic performance to its effective anti-coronavirus measures and measures to minimize the coronavirus impact on its economy. The conglomerate Samsung Group, which accounts for about 20% of South Korean GDP, has made a decisive contribution to the country's economic performance.

Meanwhile, the U.S. economy, the world's largest, shrank 3.5 percent in 2020 from the previous year, with Japan and Germany posting negative growth rates of 4.8 percent and 5.3 percent, respectively.

The coronavirus outbreak, which started in China in December 2019, has pounded economies across the world by sending consumption and trade tumbling. The coronavirus has so far infected nearly 120 million people globally, with the death toll reaching 2.65 million.

Администрация Байдена продолжит давление на Китай, ограничивая его потенциал в сфере высоких технологий. Это может повысить значимость Samsung и других южнокорейских IT-игроков для глобальной экономики.

Южнокорейская технологическая индустрия пристально следит за действиями администрации президента Джо Байдена, поскольку после вступления в должность президента США в прошлом месяце им провозглашена новая политическая доктрина. Особое внимание уделяется тому, как новое правительство будет реагировать на эскалацию конфликта с Китаем из-за санкций в отношении его ключевых IT-компаний, пишет сегодня газета The Korea Times. Ожидается, что Байден будет активнее взаимодействовать с союзниками США в своей дипломатической и экономической стратегии в отношении Китая, но считается, что борьба за лидерство в ключевых технологиях будет продолжаться.

В прошлом месяце Белый дом назвал Huawei «ненадёжным поставщиком», который представляет угрозу безопасности США. Официальный представитель президента заявил, что его страна не будет использовать в своих телекоммуникационных сетях оборудование таких поставщиков и всё активнее работает с союзниками для обеспечения безопасности своих сетей.

Администрация Дональда Трампа ранее запретила использование оборудования китайского поставщика телекоммуникационных услуг и производителя смартфонов в местных сетях 5G. В прошлом году она также внесла в чёрный список китайского контрактного производителя чипов SMIC, что лишило американских поставщиков возможности поставлять этой компании высокотехнологичное оборудование. Аналитики полагают, что администрация Байдена продолжит стратегический курс по сдерживанию Китая, используя такие методы, как отключение этой страны от глобальных цепочек поставок в IT-секторе.

Ожидается, что южнокорейские IT-компании, в том числе производители смартфонов и предоставляющие технологические услуги по развёртыванию 5G, могут выиграть от санкций, наложенных на Китай.

Аналитики полагают, что это также коснётся индустрии смартфонов. Согласно данным Trendforce, производство гаджетов Huawei в этом году сократится до 45 миллионов против 170 миллионов в 2020-м, в результате чего рыночная доля этого брэнда упадёт на 22%. Конкуренты Huawei, включая Samsung, собираются воспользоваться ситуацией и заполнить открывшуюся нишу своей продукцией. Trendforce прогнозирует, что производство смартфонов Samsung в этом году вырастет до 267 миллионов против 263 миллионов в 2020-м. Согласно прогнозам, его рыночная доля вырастет на 13% по сравнению с 11% в прошлом году.

Южнокорейцы также надеются на возможные сценарии, в которых американские компании без собственного производства, такие как Qualcomm или Nvidia, будут активнее сотрудничать с корейскими контрактными производителями электронных компонентов.

Тайваньская TSMC в значительной степени извлекла выгоду из санкций США в отношении КНР, поскольку такие крупные заказчики как Intel и Qualcomm увеличивают объём закупок полупроводниковой продукции, чтобы заменить находящуюся под санкциями китайскую SMIC. TSMC, мировой контрактный производитель №1, инвестировал 12 миллиардов долларов в строительство новой производственной площадки в штате Аризона.

Одновременно Samsung Electronics уже почти готов расширить производственную линию на своём заводе в Остине (штат Техас) по запросу регионального правительства благодаря увеличению заказов на уже готовые изделия или контрактные чипы. Samsung попросил  правительство штата предоставить налоговые и другие льготы на сумму порядка 900 миллионов долларов. Байден ранее пообещал отдать приоритет продукции, произведённой на территории США, наряду с продукцией американских поставщиков.

Если обстоятельства сложатся в пользу корейских фирм, они увидят всплеск спроса уже в этом году, который будет поддерживаться наступлением очередного «суперцикла» в полупроводниковой промышленности. Статистика мировой торговли полупроводниками прогнозирует рост рынка микросхем в этом году на 8,4%.

Это также принесёт пользу более мелким корейским поставщикам, которые являются ключевыми игроками в сложной цепочке поставок не только для корейских производителей интегрированных устройств, но и для американских заказчиков.

Крупные американские IT-компании, не имеющие производственных мощностей, стремятся повысить свою эффективность по мере роста конкуренции, чтобы обеспечить технологическое превосходство. Известно, что некоторые из них обращаются к более мелким корейским поставщикам с передовыми технологиями. «Компании осознают необходимость сотрудничества с организациями, владеющими ключевыми патентами и производством, чтобы снизить затраты и одновременно обеспечить себя комплектующими с учётом предстоящего роста спроса на микросхемы», - сказал представитель местного поставщика. Однако санкции США в отношении китайских компаний могут иметь двусторонний эффект для корейских производителей электронных компонентов.

«Корейские фирмы смогут восполнить пробелы, которые возникнут в результате ограничения китайских игроков со стороны США», - сказал Мун Чжон Чхоль, научный сотрудник Корейского института экономики, промышленности и торговли (KIET). «Но это палка о двух концах, поскольку корейские технологические игроки увидят падение спроса со стороны своих крупнейших клиентов в Китае ввиду сокращения производства в результате санкций».

Экологическая политика Байдена Байдена также направлена на поддержку производства электромобилей, поскольку крупнейшая экономика мира стремится достичь нулевого уровня выбросов углерода к 2050 году. В прошлом месяце американский президент заявил о планах заменить 645.000 автомобилей, используемых госслужбами, на электромобили, собранными в США.

Конкурентоспособные корейские компании по выпуску аккумуляторов (в том числе Samsung SDI) также могут извлечь выгоду, поскольку американские и другие мировые автопроизводители всё чаще переходят на автомобили с электроприводом.

Поставщики материалов для батарей, такие как EcoPro BM, создали дочерние компании в США для снабжения завода SK Innovation в Джорджии. SK Innovation будет поставлять батареи для Ford и Volkswagen, в то время как EcoPro BM будет производить катодный материал. Катод - один из 4-х основных компонентов аккумулятора электромобиля, который оказывает большое влияние на эффективность, безопасность и цену. EcoPro BM создала дочернюю компанию в США в качестве стратегической базы с планами по добавлению новых производственных линий.

Will Biden gov't benefit Korean tech suppliers?

The local tech industry is keenly watching President Joe Biden's administration for possible opportunities as new policies have been rolling out following the U.S. president taking office last month.

Attention is being paid in particular on how the new government will deal with the escalating conflict with China over sanctions on key IT companies.

President Biden is expected to engage more with U.S. allies in his diplomatic and economic strategy toward China, but the struggle to obtain the lead in key technologies is seen as likely to continue.

The White House last month referred to Huawei as an "untrusted vendor" that is posing a security threat to the U.S. A presidential official stated the U.S. would not have its telecom networks use equipment from such vendors and increasingly work with allies in securing their networks.

The Donald Trump administration earlier banned the use of the telecommunications supplier and smartphone manufacturer's equipment in 5G networks in the U.S. It also blacklisted China's foundry SMIC last year, which made it impossible for U.S. vendors to supply highly advanced chip-making equipment to the company.

Analysts believe that the Biden administration will continue such strategies to contain China, utilizing methods such as cutting the country off from global supply chains in the IT sector.

Expectations are Korean IT companies including those manufacturing smartphones and providing 5G technology services may benefit from the sanctions that have been imposed on Chinese companies.

This is expected to be the case for smartphone makers. According to market tracker Trendforce, Huawei's smartphone production is projected to fall to 45 million this year, from 170 million in 2020, resulting in its market share plummeting to 8% from 30%.

Huawei's competitors including Samsung are set to take the share the Chinese tech firm loses. Trendforce forecasts that Samsung's smartphone production will grow to 267 million this year, from 263 million in 2020. Its market share is projected to grow to 13% from last year's 11%.

Korean companies are also hoping for possible scenarios in which U.S. fabless companies such as Qualcomm or Nvidia will increasingly partner with foundry firms in Korea.

Taiwan's TSMC has benefited largely from the U.S. sanctions on Chinese entities, as firms such as Intel and Qualcomm scale up sourcing from the Taiwanese firm to substitute for China's sanctioned SMIC. The world's No. 1 foundry, TSMC has invested $12 billion into building a new production site in Arizona.

Samsung Electronics, meanwhile, is very nearly ready to expand the manufacturing line at its plant in Austin, Texas, at the request of the regional government amid increasing orders for foundry or contract-based chips. Samsung has asked the regional government to provide $900 million in tax and other financial incentives. Biden promised earlier to prioritize products made in the U.S., along with those of U.S. suppliers.

If circumstances work out in favor of Korean firms, they will see a surge in demand this year which would be backed by an apparent "super-cycle" for the semiconductor industry. The World Semiconductor Trade Statistics projected the chip market to grow by 8.4 percent this year.

This would also benefit smaller Korean suppliers as well, as key players in the complex supply chain, not only for Korean integrated device manufacturers, but also U.S. entities.

Major American fabless companies are seeking to heighten their competitiveness as competition heats up to secure technological superiority. Some are known to be reaching out to smaller Korean suppliers with cutting-edge technology.

"Companies are recognizing the need to partner with entities with key technologies to bring down costs while securing production for the future surge in chip demand," an official of a local supplier said.

U.S. sanctions on Chinese companies, however, are expected to have a two-sided effect on Korean parts suppliers.

"Korean firms will be able to target the gaps that result as Chinese players are restricted by the U.S.," said Moon Jong-chol, a research fellow at the Korea Institute for Industrial Economics and Trade (KIET). "But this is like two sides of a coin, as Korean tech firms will see falling demand from their largest clients in China as production shrinks as a result of the sanctions."

Biden's environmental policies

Biden has pledged to support electric vehicles (EVs), as the world's largest economy seeks to achieve zero carbon emissions by 2050. The president last month stated plans to replace 645,000 government vehicles with electric cars assembled in the U.S.

Globally competitive Korean battery material makers (incl. Samsung SDI) are on track to benefit as U.S. and other global carmakers increasingly switch to battery-powered vehicles from gas-powered ones.

Material suppliers such as EcoPro BM have set up subsidiaries in the U.S. to supply the battery maker SK Innovation's Georgia plant. SK Innovation is set to supply batteries to Ford and Volkswagen, for which EcoPro BM will be producing cathode material. A cathode is one of the four major components in an EV battery, and has a large impact on performance, safety and price.

EcoPro BM has set up the U.S. subsidiary as a strategic base, with plans to add new production lines.

Санкции США в отношении Китая должны положительно сказаться на позициях южнокорейских техногигантов

 

Ожидается, что Samsung Electronics, LG Electronics, SK hynix и другие корейские корпорации извлекут выгоду из продолжающихся санкций правительства США против китайских компаний, что укрепит оптимистичный прогноз для производителей из Южной Кореи в 2021 году, считают отраслевые аналитики и официальные лица. В течение уходящего года США ввели целую серию санкций против китайских IT-компаний в рамках продолжающегося торгового спора. Показательным случаем является Huawei Technologies, которой было запрещено использовать американские технологии в производстве полупроводников.

Запрет не позволяет американским фирмам или компаниям, использующим американские технологии или программное обеспечение, оказывать какую-либо помощь Huawei в производстве собственных чипсетов, используемых в её подключённых к интернет-сети устройствах. Ссылаясь на риски для национальной безопасности, Вашингтон недавно внёс в чёрный список десятки китайских технологических компаний, включая крупнейшего местного производителя микросхем SMIC.

Новые санкции нацелены и на TCL, одного из ведущих производителей телевизоров в Китае. Исполняющий обязанности секретаря Департамента внутренней безопасности США (DHS) Чэд Вульф недавно заявил, что его агентство проверяет эту компанию на предмет незаконной установки в её телевизоры бэкдоров для обхода систем безопасности. «DHS фиксирует случаи, когда китайские компании незаконно собирают данные об американских потребителях или крадут интеллектуальную собственность», - заявил исполняющий обязанности секретаря на совещании в Heritage Foundation 21 декабря.

«Например, DHS проверяет такие организации, как китайский производитель TCL. В этом году было обнаружено, что TCL встроила бэкдоры во все свои смарт-телевизоры, что подвергает риску приватную жизнь пользователей и допускает кражу различных данных», - добавил Вульф.

Отраслевые представители заявили, что, если TCL будет запрещено продавать телевизоры в США, южнокорейские конкуренты Samsung и LG, очевидно, выиграют от такого шага. Из этих двух LG сможет извлечь особые выгоды, поскольку компания жёстко конкурирует именно с китайской TCL за долю на мировом рынке, в то время как Samsung уже 15 лет находится вне пределов досягаемости для любых соперников.

«Хотя ещё ничего не решено, телевизионный бизнес LG Electronics, вероятно, получит рост на рынке США», - сказал в интервью The Korea Times местный представитель отрасли на условиях конфиденциальности. По данным исследователя рынка, компании Omdia, глобальная доля LG составила 11,6% по объёмам поставок в 3-м квартале, что ставит её на 2-е место после Samsung (23,6%). TCL была третьим по величине игроком на рынке ТВ с долей 10,9%.

По прогнозам отраслевых аналитиков, в следующем году акции LG Electronics продолжат расти, поскольку растут ожидания, что второй в мире производитель телевизоров нарастит свою долю рынка в Северной Америке.

LG изложила своё видение будущего инвесторам в минувшую среду, когда объявила, что договорилась с Magna International о создании совместного предприятия по производству компонентов для электромобилей (EV). В LG говорят, что предварительно анонсированное предприятие LG Magna e-Powertrain будет запущено в июле 2021 года, при этом южнокорейцам будет принадлежать доля в 51% в этом совместном бизнесе с инвестициями в 1 миллиард долларов США. Компания со штаб-квартирой в Инчхоне, что к западу от Сеула, будет производить двигатели, инверторы и бортовые зарядные устройства.

Magana International со штаб-квартирой в Канаде является 3-м в мире поставщиком запчастей для автомобилей. Учитывая тот факт, что эта компания была вовлечена в проект американского техногиганта Apple по созданию электромобилей под названием Project Titan, акции LG Electronics тут же взлетели на 30-процентный дневной лимит, поскольку инвесторы ожидают, что совместное предприятие потенциально может стать поставщиком компонентов для электромобилей Apple. Производитель iPhone недавно публично объявил, что планирует выпустить свой первый электромобиль в 2024 году.

Помимо надежды на перспективы, связанные с автомобилем от Apple, официальный представитель отрасли сказал, что будущий рост LG может быть ещё выше, поскольку его подразделение домашних развлечений, которое контролирует телевизионный бизнес, ожидает прямых выгод от ввода санкций США в отношении TCL.

Рынок Северной Америки - один из двух основных рынков сбыта для TCL. По данным Omdia, ожидается, что в 2020 году региональные продажи TCL там составят 31,7% от их общего объёма, что на 0,3% выше, чем в родном Китае.

В области полупроводников ведущие производители микросхем памяти Samsung и SK hynix также выиграют от жёстких мер Вашингтона в отношении китайских компаний. После введённых ограничений китайский производитель микросхем SMIC лишён доступа к технологиям для выпуска полупроводников с продвинутым уровнем 10 нанометров и меньше, поэтому аналитики полагают, что рыночная доля Samsung в контрактном бизнесе чипов существенно возрастёт в 2021 году.

SK hynix также становится бенефициаром по части увеличения заказов на производство микросхем на базе своих 8-дюймовых пластин, поскольку в период пандемии увеличился спрос на датчики изображения, а также интегральные схемы управления питанием и дисплейных драйверов.

В то же время некоторые наблюдатели выражают беспокойство относительно любых продолжительных санкций против китайских фирм, поскольку Корея сильно зависит от экспорта в Китай, один из самых важных рынков для местного бизнеса.

US sanctions on China lifting Samsung, LG, SK

Samsung Electronics, LG Electronics, SK hynix and other Korean companies are expected to capitalize on the U.S. government's continued sanctions against Chinese companies, reinforcing the optimistic outlook for local tech firms in 2021, according to industry analysts and officials, Thursday.

Throughout this year, the U.S. has imposed a series of sanctions on Chinese tech companies as part of an ongoing trade dispute. A representative case is Huawei Technologies which was banned from using American technology in its production of semiconductors.

The ban prevents U.S. firms, or companies using American technology or software, from giving material assistance through trade to Huawei in the manufacture of its own chipsets used in its connected devices. Citing national security risks, Washington also recently blacklisted dozens of China's tech firms including its largest chipmaker SMIC.

New sanctions are set to target TCL, one of the leading TV makers in China. U.S. Department of Homeland Security Acting Secretary Chad Wolf recently said his agency was reviewing the Chinese TV maker to see whether it had planted security-bypassing backdoors into its TV sets.

"DHS flags instances where Chinese companies illicitly collect data on American consumers or steal intellectual property," the acting secretary said before the Heritage Foundation, Dec. 21.

"As an example, the DHS is reviewing entities such as the Chinese manufacturer TCL. This year it was discovered that TCL incorporated backdoors into all of its TV sets exposing users to cyber breaches and data exfiltration," Wolf added.

Industry officials said that if TCL is restricted from selling TVs in the U.S., Korean TV makers Samsung and LG will obviously benefit from the move. Among the two local TV makers, LG will be specifically able to reap benefits given the company has been fiercely competing with the Chinese firm in terms of global market share.

"Though nothing has been decided yet, LG Electronics' TV business will likely to be boosted in the U.S. market," said a local industry official, who declined to be named. According to market researcher Omdia, LG's global share came to 11.6 percent in terms of shipments in the third quarter, following Samsung's 23.6 percent. TCL was the third-largest player with a 10.9 percent share.

Industry analysts forecast LG Electronics will continue to see its share price rise next year as expectations are growing that the world's No. 2 TV maker will improve its market share in North America.

LG already succeeded in laying out its future vision to investors Wednesday when the company announced it had agreed with Magna International to establish a joint venture for manufacturing electric vehicle (EV) components. LG said the tentatively named LG Magna e-Powertrain will be launched in July, 2021, with the company owning a 51 percent share in the $1 billion-invested joint venture. Headquartered in Incheon, west of Seoul, the company will produce motors, inverters and onboard chargers.

Based in Canada, Magana International is the world's third-largest vehicle parts supplier. Given the company had been engaged in U.S. tech behemoth Apple's self-driving EV-making efforts, called Project Titan, shares in LG Electronics soared by its 30 percent daily limit-up that day as investors anticipated the joint venture could potentially provide components to Apple's EVs. The iPhone maker recently publicly announced that it plans to roll out its first EV in 2024.

Other than the Apple car issue, an industry official here said LG's future growth could be even higher because its home entertainment division, which supervises the TV business, is expected to directly benefit from U.S. sanctions on TCL.

The North American market is one of the two strong footholds of TCL in terms of TV sales. According to Omdia, TCL's regional sales there in 2020 are expected to account for 31.7 percent of its total and 0.3 percentage points higher than the company would generate from China.

In semiconductors, leading memory chip makers Samsung and SK hynix will benefit from Washington's clampdown on Chinese firms.

Due to the sanctions imposed by Washington, Chinese chipmaker SMIC has been prevented from accessing technology to produce semiconductors at the advanced level of 10 nanometers or smaller and analysts say Samsung's market share in the foundry business will be much bigger in 2021.

SK hynix is also reportedly witnessing increasing orders to manufacture chips based on its 8-inch foundry business because the pandemic has increased demand for image sensors, and power management and display driver integrated circuits.

However, there are also voices of concern over any prolonged sanctions against Chinese firms because Korea has a particular heavy reliance on exports to China, one of the most important markets for Korean companies.

Samsung Electronics обеспечил 20% от всего объёма экспорта Южной Кореи по итогам 1-го полугодия 2019

Samsung Electronics сохраняет сильное влияние на экономику родной Южной Кореи. В первой половине 2019 года корпорация обеспечила 1/5 часть от всего объёма экспорта экспорта страны, сообщает информационное агентство Yonhap News со ссылкой на отчёт Samsung по итогам первых 6-ти месяцев этого года.
За указанный период южнокорейский техногигант выручил 75,2 триллиона вон (62 миллиарда долларов США), 86% из которых было заработано за пределами родины.
Учитывая, что общий объём экспорта Южной Кореи в рассматриваемый период составил 313,4 триллиона вон (259,3 миллиарда долларов), Samsung принёс стране 20,6% от указанной суммы, следует из документа.
Анализ в разбивке по регионам показал, что в Северной Америке крупнейший в мире производитель чипов памяти и смартфонов выручил 17,5 миллиарда долларов. Вторым крупнейшим зарубежным рынком для Samsung был Китай, где оборот корпорации составил 14,7 миллиарда долларов. Далее следуют Азия (за исключением Южной Кореи и Китая) и Африка с выручкой 13,8 миллиарда долларов. Плюс, ещё 7,45 миллиарда выручки Samsung заработал в Европе.
Хотя большую часть доходов Samsung получает за рубежом, основную часть налогов корпорация выплачивает внутри своей страны. В 1-м полугодии 2019-го Samsung заплатил корпоративных налогов на рекордную сумму 7,86 миллиарда долларов, что на 19,7% больше показателя годичной давности.

Yonhap News: Samsung Electronics accounts for 20% of South Korea's exports in H1

Samsung Electronics Co. was responsible for 20% of South Korea's total exports in the first half of this year, showing its heavy influence on the national economy, its financial report showed Sunday.
The South Korean tech giant raised 75.2 trillion won (US$62 billion) in sales in the first six months of this year, with 86% coming from abroad, its semiannual report said.
The overseas revenue accounted for 20,6% of total exports of Asia's fourth-largest economy that stood at 313.4 trillion won over the period.
By region, the world's largest memory chip and handset maker generated 21.2 trillion won in sales from North America, followed by China with 17.8 trillion won, Asia (excluding South Korea and China) and Africa with 16.7 trillion won, and Europe with 9 trillion won, it noted.
While Samsung earned most of its profits from the overseas market, the tech giant paid most of its taxes at home.
It paid a record high 9.5 trillion won of corporate tax in the first half in the nation, up 19,7% from a year earlier, its report said.

США ослабили ограничения на деятельность Huawei до 19 августа, но неопределённость в отношении китайского IT-гиаганта подрывает его позиции

США отложили введение некоторых ограничений на продажу американских технологий и компонентов китайской компании Huawei, чтобы ослабить негативные последствия для тех, кто уже успел приобрести смартфоны этой марки, а также мелким мобильным операторам, эксплуатирующим китайское оборудование. Смягчение ограничений действует до 19 августа с возможностью дальнейшего продления, но всё будет зависеть от ситуации в отношениях между Соединёнными Штатами и Китаем, находящимся в состоянии экономической войны.
Но администрация Трампа настаивает на том, что санкции не связаны с эскалацией торговой войны с Китаем, и многие аналитики считают, что она направлена ​​на оказание давления на американских союзников в Европе, чтобы те согласились с просьбой Вашингтона исключить оборудование Huawei из своих беспроводных сетей следующего поколения, известных как 5G. Правительство США в понедельник внесло поправки в приказ, вышедший на прошлой неделе, который ограничивает продажи американских технологий компании Huawei, крупнейшему в мире производителю оборудования для мобильных сетей и брэндом №2 на рынке смартфонов. Тем не менее, смягчение санкций касается уже находящегося в эксплуатации оборудования, но в отношении нового запрет продолжает действовать, сообщает газета The Korea Times.
На фоне послаблений для Huawei акции технологических компаний выросли во вторник после того, как некоторые новостные ресурсы ошибочно сообщили, что санкции якобы приостановлены полностью. "Это не капитуляция, а очень прагматичное решение, позволяющее избежать непреднамеренных последствий для третьих сторон", - сказал Кевин Вольф, который расследовал дело китайской ZTE (второго по величине поставщика телекоммуникационных услуг в Китае) будучи помощником министра торговли и экспортному управлению при администрации президента Барака Обамы.
США утверждают, что внедрение оборудования Huawei представляет собой риск в системе кибербезопасности и предпринимают соответствующие меры на ограничение деятельности этого вендора на фоне глобальной битвы с Китаем за экономическое и технологическое превосходство. Это означает увеличение пошлин на китайские товары, исчисляемые миллиардами долларов и ограничения на ведение бизнеса.
Американские официальные лица говорят, что Huawei юридически связана с репрессивным руководством Китая, но не спешит обнародовать доказательства того, что компания разрешила использовать своё оборудование для шпионажа. Основатель Huawei Рен Чжэнфэй (Ren Zhengfei, бывший военный радиоинженер) попытался смело взглянуть на ситуацию, заявив во вторник, что у компании есть «резервные варианты поставок», если она потеряет доступ к американским компонентам. Компания Huawei Technologies Ltd. использует в своих смартфонах американскую операционную систему Android от Google и некоторые электронные компоненты американских поставщиков.
Google говорит, что его базовые сервисы по-прежнему будут работать на существующих смартфонах Huawei. Тем не менее, компании будет запрещено передавать оборудование или программное обеспечение непосредственно в Huawei. Это повлияет на работу сервиса "карты" и другие услуги, которые требуют постоянной поддержки американской компании.
В Брюсселе высокопоставленный европейский представитель Huawei обрушился на санкции США. «Это опасно. Сегодня это происходит с Huawei. Завтра это может произойти с любой другой международной компанией», - сказал журналистам Абрахам Лю, главный представитель Huawei в Евросоюзе. Правительство Китая вновь повторило свое обещание защищать китайские компании за рубежом, но не сообщило что оно может сделать. 90-дневный льготный период, объявленный в понедельник Вашингтоном, освобождает от требований лицензировать в США любую технологию, необходимую для обслуживания и поддержки существующего сетевого оборудования и смартфонов. Оно также разрешает американским провайдерам предупреждать Huawei об уязвимостях системы безопасности и привлекать китайскую компанию к исследованиям стандартов для беспроводных сетей 5G следующего поколения. «Эта лицензия позволит продолжить работу для существующих пользователей мобильных телефонов Huawei и сельских широкополосных сетей», - говорится в заявлении министра торговли Уилбура Росса. При этом остаются в силе требования, чтобы государственные лицензии были получены для любых продуктов Huawei, не связанных с существующим оборудованием. Министерство торговли заявило, что льготный период позволит американским провинциальным операторам связи, которые всё ещё зависят от оборудования Huawei, позаботиться о переходе на альтернативные решения. Компании, которые поставляют программное обеспечение, например, Google для смартфонов Huawei на Android, могут продолжать предоставлять обновления. Британское агентство по кибербезопасности выпустило руководство, в котором говорится, что временная отсрочка означает, что «люди должны иметь возможность обновлять свои телефоны в обычном режиме». В своём отчёте глобальная компания по оценке рисков Eurasia Group заявила, что если введённые санкции смогут убедить европейских сетевых операторов также избегать применения оборудования Huawei, они смогут избежать запрета на покупки технологических продуктов и услуг США.
Продажи Huawei в США рухнули в 2012 году после того, как комиссия конгресса предложила телефонным операторам избегать угрозы в области безопасности со стороны этой компании и её младшего китайского конкурента ZTE Corp.
Несмотря на это, продажи Huawei в других странах быстро росли. Ранее компания сообщала, что её глобальные продажи выросли на 19,5% в прошлом году по сравнению с 2017 годом до 105,2 миллиарда долларов.
Между тем, южнокорейские аналитики рекомендуют местным компаниям, включая Samsung, уделять больше внимания рынкам за пределами Китая и США, учитывая дальнейшую неопределённость в их торговых отношениях.

The United States eased restrictions on Huawei’s activities until August 19, but the uncertainty regarding the Chinese IT giant undermines its position

The United States is delaying some restrictions on U.S. technology sales to Chinese tech powerhouse Huawei in what it calls an effort to ease the blow on Huawei smartphone owners and smaller U.S. telecoms providers that rely on its networking equipment.
The Trump administration insists the sanctions are unrelated to its escalating trade war with China, and many analysts see it as aimed at pressuring U.S. allies in Europe to accede to Washington's entreaties to exclude Huawei equipment from their next-generation wireless networks, known as 5G.
The U.S. government on Monday amended last week's order restricting all technology sales to Huawei, the world's biggest maker of mobile network gear and the No. 2 smartphone brand. It granted a temporary, 90-day exemption, but only for existing hardware and software. 
It also said that grace period could be renewed.
Shares in tech companies rose Tuesday after some news organizations erroneously reported that the amended order amounted to a blanket reprieve for Huawei.
''It's just housekeeping. It's not a capitulation. It's a very pragmatic solution to avoid unintended consequences to third parties,'' said Kevin Wolf, who oversaw a related case involving China's No. 2 telecoms supplier ZTE as assistant secretary of commerce for export administration under President Barack Obama. 
The U.S. claims Huawei is a cybersecurity risk and has targeted it against the backdrop of a wider battle with China over economic and technological pre-eminence that has included tariffs on billions worth of trade and limits on business. U.S. officials say Huawei is legally beholden to China's repressive rulers but have provided no evidence that it has intentionally allowed its equipment to be used for espionage. 
Huawei founder Ren Zhengfei sought to put a brave face on the situation, saying Tuesday that the company has ''supply backups'' if it loses access to American components. Huawei Technologies Ltd. relies on Google's Android operating system and U.S. components suppliers for its smartphones.
Google says its basic services still will work on existing Huawei smartphones. However, the company would be barred from transferring hardware or software directly to Huawei. That would affect maps or other services that require the American company's support.
In Brussels, a senior Huawei European representative lashed out at the U.S. sanctions.
''This is dangerous. Now it is happening to Huawei. Tomorrow it can happen to any other international company,'' Abraham Liu, Huawei chief representative to the European Union's institutions, told reporters.
China's government repeated its promise to defend Chinese companies abroad but gave no details of what Beijing might do.
The 90-day grace period announced Monday by Washington exempts from U.S. licensing requirements any technology needed to maintain and support existing networking equipment and smartphones. It also authorizes U.S. providers to alert Huawei to security vulnerabilities and engage the Chinese company in research on standards for next-generation 5G wireless networks. 
''This license will allow operations to continue for existing Huawei mobile phone users and rural broadband networks,'' Secretary of Commerce Wilbur Ross said in a statement.
But still in place are requirements that government licenses be obtained for any sales to Huawei unrelated to existing equipment.
The Commerce Department said the grace period would allow rural U.S. telecom operators that depend on Huawei equipment for ''critical services'' time to make other arrangements. Companies that supply software, such as Google for Huawei's Android smartphones, can continue to provide updates. 
Britain's cybersecurity agency issued guidance saying the temporary reprieve means ''people should be able to update their handsets as normal.''
In a report, the global risk assessment firm Eurasia Group said that if the sanction process helps persuade European network carriers to also shun Huawei equipment, a full ban on purchases of U.S. technology products and services could be avoided.
Huawei's U.S. sales collapsed in 2012 after a congressional panel told phone carriers to avoid the company and its smaller Chinese competitor, ZTE Corp., as security threats.
Despite that, Huawei's sales elsewhere have grown rapidly. The company reported earlier its global sales rose 19.5% last year over 2017 to $105.2 billion.
Meanwhile, South Korean analysts recommend that local companies, including Samsung, pay more attention to markets outside of China and the United States, given the further uncertainty in their trade relations.

По итогам 2018 года Китай стал крупнейшим рынком сбыта для Samsung

В 2018 году Китай впервые обеспечил более 30% от мирового объёма продаж Samsung Electronics, сообщает портал Business Korea. Отраслевые обозреватели связывают тенденцию с сокращением доли выручки, которую южнокорейскому гиганту приносит американский рынок, а также с ростом спроса на продукцию Samsung со стороны китайских компаний, в особенности Huawei.
Согласно опубликованным финансовым отчётам, глобальный оборот Samsung Electronics в прошлом году составил 170,38 триллионов южнокорейских вон (149,85 миллиарда долларов США). Из них $48,18 миллиарда или 32,1% пришлось на долю КНР.
Вклад Поднебесной в выручку Samsung стабильно растёт с 2014 года, когда показатель впервые превысил 20%. В 2016 году продажи южнокорейского гиганта в Китае были на уровне $28,19 миллиарда, в 2017-м китайская выручка увеличилась на 42,7%, до 40,24 миллиарда долларов, а в 2018-м был зарегистрирован подъём ещё на 19,7%.
В результате, в прошлом году Китай впервые стал крупнейшим рынком сбыта для Samsung Electronics, отодвинув США на 2-е место. Вклад Соединённых Штатов в выручку Samsung в 2016-м составлял 31,8%, но в 2017-м снизился до 30,2%, а в 2018-м впервые опустился до 20%. Samsung заработал на американском рынке 40,82 миллиарда долларов, что соответствует 27,2% от его глобальной выручки в минувшем году.
Значимость американского рынка для Samsung снизилась на фоне протекционистской политики администрации Дональда Трампа (Donald Trump), в то время как стремительный рост китайской IT-отрасли, напротив, способствовал увеличению продаж южнокорейского вендора в КНР.
Huawei, ведущая китайская технологическая компания, активно поддерживаемая государством, в 2018-м году вошла в список крупнейших клиентов Samsung, наряду с американскими IT-гигантами Apple, Best Buy и Verizon, а также немецкой Deutsche Telekom. В сумме эти компании принесли Samsung около 14% от всей прошлогодней выручки. Ранее вместо Huawei в TOP-5 входил американский оператор Sprint, но в 2018-м он уступил китайскому вендору.
Щекотливость ситуации в том, что став одним из крупнейших клиентов Samsung - Huawei - в то же время остаётся его главным конкурентом на мировом рынке смартфонов и телекоммуникационного оборудования. В руководстве Huawei ставят цель в 2020 году обогнать Samsung и стать крупнейшим мировым производителем смартфонов. О нарастающей борьбе между вендорами говорит и тот факт, что Samsung и Huawei почти одновременно представили смартфоны со сгибающимися дисплеями, которые аналитики считают инновационным и перспективным форм-фактором. При этом в международной прессе уже на раз упоминалась история с кражей технологий Samsung китайцами. 
Специалисты предостерегают Samsung от увеличения зависимости от КНР и говорят, что корпорации необходимо сохранять технологический разрыв с китайскими вендорами, особенно в сфере полупроводниковой индустрии.
Приглашённый эксперт блога Samsung World Николай Изнов уже неоднократно говорил об опасности тесного сотрудничества с Китаем, особенно в сфере высоких технологий.
"Китай действует по принципу удава. Сначала он завлекает жертву, делая вид, что никакой опасности не существует, а затем душит её в смертельном объятии.
Компания, желающая хорошо подзаработать, обязана принести в КНР свои предприятия и технологии, вложиться в обучение персонала и инфраструктуры. Но как только Китай получает доступ к важнейшим зарубежным разработкам, он находит повод (как правило по надуманным геополитическим мотивам) довольно быстро выдавить бывшего благодетеля со своего рынка. Научившись хорошо воровать и копировать чужие ноу-хау, эта страна впоследствии начинает завоёвывать и внешние рынки, оставляя своих экс-учителей на бобах.
Не секрет, что в настоящее время Китай всеми силами пытается получить доступ к новейшим решениям Samsung в области производства дисплеев и полупроводников. На месте южнокорейцев я бы действовал как можно осторожнее и не покупался на сиюминутные сверхдоходы, спеша порадовать акционеров выдающимися отчётами.
В IT-бизнесе следует ориентироваться, в первую очередь, на цивилизованные демократические страны, где соблюдаются законы о защите интеллектуальной собственности и существуют независимое судопроизводство. Ничего этого в Китае нет и в помине. Поэтому когда настанет "час X", коммунистические власти КНР могут указать Samsung на дверь, как это было со многими южнокорейскими компаниями, попавшими под "горячую руку" Пекина, обвинившего их страну во всех смертных грехах из-за развёртывания американских противоракетных систем на фоне провокаций Северной Кореи, устроившей целую череду ядерных испытаний. При этом за действиями КНДР стояли те же самые пекинские власти, фактически поощряющие эту страну-изгоя на агрессивное поведение в военной сфере.", - отметил эксперт.

China Becomes Samsung Electronics’ Biggest Client

China accounted for more than 30 percent of Samsung Electronics Co.’s global sales for the first time last year. The proportion of the U.S. market has gradually decreased since 2016, while demand from Chinese companies has been on the rise. In particular, Huawei Technologies Co., which competes with the South Korean electronics giant in the network equipment and smartphone sectors, has become one of its biggest clients.
Samsung Electronics’ global sales (based on separate financial statements) came to 170.38 trillion won (US$149.85 billion) last year, according to industry sources on April 2. Out of this, 54.78 trillion won (US$48.18 billion), or 32.1 percent, of the sales came from China.
The proportion of China sales has been growing steadily after it surpassed the 20 percent level (20.6 percent) for the first time in 2014. The amount of China sales stood at 45.75 trillion won (US$40.24 billion) in 2017, up 42.7 percent from 32.05 trillion won (US$28.19 billion) a year earlier, and the figure also grew 19.7 percent on-year last year.
Accordingly, China emerged as the biggest market of Samsung Electronics for the first time last year, replacing the United States. The United States took up 31.8 percent and 30.2 percent of the total in 2016 and 2017, respectively. However, the proportion fell to 27.2 percent with 46.41 trillion won (US$40.82 billion) last year, the first time that it dropped to the 20 percent range.
China sales expanded largely due to two factors - the Trump administration’s protectionism and the Chinese IT industry’s rapid progress. The U.S. market relatively shrunk with a stronger move toward protectionism, while the Chinese IT firms’ demand for domestic products increased.
In fact, Huawei was newly added to Samsung Electronics’ top five client list, which included Apple, Best Buy and Verizon of the United States, Germany’s Deutsche Telekom and China’s Huawei. These companies accounted for 14 percent of the total sales. Four of Samsung Electronics’ top five clients were Apple, Best Buy, Verizon and Sprint in the United States until 2017 but Huawei pushed out Sprint and became a new client making the top five.
In this case, Huawei is now a client and a competitor in the smartphone market at the same time for Samsung Electronics. Huawei announced a plan to surpass Samsung Electronics and become the largest smartphone maker in the world in 2020. In addition, Samsung Electronics’ Galaxy Fold and Huawei’s Mate X are competing in the market of foldable phone, which is a new smartphone form factor.
However, some point out that Samsung Electronics should take precautions against the expansion of China sales as China is aggressively promoting its high-tech industries under the “Made in China 2025” strategy.
Industry analysts believe that the key is whether Samsung Electronics can keep a super gap in the semiconductor sector. An official from the industry said, “Now, Samsung Electronics makes profits when Huawei sells more smartphones. It needs to keep maintaining the domestic core technology gap, including memory chips.”
Guest expert of the Samsung World blog Nikolay Iznov has repeatedly spoken about the dangers of close cooperation with China, especially in the high-tech industry.
“China operates on the principle of a boa. First, he lures the victim, pretending that there is no danger, and then strangling her in a deadly embrace.
A company that wants to make good money is obliged to bring its enterprises and technologies to the PRC, to invest in personnel training and infrastructure development. But as soon as China gets access to the most important foreign technologies, it finds a reason (as a rule, on far-fetched geopolitical motives) to rather quickly squeeze the former benefactor from his market. Having learned how to steal and copy other people's know-how well, this country subsequently begins to conquer foreign markets, leaving without regret leaving its ex-teachers.
It is no secret that, at present, China is trying with all its might to gain access to the latest Samsung solutions in the field of display and semiconductor manufacturing. South Koreans need to be very careful and not to be deceived by momentary super-profits in order to please shareholders with outstanding reports.
In the IT business, one should be guided, first of all, by civilized democratic countries, where laws on the protection of intellectual property are respected and independent legal proceedings exist. In China, such institutions are absent because they are completely subordinated to the will of the communist leadership. Therefore, when the “X-hour” comes, PRC authorities can point Samsung at the door, as has already happened to many South Korean companies. They came under the “hot hand” of Beijing, who accused South Korea of all mortal sins due to the deployment of American anti-missile systems in response to North Korea’s provocation, which had organized a series of nuclear tests. At the same time, the same Peking authorities were behind the actions of the DPRK, actually encouraging this country to aggressive behavior in the military sphere,” the expert noted.

Samsung и другие производители электроники ожидают падения доходов из-за сокращения рынка смартфонов, полупроводников и LCD-панелей

Спрос на новые мобильные телефоны падает. По прогнозам исследовательской компании CCS Insight, в 2019 году будет продано лишь около 1,8 миллиарда аппаратов, что на 3% меньше показателя 2018 года. Среди основных причин негативной динамики называется удлинение сроков использования мобильных телефонов, замедление экономики Китая, макроэкономическая и политическая нестабильность на других крупных рынках.
Ранее аналитики предполагали, что к 2022 году мировые продажи мобильных телефонов достигнут 2 миллиардов штук, однако скорректированный прогноз CCS Insight предусматривает, что объём рынка в натуральном выражении останется на уровне 1,9 миллиарда штук вплоть до 2023 года.
"Всего несколько лет назад годовые продажи мобильных телефонов вплотную приблизились к 2-м миллиардам штук, однако похоже, что этот показатель становится всё более отдалённой мечтой для отрасли", - комментирует новый прогноз вице-президент CCS Insight Марина Койчева (Marina Koytcheva).
Аналитики сменили оценки на более консервативные практически по всем рынкам мира, в том числе по Индии, которая остаётся одним из немногих регионов с позитивной динамикой. Ожидается, что в 2019-м году в Индии будет продано порядка 320 миллионов мобильных телефонов, что всего на 5% больше результата 2018 года. Предполагается, что к 2023-му Индия почти сравняется по продажам мобильных телефонов с Китаем, который сегодня носит звание крупнейшего рынка сбыта этих устройств.
В большинстве других регионов ожидается снижение спроса, что говорит об изменениях в поведении покупателей. Ранее нисходящий тренд проявился в Западной Европе, где продажи мобильных телефонов с 2013 по 2018 годы упали на 23%. Недавний опрос в регионе показал, что 35% потребителей планируют пользоваться имеющимися у них устройствами дольше, чем это было с предыдущими гаджетами. Лишь 13% сказали, что собираются чаще обновлять свои аппараты. Схожие настроения теперь наблюдаются и в США, где в 2019-м ожидается падение продаж мобильных трубок на 9%.
Не лучше картина и в Китае, где тренд усиливается ещё и негативными макроэкономическими факторами. В 2018-м продажи мобильных телефонов в КНР упали на 13%, а в 2019-м прогнозируется снижение ещё на 9%.
На днях корпорация Sony заявила, что закрывает завод по производству смартфонов в Китае, так как сбыт продукции этой марки в Поднебесной уже давно исчисляется лишь долями процента. По итогам текущего года мобильное подразделение Sony прогнозирует операционный убыток в размере 853 миллионов долларов США. В прошлом финансовом году компания выпустила 13,5 миллиона трубок, а в 2019-м она прогнозирует падение поставок более чем наполовину.
Кроме того, идёт процесс стремительного разорения мелких китайских игроков, производящих мобильные трубки. Специалисты предсказывают, что через несколько лет в этом сегменте останется лишь несколько крупных игроков.
Также беспокойство у рыночных аналитиков вызывает рост цен на флагманские смартфоны, негативно влияющий на спрос. После того, как производители подняли цены выше психологической отметки в 1000 долларов США, многие потребители всерьёз задумались, стоит ли им обновлять свои гаджеты так часто, как они делали это в прошлом, отметила Марина Койчева.
Тревогу бьют и производители жидкокристаллических панелей для телевизоров и мониторов. Samsung сообщает о переизбытке предложения на этом рынке, что ведёт к падению цен на эту продукцию.
В настоящее время также наблюдается падение на рынке полупроводников, который является важнейшим для Samsung Electronics. Ухудшение конъюнктуры, вкупе с резким падением цен на DRAM-чипы приведут к тому, что объём рынка оперативной памяти в 2019-м составит лишь 77 миллиардов долларов, что на 22% меньше результата за предыдущий год, прогнозируют аналитики IHS. Специалисты полагают, что на протяжении первых 3-х кварталов этого года DRAM-память продолжит дешеветь.
Также аналитики прокомментировали недавнее решение Micron сократить производство DRAM-продукции. Учитывая слабеющий спрос, такой шаг неудивителен, отметила заместитель директора IHS Markit Рэйчел Янг (Rachel Young). По её словам, в нынешних условиях большинство производителей микросхем памяти предпринимают меры по усилению контроля за поставками и складскими запасами.
Аналитики считают, что в дальнейшем баланс на рынке DRAM восстановится, и в ближайшие годы спрос и поставки будут расти примерно на 20%. Вместе с тем, возможны отдельные периоды избыточного или недостаточного предложения. Среди категорий, которые будут лидировать по уровню спроса на DRAM-память, специалисты назвали серверное оборудование и мобильные устройства.
В частности, высокий спрос на серверную DRAM-память, особенно со стороны Amazon, Microsoft, Facebook, Google, Tencent, Baidu, Alibaba и других IT-гигантов, приведёт к тому, что в 2023 году на долю этого сегмента будет приходиться более 50% от потребности рынка в DRAM-продукции в битах против примерно 28% в 2018-м. Вторым по величине потребителем DRAM останутся смартфоны, несмотря на замедление продаж этих устройств, добавили в IHS.
Samsung предварительно уведомил своих акционеров, что прибыль по итогам 1-го квартала 2019 окажется ниже прогнозируемой ранее. Тем не менее рекордные запасы свободных средств у южнокорейского гиганта позволят ему пережить кризисные времена гораздо легче, чем большинству конкурентов. 

Samsung expects weak Q1 earnings over chip, panel prices

Samsung Electronics  said on March 26 that it is expecting weaker-than-expected business results for the first quarter, due to a sharp decline in memory chip and panel prices.
“Due to worse-than-expected business conditions, we expect January-March earnings to remain below the market expectations,” Samsung said in a regulatory filing.
The world’s largest memory chipmaker said semiconductors are expected to fall further by larger-than-expected margins due to weak demand, and prices of LCD panels are also struggling amid a supply glut.
South Korean brokerage houses have sharply downgraded the first-quarter earnings forecasts for Samsung, citing tumbling memory chip prices. 
The market consensus of Samsung’s operating profit for the first three months of the year stands at 8.33 trillion won ($7.36 billion), down about 47 percent from a year earlier, according to corporate tracker FnGuide.
Analysts further painted a gloomy picture of their earnings for the remaining quarters, saying the operating profit is unlikely to rise on-year.