Глава Samsung обещает расширить инвестиции во Вьетнам

На этой неделе зампредседателя Samsung Electronics Ли Джэй-ён посетил с деловой поездкой Вьетнам. Это была его 7-я зарубежная командировка после освобождения из заключения, где фактический глава крупнейшей технологической империи Южной Кореи провёл почти год по надуманным обвинениям в "коррупционных связях" с членами администрации экс-президента страны Пак Кын-хи.
30 октября в Ханое Ли Джей-ён встретился с премьер-министром Вьетнама Нгуэном Сюан Фуком и пообещал расширить инвестиции своей корпорации в эту южно-азиатскую страну.
В ходе встречи Ли заявил, что Samsung продолжит долгосрочные инвестиции во Вьетнам и расширит здесь свой бизнес. 
«Samsung инвестирует во многие страны, но далеко не все из них обратили внимание на деятельность корпорации и способствовали её поддержке», - цитирует слова Ли местная пресса. 
Вице-председатель заявил, что рассмотрит, есть ли другие области, куда Samsung может инвестировать средства, обсудив этот вопрос с руководителями подразделений по возвращении домой.
Лидер чеболя, принимающий главные решения в семейном конгломерате, сказал, что Samsung имеет опыт работы в области электронного управления и добавил, что корпорация готова оказать поддержку в таком сегменте.
«Samsung не только фокусируется на инвестировании в производственный сектор Вьетнама, но и продвигает исследования и разработки. В настоящее время корпорация прилагает усилия для установления связей с большим числом вьетнамских компаний с точки зрения мобилизации рабочей силы и поставок комплектующих», - добавил Ли. 
Вьетнамский премьер-министр попросил Samsung расширить своё присутствие в стране, чтобы в конечном итоге сделать Вьетнам стратегическим центром южнокорейского техногиганта. 
Премьер пообещал, что правительство продолжит создавать дружественную деловую среду для Samsung. 
Промышленные наблюдатели заявили, что последние поездки главы конгломерата сосредотачиваются на пересмотре стратегии Samsung в смартфонном бизнесе, который в последнее время сталкивается с проблемами из-за роста китайских конкурентов. Samsung ищет различные варианты снижения издержек с целью обеспечения более доступных цен на свои продукты.
Вместе с тем, вьетнамские СМИ выражают обеспокоенность в связи с потеплением отношений между Южной и Северной Кореей. В случае достижения реального прогресса, международные санкции с КНДР будут сняты и тогда эта страна может стать идеальным плацдармом для Samsung в торговом противостоянии с Китаем. Дело в том, что достаточно хорошо образованная и дисциплинированная рабочая сила в Северной Корее стоит гораздо дешевле, чем где-либо ещё. К тому же обе страны находятся рядом и разговаривают на одном языке, что также значительно снизит производственные издержки. И тогда у Samsung появится огромный стимул для перевода своих сборочных предприятий на север Корейского полуострова, а не куда-либо ещё.

Samsung chief vows to expand investments in Vietnam

Samsung Electronics Vice Chairman Lee Jae-yong  met Vietnamese Prime Minister Nguyen Xuan Phuc in Hanoi and vowed to expand the company’s investments in the Southeast Asian country.
The top executive left for Vietnam on Oct. 30 and met the Vietnamese premiere on the day of his arrival.
During the meeting, Lee claimed that Samsung will continue to make long-term investments in Vietnam and expand its business in the country.
“Samsung has been making investments in numerous countries, but not many of them paid attention to companies’ requests and responded,” Lee was quoted as saying by local media.
The vice chairman claimed he will review if there are any other fields where Samsung can invest after discussing the matter with company executives upon his return home.
The decision maker at the family-run conglomerate said Samsung holds experiences in the electronic-government business and added the company is willing to lend support in this field as well.
“Samsung not only focuses on investing in the manufacturing sector of Vietnam, it is also promoting research and development. The company is currently making efforts to form ties with more Vietnamese companies in terms of workforce and supply of parts,” Lee added. 
The Vietnamese prime minister requested Samsung to expand its presence in the country, eventually to make Vietnam a strategic hub of the tech giant. 
The prime minister promised that the government will continue to make an amicable business environment for Samsung as well.
Industry watchers said the latest trip centers on reviewing Samsung’s strategy for its smartphone business, which has been facing challenges recently due to the rise of Chinese rivals.

Фактический глава Samsung встретился с лидерами китайской электронной индустрии

Заместитель председателя Samsung Electronics Ли Джэй-ён, де-факто глава крупнейшего семейного конгломерата Южной Кореи, встретился с лидерами китайского бизнеса во время его поездки в Китай, сообщили сегодня источники в корпорации.
Согласно заявлению анонимных информаторов, которое цитирует агентство Yonhap, Ли-младший встретился с руководителями крупнейших китайских IT-компаний, включая BYD Auto Co., Huawei Technologies Co. и Xiaomi Inc., после недельного пребывании в КНР.
Единственный сын главы Samsung Ли Кун-хи находится в Поднебесной с целью установления более тесных связей с местными ключевыми руководителями, чтобы расширить партнёрские бизнес-проекты. В поездке главу Samsung сопровождают Ким Ки-нам, глава подразделения Samsung device solution (производство чипов), а также Ли Донг-хён, который возглавляет Samsung Display Co.
Ли-старший был госпитализирован в мае 2014 года и с тех пор не в состоянии руководить конгломератом, поскольку после тяжёлого инфаркта прикован к постели и, по словам осведомлённых людей, "находится в вегетативном состоянии", то есть полностью недееспособен.
Ранее его наследник Ли Джэй-ён посетил Европу и Канаду с деловыми визитами, что символизировало его полноценное возвращение к управлению корпорацией после годичного тюремного заключения. Он был освобождён в феврале после того, как апелляционный суд вынес ему условный приговор в результате расследования коррупционного скандала, который привёл к отставке бывшего президента Пак Кын-хи и её администрации в 2017-м году.

Samsung's Lee Jae-yong meets Chinese biz leaders

Samsung Electronics Vice Chairman Lee Jae-yong, the de facto head of South Korea's largest family-run conglomerate, met Chinese business leaders during his trip to Asia's No. 1 economy, corporate sources said Friday.
According to the sources, Lee met top decision makers of major Chinese IT companies, including BYD Auto Co., Huawei Technologies Co. and Xiaomi Inc., after arriving in China earlier this week.
The only son of Samsung's chief Lee Kun-hee is in China with key executives in an apparent bid to forge deeper ties with local partners. Kim Ki-nam, the head of Samsung's device solution division, which oversees its crucial chip business, and Lee Dong-hoon, who leads Samsung Display Co., are accompanying the vice chairman.
The elder Lee has been hospitalized since May 2014 and unable to manage affairs of the sprawling business group.
Earlier this year, Lee visited Europe and Canada on a trip that symbolized his full-fledged return to corporate affairs after being imprisoned for roughly a year. He was released in February after an appellate court handed him a suspended sentence in a bribery and corruption scandal that led to the ousting of former President Park Geun-hye in 2017.