Hyundai Motor Group is rapidly phasing out development of new models with combustion engines to accelerate the adoption of electric vehicles

Hyundai is quickly pivoting into an era of electric vehicles. Shortly after announcing it would halve the number of internal combustion models, it launched its first EV on its dedicated Electric Global Modular Platform (E-GMP), the supremely enjoyable Ioniq 5. Now, as The Korea Economic Daily reports, Hyundai Motor Group, which includes sister brand Kia and luxury brand Genesis, has closed its engine development division at its research and development center in South Korea to put those resources into electric powertrain development.

According to the report, researchers from engine design are moving to its electrification design center, but a few remain behind to continue to refine existing internal combustion engines. The powertrain system development center will become an electrification test center, and the performance division will focus on electric performance. The group has also established a battery development center, and the R&D Center will also focus on raw materials for batteries and semiconductors.

In an email, R&D boss Park Chung-Kook told employees, “Now, it is inevitable to convert into electrification. Our own engine development is a great achievement, but we must change the system to create future innovation based on the great asset from the past.”

Hyundai Motor Group is targeting one million EVs a year by 2025, and full electrification by the year 2040. In addition to the newly launched Ioniq 5, Hyundai is planning to launch the Ioniq 6 EV, based on the stunning Prophecy concept, in 2022, and we’ve already seen spy shots of that prototype in testing. That will be followed by the full-size Ioniq 7 SUV in 2024, which was recently previewed by the Seven Concept at the 2021 L.A. Auto Show. Kia is set to launch the EV6 in 2022, and Genesis recently revealed the GV60 electric crossover, both of which will use Hyundai’s E-GMP architecture. Genesis also recently revealed an electric version of the GV70 crossover in China. Of course, Hyundai is also invested in hydrogen fuel cell vehicles, both commercial vehicles like its Xcient trucks, and passenger cars like the Nexo and the recently revealed Vision FK concept.

Hyundai Motor Group быстро сворачивает разработки моделей с двигателями внутреннего сгорания, чтобы активизировать внедрение электромобилей

Hyundai стремительно шагает в эру электромобилей. Вскоре после объявления о том, что южнокорейский автогигант вдвое сократит количество моделей с двигателями внутреннего сгорания (ДВС), он запустил свой первый электромобиль на собственной, специально разработанной универсальной модульной платформе (E-GMP) для электрокаров, которая была использована в хорошо принятой рынком модели Ioniq 5. Теперь, как сообщает газета The Korea Economic Daily, Hyundai Motor Group, куда, помимо Hyundai, входят сестринский брэнд Kia и люксовый брэнд Genesis, закрыла подразделение по разработке ДВС в своём научно-исследовательском центре, чтобы направить большую часть сотрудников на разработку электрических силовых агрегатов.

Согласно отчёту, проектировщики двигателей переезжают в новый центр проектирования электрических авто, хотя часть сотрудников пока останется на прежнем месте, чтобы продолжить усовершенствование уже существующих двигателей внутреннего сгорания. Центр разработки систем силовых агрегатов станет испытательным центром электрификации, а производственное подразделение сосредоточится на улучшении характеристик электрокаров. Автоконцерн также создал центр разработки аккумуляторов, а Центр исследований и разработок, помимо прочего, сфокусируется на разработке материалов для батарей и полупроводников.

В электронном письме руководитель отдела исследований и разработок Пак Чён-Кук сказал сотрудникам: «Электрификация неизбежна. Двигатели нашей собственной разработки являются большим достижением, но мы должны изменить систему, чтобы создать будущие инновации, базирующиеся на огромном опыте предыдущих поколений».

Hyundai Motor Group через 36 месяцев намерена достигнуть цели по выпуску не менее миллиона электромобилей в год и полностью отказаться от ДВС-машин к 2040 году. В дополнение к недавно выпущенному Ioniq 5, Hyundai планирует запустить в 2022-м Ioniq 6 EV, основанный на потрясающей концепции Prophecy. В прессе уже появились шпионские снимки этого прототипа во время тестирования. Далее, в 2024-м, последует полноразмерный внедорожник Ioniq 7, который недавно был представлен как Seven Concept на автосалоне в Лос-Анджелесе. Kia собирается запустить EV6 в 2022-м году, а Genesis недавно показал электрический кроссовер GV60. Обе новинки будут использовать архитектуру E-GMP от Hyundai. Кроме того, Genesis недавно показал электрическую версию кроссовера GV70 в Китае. Конечно, Hyundai также инвестирует в автомобили на водородных топливных элементах, как коммерческие грузовики типа Xcient, так и в легковые модели, например, Nexo и недавно представленный концепт Vision FK.

In 2022, South Korea and the United States plan to launch a research spacecraft into lunar orbit

South Korea's science ministry said Monday the country's first lunar exploration mission is on track for launch in August next year after it strengthened ties with the United States earlier this year in space exploration.

South Korea aims to conduct a yearlong mission to observe the moon through an orbiting spacecraft, with hopes of securing technologies for future space exploration missions.

The Ministry of Science and ICT said it has completed rigging a high-precision camera, developed by the US National Aeronautics and Space Administration (NASA), on the orbiter, which will gather data of the moon's surface to support the US-led Artemis program.

In May, South Korea signed the Artemis Accords, which seek to send astronauts to the moon by 2024 and build a sustainable manned lunar base by 2028.

The ministry said it will receive additional support from NASA for the lunar orbiter mission, including navigation and communications technologies.

The lunar orbiter is scheduled to be completed by October this year and will undergo further testing before its launch in August next year on US private aerospace firm Space Exploration Technologies Corp.'s rocket.

South Korea, a relative latecomer to the global space development race, has recently bolstered its space ambitions and is expected to launch its first homegrown space rocket with a mock payload in October. (Yonhap News)

В 2022-м году Южная Корея и США планируют запуск на лунную орбиту исследовательского космического аппарата

Сегодня министерство науки Южной Кореи заявило, что первая миссия этой азиатской страны по исследованию Луны будет запущена в августе 2022-го. Это стало возможным после того, как в начале текущего года оно укрепило связи с Соединёнными Штатами в области исследования космоса.

Южная Корея намерена провести годичную миссию по наблюдению за Луной с помощью орбитального космического модуля с целью отработки технологий для будущих миссий по исследованию космоса.

Министерство науки и передовых технологий (ICT) заявило, что завершило установку на орбитальный аппарат высокоточной камеры, разработанной Национальным управлением по аэронавтике и исследованию космического пространства США (NASA), которая будет собирать данные о поверхности Луны для поддержки программы Artemis, которую координируют США.

В мае Южная Корея подписала соглашение в рамках миссии Artemis, которая предусматривает отправку астронавтов на Луну к 2024 году, а также строительство постоянной лунной базы и пилотируемой станции на окололунной орбите к 2028 году.

Министерство заявило, что получит дополнительную поддержку от НАСА для реализации миссии лунного орбитального аппарата, включая навигационные и коммуникационные технологии.

Завершение строительства лунного орбитального аппарата намечено на октябрь этого года, а перед запуском в августе 2022-го на ракете американской частной аэрокосмической компании Space Exploration Technologies Corp. он пройдёт дополнительные испытания.

Южная Корея, относительно поздно присоединившаяся к глобальной гонке по освоению космоса, теперь предпринимает серьёзные шаги по реализации своих космических амбиций и, как ожидается, в октябре запустит первую ракету собственного производства с имитацией полезной нагрузки, сообщает информационное агентство Yonhap.

Samsung Heavy Industries готовится представить первые в мире полностью автоматизированные корабли без экипажа

Кораблестроительное подразделение Samsung Heavy Industries (SHI), входящее в крупнейший южнокорейский конгломерат Samsung Group, заявило, что в августе этого года продемонстрирует возможность удалённой автономной навигации большого корабля. Ранее SHI уже показал работу автономной дистанционной системы управления судном водоизмещением 300 тонн. В новом эксперименте удалённый оператор будет управлять судном водоизмещением 9.200 тонн. Это примерно соответствует современному эсминцу длиной 150 метров, сообщает глобальная служба страхования морских судов Lloyd's со штаб-квартирой в Лондоне, ссылаясь на данные информационного агентства Yonhap.

В октябре 2020 года SHI успешно управлял своим 300-тонным автономным судном в море у острова Кодже, что расположен в 398 километрах к югу от Сеула (см. видео выше). Оператор судна находился в исследовательском центре Samsung Heavy Industries в Тэджоне, на расстоянии 250 километров от моря. Новая демонстрация, в случае успеха, закрепит за Samsung звание первого в мире судостроителя, который реализует на практике удалённую автономную навигационную систему для больших судов.

В будущей августовской демонстрации удалённой автономной морской навигационной системы Samsung в качестве наблюдателей будут присутствовать представители Национального морского университета Мокпхо. Специалисты по морскому делу оценят возможности системы SHI по удалённому вождению судов, что позволит коммерциализировать разработку уже в следующем году. Недалеко то время, когда морякам дальнего плавания придётся переквалифицироваться в операторов по управлению судами, логистиков и грузчиков, работающих в порту. 

Samsung Heavy trials autonomous shipping system

The Samsung Autonomous Ship will be tested on a training ship from August, having already been successfully applied to a small tugboat. The technology is targeted for commercialisation in 2022

Samsung Heavy Industries Co. (SHI) said Wednesday that it will demonstrate whether its remote autonomous navigation system can autonomously steer a large ship in August.

A 9,200-ton ship will be used to demonstrate the shipbuilder's remote autonomous navigation system known as Samsung Autonomous Ship, or SAS, the company said.

Mokpo National Maritime University will assess whether the system helps the ship navigate autonomously under remote control, Samsung Heavy said.

If Samsung Heavy succeeds in the demonstration, it will be the world's first shipbuilder to secure the remote autonomous navigation system for large vessels, the shipbuilder said.

In October 2020, Samsung Heavy said it successfully navigated its 300-ton remote autonomous ship in seas off Geoje Island, 398 kilometers south of Seoul, via a remote control system at a research center located in Daejeon, 250 kilometers away from the seas.

Samsung Heavy plans to commercialize its independently developed autonomous navigation system by 2022.

Samsung Electronics выпустит первый в мире телевизор с QD-дисплеем в 2022 году

President Han Jong-hee (left) at Samsung Electronics and President Choi Joo-seon of Samsung Display

Samsung Electronics планирует в следующем году получить дисплейные панели на базе технологии QD (Quantum Dot) от своего дочернего предприятия Samsung Display. В то же время Samsung Display расширит поставки LCD-экранов для Samsung Electronics. Обоюдовыгодное соглашение было достигнуто, поскольку Samsung Electronics нуждается в поставке ЖК-панелей, в то время как Samsung Display ищет покупателей для своих новейших QD-экранов. Ещё более примечательным в соглашении является то, что контракт подписали лично президент Samsung Electronics Хан Чен Хи и президент Samsung Display Чой Джу Сон.

Ожидается, что благодаря этому сотрудничеству первая в мире попытка коммерциализации дисплеев QD получит импульс. Samsung Electronics - ведущий производитель телевизоров в мире, а QD display - это большой экран нового поколения, над которым долгое время работал Samsung Display. По мере того, как коммерциализация QD-технологии набирает обороты, будет интересно посмотреть, сможет ли дисплейная индустрия Южной Кореи, обеспокоенная возможным уходом Samsung Display из ЖК-бизнеса, вернуть себе конкурентное преимущество.

По словам представителей отрасли, президент и глава подразделения визуальных средств отображения Хан Чон Хи в Samsung Electronics и президент Samsung Display Чой Джу Сон недавно подписали соглашение о совместной работе над коммерциализацией QD-дисплеев и расширением поставок LCD-дисплеев. Они договорились, что Samsung Electronics согласится использовать дисплейные панели QD в своих телевизорах, в то время как Samsung Display пока не будет сворачивать производство ЖК-панелей, которое планировалось завершить в конце марта этого года. Решено, что линия по выпуску ЖК(LCD)-экранов продолжит работать до конца этого года, чтобы удовлетворить потребности Samsung Electronics. Помимо заключения соглашения, президенты Хан и Чой решили проводить более гибкую политику сотрудничества и не связывать себя долгосрочными обязательствами из-за быстрых изменений рыночной конъюктуры.

Один из отраслевых чиновников, знакомый с этим вопросом, сказал в интервью порталу ETNews, что два президента недавно заключили такое соглашение по инициативе Хана.

Samsung Display выбрал QD в качестве ведущей технологии при создании больших экранов следующего поколения. Поскольку рынок ЖК-дисплеев переживает кризис перепроизводства из-за наплыва китайской продукции, для Samsung Display он становится низкомаржинальным, поэтому компания решила перейти к созданию высокодоходных QD-дисплеев больших размеров, инвестировав это направление 11,7 миллиарда долларов США (13,1 триллиона южнокорейских вон), которые пошли на исследования и разработки, а также строительство нового завода по выпуск дисплеев на базе QD. Samsung Display построил в Асане линию по производству QD-панелей (Q1), которая может производить до 30.000 подложек (Gen 8.5) в месяц, и запустил пилотную эксплуатацию с декабря прошлого года.

Однако были серьёзные опасения по поводу технологии QD. Мало того, что она будет опробована впервые в мире, но некоторые эксперты были обеспокоены её низкой рентабельностью, поскольку затраты на производство здесь выше, чем у других конкурирующих технологий.

Но ситуация начала меняться после распространения пандемии COVID-19 по миру. Поскольку потребность во взаимном сотрудничестве между Samsung Electronics и Samsung Display начала расти, пандемия сыграла роль в ускорении процесса заключения соглашения между двумя партнёрами.

Изначально в Samsung Display решили полностью отказаться от производства ЖК-панелей в конце прошлого года. Однако спрос на эту продукцию начал расти из-за распространения COVID-19. В результате наметившийся избыток ЖК-дисплеев обернулся их дефицитом, что вынудило Samsung Display продлить производство LCD.

В то же время Samsung Electronics нуждается в ЖК-дисплеях. Если Samsung Display прекратит производство LCD в условиях дефицита, Samsung Electronics может попасть в затруднительную ситуацию. Кроме того, поскольку китайские компании фактически получили контроль над мировым рынком ЖК-дисплеев, есть вероятность, что Samsung Electronics придётся полностью полагаться на китайских производителей, таких как CSOT.

В результате Samsung Electronics предложил Samsung Display расширить производство ЖК-экранов до конца этого года и пообещал одновременно использовать новейшие дисплеи QD в своих продуктах. В результате Samsung Display, планировавший выход из ЖК-бизнеса в следующем месяце, решил согласиться на продление, поскольку отчаянно пытался найти клиентов для своих панелей QD.

Сообщается, что Samsung Display планирует начать массовое производство ЖК-дисплеев на своей производственной линии 8-2 в Асане до конца этого года. В течение этого периода вендор будет улучшать качество и  запускать новые производственные мощности своих панелей QD, чтобы перейти на эту технологию либо в конце этого года, либо в начале следующего. Ожидается, что первые телевизоры от Samsung Electronics с дисплеями QD также появятся к началу 2022-го.

Samsung Electronics to Release the World’s First “QD Display TV” in 2022

Samsung Electronics plans to receive “QD (Quantum Dot) display” panels from Samsung Display next year while Samsung Display will extend its supply of LCDs to Samsung Electronics. The agreement was reached as Samsung Electronics needs a supply of LCDs while Samsung Display needs a customer for its QD display panels. What is more special about the agreement is that President Han Jong-hee at Samsung Electronics and President Choi Joo-seon of Samsung Display are all in on the agreement.

With this cooperation, the world’s first attempt of commercialization of QD display is expected to gain momentum. Samsung Electronics is the top TV manufacturer in the world, and QD display is a next-generation large display that Samsung Display is working on. As commercialization of QD display gains momentum, it will be interesting to see whether South Korea’s large display industry that has been worrying about Samsung Display’s withdrawal from its LCD business will be able to regain its competitive edge back.

According to the industry, President (Head of Visual Display Business) Han Jong-hee at Samsung Electronics and President Choi Joo-seon of Samsung Display recently made an agreement to work together regarding commercialization of QD display and extension of supply of LCDs.

They agreed on having Samsung Electronics use QD display panels that Samsung Display is working on for Samsung Electronics’ TVs and having Samsung Display extend production of LCDs that was scheduled to end at the end of this March until the end of this year and deliver a supply of LCDs that Samsung Electronics needs. President Han and President Choi made an agreement within such framework and they have decided to push for smaller scale of follow-up collaborations.

One official from the industry who is familiar with this matter said that the two presidents recently made such agreement and that it was President Han who made a proposition first.

Samsung Display chose QD display as its next-generation large display technology. As the LCD market is facing changes due to it being a “red ocean”, the company has decided to turn the direction of its large display technology to QD and invest $11.7 billion (13.1 trillion KRW) in construction of QD display production plant and research and development (R&D) until 2025. Samsung Display built a QD display production line (Q1) that has a potential of yielding up to 30,000 substrates (Gen 8.5) per month in Asan and it began conducting pilot operation since December last year.

However, there were serious concerns about the QD display technology. Not only the technology is being attempted for the first time in the world, some were concerned about its low business value as its unit cost is higher than other competing technologies.

But, the situation began to change since the COVID-19 pandemic. As a need for mutual cooperation between Samsung Electronics and Samsung Display began to grow, breakthroughs have been made by the pandemic.

Initially, Samsung Display decided to completely withdraw from its LCD business at the end of last year. However, TV demands started to explode due to the spread of COVID-19. As a result, oversupply of LCDs turned into short supply which then forced Samsung Display to extend production of LCDs until next month.

Samsung Electronics has been in a need for LCDs. If Samsung Display discontinues production of LCDs in this situation, Samsung Electronics will become even more uneasy about supply of LCDs. Also, because Chinese companies have gained control of the global LCD market, there may be a chance of Samsung Electronics completely relying on Chinese display makers such as CSOT.

As a result, Samsung Electronics proposed Samsung Display to extend its LCD production until the end of this year and promised to use its QD display panels at the same time. Although Samsung Display made a plan to withdraw from its LCD business next month, it decided to agree on the extension as it has been desperately looking to secure customers for its QD display panels.

It is reported that Samsung Display plans to mass-produce LCDs from its 8-2 LCD production line in Asan until the end of this year. During that span, it plans to continue to improve quality, yield, and production capacity of its QD display panels and make a transition towards QD display either at the end of this year or early next year. Samsung Electronics is expected to release TVs with QD displays in time with the beginning of 2022.