«Lee Kun-hee track» будет реконструирован строительным подразделением Samsung для гоночных автомобилей Mercedes-AMG

30 ноября представительство Mercedes-Benz Korea объявило, что подписало контракт с холдингом Samsung C&T, чтобы превратить Everland Speedway в первый в мире гоночный трэк для своих гоночных автомобилей AMG.
«Буквально вчера мы подписали окончательное соглашение с руководителями Samsung C&T. Начиная со следующего года мы сможем разместить здесь всю деятельность AMG», - сказал Димитрис Псиллакис, генеральный директор Mercedes-Benz Korea, во время пресс-конференции немецкого автопроизводителя в Сеуле. 
Everland Speedway, основанный в 1992 году, раньше называли «трэком Ли Кун-хи», что отражало страсть председателя Samsung Group к автомобилям, особенно марки Mercedes-Benz.
До своей госпитализации в мае 2015 года он предпочитал ездить в Сеул на седанах, начиная от Rolls-Royce до Maybach. Но его личный музей автомобилей на трэке был заполнен самыми быстрыми и дорогими в мире машинами, такими как Mercedes-AMG, Porsche и Bugatti, сообщает бизнес-портал The Investor. 
Ли-кун Хи также нанял команду техников, специализирующихся на ремонте автомобилей Benz, которые, как сообщается, почти исчезли после госпитализации председателя Samsung Group. 
75-летний магнат, самый богатый человек в Южной Корее и один из 50 богатейших людей мира, был в последний раз на трассе в 2009-м году. Тогда он использовал родстер Mercedes-AMG SL63. 
Представитель Mercedes-Benz сказал, что отремонтированный AMG Speedway предложит разнообразные услуги только владельцам AMG, включая эксклюзивное техобслуживание, гоночную академию и роскошный лаундж. Это будет первый случай, когда AMG будет управлять гоночным трэком под своим брэндом. 
Южнокорейское подразделение сообщило, что в прошлом году Mercedes-AMG продало почти 100.000 машин по всему миру, а в этом году этот показатель, вероятно, будет превышен. Только в Южной Корее было продано 2.359 автомобиля, что на 34% больше, чем год назад.

Samsung’s ‘Lee Kun-hee track’ to be refurbished for Mercedes-AMG racing machines

Mercedes-Benz Korea said on Nov. 30 it has recently signed a deal with Samsung C&T, Samsung Group’s de facto holding company, to transform the Everland Speedway into the world’s first racing track for its high-performance AMG vehicles. 
“Only yesterday, we signed a final contract with the heads of Samsung C&T,” Dimitris Psillakis, Mercedes-Benz Korea CEO, said during the German carmaker’s 50th anniversary press conference in Seoul. 
“Starting next year, we will be able to house all AMG activities here.”
Everland Speedway, established in 1992, used to be affectionately called “Lee Kun-hee track” reflecting the bedridden Samsung chairman’s passion for cars, especially the Mercedes-Benz brand. 
Before he was hospitalized in May 2015, he preferred to ride sedans ranging from Rolls-Royce to Maybach for his commute in Seoul. But his private car museum at the track was filled with the world’s fastest and priciest driving machines like Mercedes-AMG, Porsche and Bugatti. 
He also hired a team of technicians specialized in repairing Benz cars, which has reportedly been almost dissolved after Lee’s hospitalization. 
The 75-year-old tycoon, the richest man in Korea, was last spotted driving on the track in 2009. At the time, he used a Mercedes-AMG SL63 roadster. 
Mercedes-Benz said the refurbished AMG Speedway will offer diverse services for AMG owners only, including an exclusive pit, a racing academy and a luxury lounge. This will be the first time for AMG to operate a race track under its brand name. 
The Korean unit said Mercedes-AMG sold almost 100,000 units globally last year and this year the figure is likely to be exceeded. In Korea alone, a total of 2,359 cars were sold, a 34 percent jump from a year ago.

Samsung и KDDI установили новые рекорды при тестировании сетей 5G

Южнокорейский техногигант Samsung и японский оператор мобильной связи KDDI объявили об успешном завершении комплексного теста сетей 5-го поколения (5G), которые продемонстрировали жизнеспособность и производительность решений новых сетей в миллиметровом диапазоне на скоростях свыше 190 км/ч, что является абсолютным мировым рекордом на сегодняшний день. Как отмечается в официальном пресс-релизе Samsung, положительные результаты подчёркивают высокий потенциал и возможности 5G для поддержки широкого спектра перспективных сценариев работы.
Демонстрация, проведённая на южнокорейском гоночном трэке «Everland SPEEDWAY», включала группу индивидуальных тестов для испытания производительности технологий сетей 5-го поколения от Samsung в миллиметровом диапазоне. Например, как только автомобиль разогонялся на гоночной трассе от 0 до 205 км/ч между несколькими базовыми станциями 5G, начиналось измерение и оценка различных показателей, включая продолжительность прерывания хэндовера, стабильность пропускной способности нисходящих и исходящих каналов, а также стабильность интервала задержки («джиттер»).
Кроме того, KDDI и Samsung также продемонстрировали успешный сценарий хэндовера, когда 5G устройство Samsung благополучно переподключилось к новой базовой станции на скорости 192 км/ч.
Такие выдающиеся результаты впервые зафиксированы в самом передовом сегменте индустрии мобильной связи, что укрепляет позиции Samsung в гонке за установление новых стандартов на оборудование и протоколов передачи сигнала.

KDDI and Samsung Break Track Record in High-Speed 5G Mobility Test

KDDI and Samsung Electronics today announced the completion of a comprehensive set of 5G tests which demonstrate the viability and performance of 5G millimeter wave mobility solutions at speeds over 190km per hour which is the fastest record in the world. The successful results highlight the potential and capability of 5G to support a wide variety of future service scenarios.
The demonstration, which took place at ‘Everland SPEEDWAY’ in Korea, involved a battery of individual tests to examine the performance of Samsung’s end-to-end 5G mmWave technology. Specifically, as a vehicle accelerated from 0 to 205km per hour on the race track between multiple 5G base stations, the test measured and evaluated a variety of metrics, including handover interruption time, uplink and downlink throughput stability, and latency stability (or “jitter”).
In addition, KDDI and Samsung also demonstrated a successful handover scenario, with Samsung’s 5G device attaching to the 5G base station as it approached the service area, and successfully being handed over to the target cell at a speed of 192km per hour (GPS speed).
Woojune Kim, Senior Vice President and Head of Next Generation Strategy in Networks Business at Samsung Electronics, said, “It is becoming increasingly important that we accelerate our focus on 5G’s ability to meet a growing number of performance metrics. Until now, peak bandwidth has been the common refrain, and certainly a big component of the future of 5G. However, the test we conducted with KDDI will help us build a more diverse portfolio of future 5G use cases.”
“The trial successfully showcased stable performance under high-speed mobility conditions which will dramatically increase the service experience of users in vehicles,” said Akira Matsunaga, Senior Director, Mobile Network Technical Development at KDDI. “We will continue our joint efforts with Samsung to test next generation technology to unprecedented levels and discover new service cases.”
The test achievements build upon a string of mobility-related successes over the past several years. In February of this year, Samsung and KDDI successfully demonstrated 5G handover capability in an urban city environment at speeds of up to 60km/h on public roads. Both companies are in discussion with 5G trials for multiple 5G service cases.
One of the most exciting prospects of 5G technology is the potential for new and highly specialized service scenarios that go beyond traditional smart device connectivity. 5G’s ability to deliver on this promise is directly tied to its ability to meet the unique performance needs of a wide number of increasingly-connected industries, from Smart City IoT to Connected Cars and more. Samsung also continues to actively explore the potential for 5G-driven services under common high-speed scenarios.

About KDDI
KDDI, a Fortune Global 500 company and one of Asia’s largest telecommunications providers, has a proven global track record of high quality service delivery. We provide a multitude of services, including mobile phone services, fixed-line communication, and data centers, thus making us the optimum one-stop solution provider for everything telecommunications and IT environment related.