Samsung Electronics объявляет прогноз по выручке в 4-м квартале 2018 года

Корпорация Samsung Electronics Co., Ltd. опубликовала свой прогноз по финансовым показателям в четвертом квартале 2018 года.

* Консолидированные продажи: приблизительно 59 триллионов южнокорейских вон

* Консолидированная операционная прибыль: приблизительно 10,8 триллионов южнокорейских вон

Эти данные являются прогнозом по консолидированной выручке, основанным на корейском варианте международных стандартов финансовой отчетности (МСФО). Обращаем ваше внимание, что согласно принятым в Южной Корее правилам раскрытия финансовой отчётности прогнозы не могут быть представлены в виде диапазонов. В целях соблюдения этих правил, вышеуказанные цифры представляют собой срединное значение следующих прогнозируемых диапазонов:

* Продажи:  58 ~ 60 триллионов южнокорейских вон.

* Операционная прибыль: 10,7 ~ 10,9 триллионов южнокорейских вон.

※ Показатели консолидированной выручки и операционной прибыли за третий квартал 2018 года и четвертый квартал 2017 года, основанные на корейском варианте международных стандартов финансовой отчетности (МСФО), приведены в опубликованной выше таблице.

Samsung Electronics Announces Earnings Guidance for 4Q 2018

Samsung Electronics announced its earnings guidance for the fourth quarter of 2018.

* Consolidated Sales: Approximately 59 trillion Korean won

* Consolidated Operating Profit: Approximately 10.8 trillion Korean won

The above estimates are based on K-IFRS. Please note that Korean disclosure regulations do not allow earnings estimates to be offered as a range. To comply with such regulations, the above figures represent the median of the estimate ranges provided below.

* Sales:  58 ~ 60 trillion Korean won

* Operating Profit: 10.7 ~ 10.9 trillion Korean won

Несмотря на снижение показателей в 4-м квартале, по итогам 2018 года Samsung получит рекордную прибыль

Ожидается, что Samsung Electronics продемонстрирует более слабые показатели в 4-м квартале по сравнению с тем же периодом прошлого года, сообщает бизнес-портал The Investor со ссылкой на заявление отраслевых аналитиков от 24 декабря.
Эксперты говорят, что южнокорейский техниогигант прогнозирует операционную прибыль в размере 13,9 триллиона вон ($12,3 миллиарда) за период с октября по декабрь, что на 7,6% меньше, чем 15,1 триллиона вон, полученных годом ранее.
Объём продаж оценивается в 63,8 триллиона вон, что на 3,2% меньше, чем за указанный период. Ожидается, что корпорация объявит о финансовых результатах своей деятельности за 4-й квартал в начале января 2019. 
Впервые квартальная операционная прибыль упадёт ниже отметки в 14 триллионов вон после того, как в 1-м квартале 2017-го выручка составила 9,9 триллиона вон. 
Оценка операционной прибыли также снизилась на 20,5% по сравнению с 17,5 триллионами вон за 3-й квартал 2018, который был рекордно высоким. 
Более слабый прогноз на октябрь-декабрь связан с падением мировых цен на флэш-память DRAM и NAND.
Другие факторы неопределённости включают в себя торговые разногласия между Вашингтоном и Пекином, быстрые изменения на международном финансовом рынке и масштабные инвестиции Китая в полупроводниковую промышленность. 
Однако за весь 2018 год Samsung Electronics, как ожидается, получит рекордную операционную прибыль в размере 62,6 триллиона вон, преодолев прошлогодний максимум в 53,6 триллиона вон.
Тем не менее, рыночные аналитики говорят, что к осени 2019 года ожидается начало нового "суперцикла" для производителей чипов памяти, что снова приведёт к значительному увеличению прибыльности этого бизнес-направления Samsung Electronics.

In 2018, Samsung Electronics will get a record profit

Samsung Electronics is expected to post a weaker performance for the fourth quarter compared with a year earlier, analysts said on Dec. 24. 
Local analysts said the Korean tech giant is forecast to report an operating profit of 13.9 trillion won (US$12.30 billion) for the October-December period, down 7,6% from the 15.1 trillion won reached a year earlier.
Sales are estimated at 63.8 trillion won, down 3,2% over the cited period, analysts added. The company is expected to announce its fourth-quarter earnings guidance report in early January.
It will mark the first time for the quarterly operating profit to fall below the 14 trillion-won mark since the 9.9 trillion won reported for the first quarter of 2017.
The operating profit estimate is also down 20,5% from the 17.5 trillion won posted in the third quarter of this year, which was a record high.
The weaker outlook for the October-December period came as the global price of DRAM and NAND flash memory chips dropped.
Other uncertainties include the trade discord between Washington and Beijing, the rapid changes in the international financial market and China’s large-scale investment in the semiconductor industry.
For all of 2018, however, Samsung Electronics is expected to enjoy a record operating profit of 62.6 trillion won, breaking the previous high of 53.6 trillion won from last year.
Market analysts say that by the autumn of 2019 a new “supercycle” is expected to start for memory chip manufacturers, which again will lead to a significant increase in the profitability of this business line of Samsung Electronics.