Медицинский центр Samsung в содружестве со стартапом Medinno разрабатывает новый метод лечения тяжёлых заболеваний головного мозга у детей

Сеульский медицинский центр Samsung (Samsung Medical Center/SMC) в начале этой недели объявил о подписании соглашения по передаче технологии с местной биотехнологической фирмой Medinno на проведение исследования действия стволовых клеток при лечении гипоксически-ишемической энцефалопатии (HIE) у детей грудного возраста и тяжёлых внутрижелудочковых кровоизлияний (IVH) у недоношенных детей.
HIE у новорожденных и IVH у недоношенных детей являются трудноподдающимися лечению и опасными для жизни заболеваниями. При этом выжившим пациентам необходима пожизненная реабилитация из-за поражений головного мозга. Ожидается, что соглашение ускорит развитие терапии, поскольку госпиталь Samsung силён в методах исследования терапии стволовыми клетками у детей с трудноизлечимыми заболеваниями головного мозга.
Исследовательская группа во главе с профессором Чанг Юн-Силом разработала новую терапию стволовыми клетками для лечения HIE у новорожденных и недавно завершила доклиническое исследование. Следующее клиническое испытание готовится после одобрения органами здравоохранения Южной Кореи.
Другая исследовательская группа во главе с профессором Пак Вон-су и профессором Чанг Юн-Силом проводит исследование первого в мире метода терапии мезенхимальными стволовыми клетками для лечения IVH у очень недоношенных детей.
В SMC ожидают, что передача технологий поможет расширить сферу трансляционных исследований - от лабораторных до клинических практик, - для нового подхода применения стволовых клеток при лечении рефрактерных нарушений головного мозга у новорожденных.
Medinno, стартап, основанный доктором Ю Кьенг-мином, профессором анатомии и клеточной биологии в Медицинской школе университета Sungkyunkwan, изначально был ориентирован на работу в области терапии нервных стволовых клеток для лечения пациентов с травмой позвоночника, инсультом и болезнью Альцгеймера.

SMC and startup to develop stem cell therapy to treat infant brain disorders

Seoul-based Samsung Medical Center (SMC) announced on Monday it has signed a technology transfer agreement with Medinno, a local biotech firm, over investigational stem cell therapy to treat hypoxic-ischemic encephalopathy (HIE) in infants and severe intraventricular hemorrhage (IVH) in premature babies. 
HIE in newborn infants and IVH in premature babies are hard-to-treat life-threatening diseases and surviving patients require a life-long aftercare for rehabilitation due to brain lesions. The agreement is expected to accelerate therapy development as the hospital is strong in research of stem cell therapy in infants with intractable brain diseases. 
A research team led by Prof. Chang Yoon-sil at the hospital developed the new stem cell therapy to treat HIE in newborn infants and recently completed a pre-clinical trial. A following clinical trial is being prepared after approval by health authorities in Korea. Another research team led by Prof. Park Won-soon and Prof. Chang Yoon-sil is conducting an investigator-led study of the world’s first mesenchymal stem cell therapy to treat IVH in very premature babies. 
The hospital expects the technology transfer to help expand the scope of translational research from lab to clinical practice for a novel stem cell approach to treat refractory brain disorders in newborn babies. 
Medinno, a startup founded by Dr. Joo Kyeung-min, an anatomy and cell biology professor at Sungkyunkwan University School of Medicine, has been dedicated to neural stem cell therapies to treat patients with spine injury, stroke and Alzheimer’s disease.

Samsung BioLogics подписывает соглашение с Eutilex для разработки противораковых лекарств

Samsung BioLogics Co., подразделение биофармацевтического бизнеса крупнейшего южнокорейского конгломерата Samsung Group, через свою организацию по заключению контрактов (CDO), подписало соглашение с биофармацевтической компанией Eutilex Co. о разработке противораковых иммунотерапевтических препаратов.
В рамках сделки, объявленной сегодня, Samsung BioLogics совместно с Eutilex  займётся разработкой и производством материалов для первой стадии клинических испытаний противораковых препаратов в течение ближайших 5-ти лет.
Eutilex была основана экспертом по иммунологии Квоном Бьон-сэ в 2015 году как разработчик иммунотерапевтических препаратов для лечения рака и аутоиммунных заболеваний. Компания присоединилась к вторичному Kosdaq в декабре прошлого года.
Eutilex проводит неклинические и клинические исследования, чтобы обеспечить раннюю коммерциализацию множества лекарственных веществ и технологий-кандидатов.
В то же время Samsung BioLogics расширил свой бизнес от контрактного производства лекарств до разработки в прошлом году при поддержке Samsung Group, которая стремится развивать биофармацевтический бизнес как двигатель роста. Менее чем за год Samsung BioLogics удалось подписать контракты на разработку с 6-ю компаниями из Южной Кореи и зарубежных стран для разработки новых лекарств, в том числе в содружестве с Eutilex.
CDO вовлекает Samsung BioLogics в разработку клеточных линий, чтобы клиенты могли более эффективно производить разрабатываемые вещества-кандидаты. Это также включает разработку процесса для массового производства и производства веществ для клинических испытаний. В последние годы глобальный рынок CDO рос в среднем более чем на 15% в связи с развитием биомедицинских продуктов.
Ким Тэ-хан, исполнительный директор Samsung BioLogics, сказал, что это подразделение Samsung Group будет стремиться предоставлять услуги, способствующие местным био-предприятиям, таким как Eutilex, продвигаться на мировой рынок и участвовать в скорейшей коммерциализации разработок с помощью своей технологии CDO.

Samsung BioLogics signs CDO deal with Eutilex to develop train cells

Samsung BioLogics Co., a biopharmaceutical business arm of South Korea’s top conglomerate Samsung Group, has signed a contract development organization (CDO) contract with clinical-stage biopharmaceutical company Eutilex Co. to develop anticancer immunotherapy medicines. 
Under the deal announced on Wednesday, Samsung BioLogics will develop cell lines for 15 immuno-oncology candidates currently being developed by Eutilex and produce materials for first clinical trial stage over a period of five years. 
Eutilex was founded by immunology expert Kwon Byeong-se in 2015 as a developer of immuno-antibody therapeutics to treat cancers and autoimmune diseases. The company joined the secondary Kosdaq in December, last year. 
Eutilex’s pipeline includes antibody to T cell and CAR-T cell therapies in the vast area of immuno-oncology. It carries out nonclinical and clinical research to bring early commercialization of multiple candidate substances and technologies. 
Samsung BioLogics, meanwhile, expanded its business from contract drug manufacturing to development last year, backed by Samsung Group that aims to nurture biopharmaceutical business as its growth engine. In less than a year, Samsung BioLogics managed to sign development contracts with six companies from home and abroad to develop new drugs, including that with Eutilex. 
CDO involves Samsung BioLogics to develop cell lines so that clients are able to more efficiently produce drug candidate substances under development. It also involves developing process for mass production and producing substances for clinical tests. The global CDO market has grown at an annual average of more than 15 percent in recent years amid more development of biomedical products. 
Kim Tae-han, chief executive of Samsung BioLogics, said that the company will strive to provide services so that local bio ventures such as Eutilex are able to advance into the global market and engage in early commercialization of developments through its CDO technology.