Наследник империи Samsung подчёркивает важность технологий 5G

3 января вице-председатель Samsung Electronics Ли Джей-ён принял участие в открытии новой производственной линии сетевого оборудования 5G в южной части Сеула, подчеркнув важность поддержания конкурентоспособности корпорации в этом ключевом секторе. 
«На недавно появившемся рынке сетей 5G необходимо усилить свою конкурентоспособность и перейти с позиции претендента в лидеры отрасли», - сказал Ли во время церемонии, состоявшейся в Сувоне, где находится штаб-квартира техногиганта.
Фактический глава Samsung, принимающий ключевые решения, вновь заявляет о важности стимулирования новых двигателей роста, таких как сетевые технологии 5G. Это заявление он сделал после освобождения из тюрьмы, где провёл почти год по недоказанным обвинениям в "коррупционных связях" с администрацией экс-президента Южной Кореи Пак Кын-хи. 
В Samsung заявили, что корпорация заключила деловые соглашения с корейскими операторами мобильной связи SK Telecom и KT, а также с крупными американскими провайдерами на поставку оборудования 5G. 
Кроме того, Samsung принял меры по ускорению выпуска своего первого смартфона Galaxy с поддержкой 5G. Ожидается, что новый смартфон будет продемонстрирован в ближайшие недели, сообщает портал The Investor. 
«Samsung является единственным глобальным игроком, имеющим полный набор оборудования собственного производства для передачи и приёма сигнала в мобильных ультраскоростных сетях 5G», - отметили в корпорации, добавив, что техногигант сыграл ведущую роль в обсуждении и принятии соответствующих стандартов при разработке единых международных протоколов 5G.

Samsung heir Lee Jae-yong highlights importance of 5G tech

Samsung Electronics Vice Chairman Lee Jae-yong on Jan. 3 participated in the opening event for a new 5G network equipment production line in southern Seoul, emphasizing the importance of bolstering the firm’s competitiveness in the key sector.
“In the newly emerging market for 5G networks, (the company) needs to beef up its competitiveness with the attitude of a challenger,” Lee said during the ceremony held in Suwon, where the tech giant has its headquarters.
The de facto lead decision-maker at Samsung has been reiterating the importance of fostering new growth engines, such as 5G network technology, since being released from prison in February last year. 
He served around a year in jail for being implicated in a scandal that led to the impeachment of former President Park Geun-hye.
Samsung said it has clinched business deals with Korea’s SK Telecom and KT, along with US mobile carriers, to supply 5G equipment.
The company added it is also speeding up efforts to release its first 5G Galaxy smartphone. The new smartphone is widely expected to be showcased early this year. 
“Samsung is the only player with global competitiveness in the equipment, device and chip segments of the 5G network industry,” the company said, claiming it played a leading role in discussing related technology standards in the international community.

К 2020 году Samsung намеревается занять 20% мирового рынка сетевого оборудования 5G

Samsung Electronics Co. намерена взять под контроль 20% мирового рынка сетевого оборудования пятого поколения (5G) в 2020 году, приводит сегодня слова главы отделения сетевого оборудования корпорации информационное агентство Yonhap.
В в ходе видеоконференции с корреспондентом The Wall Street Journal, состоявшейся в Калифорнии накануне, президент Samsung Electronics Ким Янг-ки заявил, что Samsung не является новичком в индустрии сетевого оборудования, поскольку техногигант поставляет такие продукты заказчикам последние 20 лет.
Ким сказал, что стандарт 5G станет основным направлением сетевой индустрии, и что Samsung будет играть ключевую роль в привнесении лучших ценностей на этот рынок.
Исполнительный директор добавил, что ежегодно Samsung поставляет сотни миллионов единиц смартфонов, телевизоров и бытовой техники по всему миру и что он на протяжении многих лет наращивает конкурентоспособность в области сетей 5G.
Топ-менеджер утверждал, что 5G будет играть ключевую роль в развитии бизнеса корпорации в области искусственного интеллекта (AI).
Согласно данным, собранным отраслевым трекером Dell'Oro, Samsung Electronics занял 11% мирового рынка сетевого оборудования четвёртого поколения (4G) во 2-м квартале этого года. Основными конкурентами Samsung являются китайская Huawei Technologies Co. и шведская Ericsson.
Сеть 5G, которая, как ожидается, начнёт полноценно запускаться в следующем году, может похвастаться в 100 раз более высокой скоростью передачи данных по сравнению с существующей сетью 4G.
Samsung Electronics в настоящее время предоставляет сетевое оборудование 5G для 3-х основных операторов мобильной связи США: AT&T, Verizon и Sprint. Он также объединяет усилия в продвижении 5G с японской KDDI Corp.
В ходе отдельного интервью для информационного агентства Yonhap, Ким сказал, что ключевой месседж корпорации состоит в том, что сеть 5G подобна кислороду для технологии искусственного интеллекта, и что сети 5G помогут Samsung продемонстрировать свои возможности в области AI.
«Сеть развивалась последовательно от 2G до 3G и 4G. Это было связано с необходимостью увеличения скорости передачи, но 5G - не просто высокоая скорость, это выход на принципиально новый технологическй уровень, иначе мы могли бы назвать это просто 4G-plus», - сказал Ким. «5G - это ответ на вопрос, что искусственный интеллект может сделать, чтобы помочь людям в повседневной жизни.
Например, сейчас, когда мы выбираем ресторан, приходится просматривать массу информации на смартфоне. Однако AI может мгновенно прочитать тысячи обзоров и рекомендовать наиболее подходящие рестораны и меню, принимая во внимание предпочтения и прошлый опыт пользователей», - сказал Ким.
Он отметил, что 5G-сеть также важна для самоуправляемых автомобилей, поскольку для этого важно следить за окружающей обстановкой без какой-либо задержки в получении и обработке данных.
В автономной машине, работающей с 4G-сетями, и едущей на скорости 100 км/ч, для обнаружения опасности столкновения с идущей рядом машиной потребуется дистанция в 3 метра, но с приходом 5G это расстояние сократится до 30 сантиметров.
Ким добавил, что сеть 5G сделает роботизированные производства ещё более умными и эффективными.
«В каждом заводском процессе имеется огромное количество данных. Смарт-фабрика на базе сети 5G соединяет эту разрозненную информацию вместе», - сказал Ким, заявив, что новая сеть произведёт революцию в производительности фабрик.
«В эпоху сетевых 5G-технологий пользователи не только будут общаться друг с другом через смартфоны, смарт-холодильники или телевизоры. Даже пылесосы будут понимать речевые команды», - сказал Ким. «Мы понимаем, чего потребители ждут от таких устройств, поэтому имеем преимущество с точки зрения накопленного опыта».

Samsung seeks to take up 20 pct of global 5G network equipment in 2020

Samsung Electronics Co. aims to control 20 percent of the global market for fifth-generation (5G) network equipment in 2020, the head of the company's network business has said.
During a session from The Wall Street Journal D.Live Conference held in California on Wednesday, Samsung Electronics President Kim Young-ky claimed that the company is not a newcomer to the network equipment industry as it has been supplying products in this field for the past 20 years.
Kim said the 5G standard will become the mainstream of the global network industry, and that Samsung will play a key role in delivering top values to the market.
The executive added Samsung supplies hundreds of millions of units of smartphones, TVs and home appliances around the globe, and that it has been building competitiveness in the field of the 5G network for many years.
He claimed 5G will play a key role in building up its artificial intelligence (AI) business going forward.
According to the data compiled by industry tracker Dell'Oro, Samsung Electronics took up 11 percent of the global market for fourth-generation (4G) network equipment in the second quarter of this year. Samsung's main rivals include China's Huawei Technologies Co. and Sweden's Ericsson.
The 5G network, which is expected to go into full-fledged operation next year, boasts up to 100 times faster speed compared with the existing 4G network.
Samsung Electronics is currently providing 5G network equipment to three major U.S. mobile carriers, namely AT&T, Verizon and Sprint. It is joining forces with Japan's KDDI Corp. as well.
During a separate interview with Yonhap News Agency, Kim said the company's key message is that the 5G network is like oxygen for the AI technology, and that the 5G network will help Samsung unveil its capabilities in AI.
"The network has been developing from 2G to 3G and 4G. That was about faster speed. But if (5G) is only about faster speed, we could have just called it 4G-plus," Kim said. "It is because 5G is the answer to the question what AI can do to help people's everyday lives.
"For example, when we choose a restaurant, currently people browse through reviews on smartphones. The AI, however, can instantly read thousands of reviews and recommend customized restaurants and menus by taking users' preference, nutrition and past experience into consideration," Kim said.
Kim said the 5G network is also important for self-driving automobiles, as it is crucial for the cars to keep track of the surrounding environment.
In a 4G-network connected autonomous car running 100 kph, it will take 3 meters for it to slow down after detecting danger, but this will be cut to 30 centimeters for a vehicle using 5G.
Kim added the 5G network will make smart factories even more intelligent and efficient.
"In every process from a factory, there is a massive amount of data. The 5G-powered smart factory connects such information together," Kim said, claiming the new network will revolutionize factories' productivity.
"In the era of the 5G network technology, not only will people communicate with each other through smartphones, but smartphones and refrigerators, TVs and vacuum cleaners will talk to each other," Kim said. "Of course, we, who understand devices and consumers' needs, have advantages in terms of experiences and viable capabilities."