Наследник империи Samsung обещает поддерживать стартапы

Вице-председатель Samsung Electronics Ли Джей-ён, в ходе сегодняшней поездки на одно из предприятий корпорации, пообещал поддержку стартапам, несмотря на неопределённость в глобальной экономике из-за пандемии.
Ли, фактический лидер крупнейшего южнокорейского конгломерата Samsung Group, посетил инкубационный центр стартапов в Сувоне, что расположен к югу от Сеула, чтобы объявить сотрудникам о своей инициативе по поддержке работы Samsung C-Lab.
C-Lab предлагает сотрудникам корпорации возможность запускать проекты на основе своих творческих идей с 2012 года. Согласно данным Samsung, на сегодняшний день более 160 работников создали 45 стартапов в рамках своей собственной программы.
Начиная с 2018 года, Samsung расширил программу поддержки стартапов, вышедших из C-Lab в "самостоятельное плавание".
«Будущее начинается с мечты», - сказал Ли во время встречи с сотрудниками. «Давайте постоянно создавать такие возможности».
Во время посещения C-Lab Ли-младшего сопровождали генеральный директор Samsung по потребительской электронике Ким Хён-сэк, начальник отдела визуальных дисплеев Хан Чон-хи и руководитель подразделения мобильной связи Ро Дэ-мун.
В последние недели Ли активно посещал различные бизнес-подразделения Samsung, сообщает информационное агентство Yonhap.
В прошлом месяце он посетил центр исследований и разработок микросхем, подразделение по производству полупроводникового оборудования и бизнес-подразделение бытовой техники, чтобы проверить свои планы по преодолению неопределённостей, вызванных пандемией COVID-19 и возобновившейся торговой напряжённостью между США и Китаем.

Samsung heir vows support for startups

Samsung Electronics Vice Chairman Lee Jae-yong on Monday vowed support for startups in another on-site visit amid global uncertainties.
Lee, the de facto leader of South Korea's top conglomerate, Samsung Group, visited the tech giant's startup incubation center in Suwon, south of Seoul, and encouraged workers at its in-house startup incubation program named C-Lab.
C-Lab has offered opportunities for the company's employees to launch startups with their creative ideas since 2012. So far, more than 160 workers have established 45 startups through its in-house program, according to Samsung.
Starting in 2018, Samsung expanded its C-Lab program to support startups outside the company.
"The future starts from a dream," Lee said during his meeting with employees. "Let's continuously make opportunities."
Lee was accompanied by Samsung's consumer electronics business CEO Kim Hyun-suk, visual display business chief Han Jong-hee and mobile communications business head Roh Tae-moon in his visit to C-Lab, the company said.
Lee has been active in making on-site visits to Samsung's business units in recent weeks.
Last month, he visited Samsung's chip R&D center, semiconductor equipment manufacturing unit and home appliance business division to check their plans to overcome uncertainties sparked by the COVID-19 pandemic and renewed trade tensions between the United States and China.

Samsung запускает программу поддержки российских стартапов

Samsung Electronics представляет в России программу Samsung Startup Membership (SSM), которая позволит российским технологическим стартапам наладить сотрудничество с глобальным производителем электроники на локальном и международном уровне. Приём заявок на участие открыт до 15 июля на официальном сайте программы.
«Samsung Electronics смог добиться успехов и стать лидером рынка благодаря тому, что на протяжении всех 50 лет своей истории сохраняет философию стартапа. Желание постоянно развиваться, создавать инновации, сталкиваться с новыми вызовами и преодолевать их не покидает нас и сегодня. Мы не прекращаем совершенствоваться, даже добившись успеха. Надеемся, что участники сегодняшнего мероприятия также будут руководствоваться этой философией», – прокомментировал Джин Ук Ли (Jin Wook Lee), генеральный директор Samsung Research Russia и руководитель Центра искусственного интеллекта Samsung в Москве.
В рамках программы участники Samsung Startup Membership получат знания о развитии технологического рынка и его актуальных трендах, смогут участвовать в закрытых мероприятиях с ведущими экспертами корпорации и инженерами научно-исследовательского центра Samsung, а также приглашёнными  специалистами и разработчиками. Бизнес-решения участников SSM получат всеобъемлющую оценку со стороны консультантов программы с точки зрения перспектив развития проектов в экосистеме продуктов Samsung Electronics, успешным бизнес-решениям будет оказана поддержка в представлении проектов ключевым лицам Samsung на глобальном уровне.   
Корпорация готова делиться своим богатым опытом в разработке технологий и их коммерциализации, а также предоставить предпринимателям рекомендации по развитию бизнес-решений. Благодаря этому стартапы смогут лучше очертить рыночные области для своих идей и открыть возможности для совершенствования своих продуктов.
Дополнительная информация о программе программе Samsung Startup Membership доступна на официальном сайте.

Samsung launches startups support program in Russia

Samsung Electronics presents the Samsung Startup Membership (SSM) program in Russia, which will allow Russian technology start-ups to establish cooperation with a global electronics manufacturer at the local and international level. Registration of applications for participation is open until July 15 on the official website of the program.
"Samsung Electronics was able to achieve success and become a market leader due to the fact that throughout all 50 years of its history it preserves the philosophy of a startup. We do not stop cultivating, even having achieved success. We hope that the participants of today's event will also be guided by this philosophy", - commented on Jin Wook Lee, general director of Samsung Research Russia and head of the Samsung artificial intelligence center in Moscow.
As part of the program, Samsung Startup Membership participants will gain knowledge about the development of the technology market and its current trends, will be able to participate in private events with leading experts of the corporation and engineers of the Samsung Research Center, as well meets with invited experts and developers. The business decisions of SSM participants will receive a comprehensive assessment from the program's consultants in terms of the prospects for the development of projects in the Samsung Electronics product ecosystem, and successful business solutions will be supported in presenting projects to Samsung key players at the global level. Thanks to this, startups will be able to better outline the market areas for their ideas and open up opportunities for improving their products.
Additional information about the Samsung Startup Membership program is available on the official website.