Наследник империи Samsung отправился в первую рабочую командировку после 18-месячного перерыва

По сообщениям южнокорейской прессы, "наследный принц" технологической империи Samsung отправился в первую зарубежную командировку после 18-месячного перерыва, связанного с его тюремным заключением и судебными тяжбами из-за крупнейшего скандала в истеблишменте страны, приведшего к отставке администрации экс-президента Пак Кын-хи. Напомним, что год назад фактический глава крупнейшего чеболя был обвинён в подкупе ближайшей подруги  президента якобы с целью укрепить своё влияние в Samsung Group, что потребовало одобрения госорганов на слияние с родственной строительной компанией. Прокуратура посчитала благотворительный взнос, перечисленный в фонд, контролируемый соратницей Пак Кын-хи взяткой, хотя никаких реальных доказательств представлено не было. Сам Ли-младший категорически отвергает выдвинутые обвинения, поскольку вообще не занимался вопросами благотворительных отчислений. В настоящее время адвокаты добиваются снятия всех обвинений, предъявленных главе Samsung.
Теперь, когда тюремный срок для 50-летнего вице-президента Samsung был заменён на условный, Ли Джей-ён постепенно возвращается к управлению корпорацией. Его командировка в Европу призвана восстановить заторомозившиеся было связи с местными ключевыми партнёрами, включая Siemens, BMW, Volkswagen, Wallenberg, Merck и Roche. От также, вероятно, встретится с высшим руководством Exor, итальянской холдинговой компании, контролирующей Fiat Chrysler Automobiles, хотя в прошлом году Ли-младший покинул состав её совета директоров.
Ли оставался дома с момента освобождения из тюрьмы в прошлом месяце, чем опроверг прогнозы о своём немедленном возвращении к делам корпорации, требующих ведения сложных переговоров о слиянии и поглощении, что на некоторое время затормозило развитие Samsung Group. Кроме того, вице-председатель не участвовал в ключевых событиях последнего месяца, включая заседание совета директоров и церемонию закладки нового завода по выпуску полупроводников.
Тем не менее, насыщенная программа европейского турне фактического лидера Samsung говорит о том, что он снова готов взять основные дела корпорации под свой контроль, чтобы обеспечить её ускоренное развитие и наверстать упущенное.

Samsung heir on first business trip in 18 months

Samsung Electronics Vice Chairman Lee Jae-yong is in Europe since last week to meet local partners and investors - his first overseas business trip in 18 months, according to industry sources on March 26. 
His business trip comes after the 50-year-old Samsung heir was freed on suspended sentence on Feb. 5 after spending nearly a year in jail over bribery and other charges linked to a corruption scandal that led to the ousting of former President Park Geun-hye last year.
Lee reportedly left for Europe on March 22 when Samsung Group celebrated its 80th anniversary in a low-key manner, sources said. 
Lee is expected to meet Samsung’s key partners in Europe, including Siemens, BMW, Volkswagen, Wallenberg, Merck and Roche. He is also likely to meet the top brass of Exor, the Italian holding company that controls Fiat Chrysler Automobiles, even though he stepped down from the board of directors last year. 
Lee had been staying at home since being released from jail last month unlike earlier predictions that he could return to management immediately to resume the stalled talks for mergers and acquisitions for months. He also didn’t participate in key events over the past month, including the tech giant’s board meeting and the ground breaking ceremony of a new semiconductor plant.

Samsung Bioepis начинает поставки лекарственных препаратов в США

В Америке хорошо знают такие продукты Samsung как смартфоны, телевизоры, бытовая техника, планшеты и ноутбуки. Но теперь пришло время познакомиться с Samsung как производителем лекарств. Первыми приход южнокорейского конгломерата в этот сектор смогут оценить больные артритом.
Компания Merck, крупный игрок на фармацевтическом рынке США, в партнёрстве с Samsung Bioepis, выпустил "биокопию" лицензионного препарата «Remicade» от Johnson & Johnson, который является самым популярным при лечении ревматоидного артрита. Альтернатива от Samsung Bioepis называется «Renflexis», и уже появилась в американских аптеках в начале этой недели.
В прошлом году доход Johnson & Johnson от реализации своего «Remicade» на сумму более 5-ти миллиардов долларов. "Биокопия" Samsung стоит на 35% дешевле, что явно обострит конкурентную борьбу в этом секторе.
Ожидается, что такой шаг Samsung вынудит конкурентов понизить цену на аналогичные препараты.

Samsung Bioepis heats up price war in Remicade biosimilar market 

Smartphones, computers, TVs and Home Appliances; all products you buy from Samsung.
Now Americans can add another Samsung product to that list: a drug to soothe their arthritis.
Merck, a big player in the U.S. pharmaceutical market, has partnered with Samsung Bioepis to release a "biosimilar" of Johnson & Johnson's Remicade, a top-selling drug for rheumatoid arthritis. 
The Samsung drug is called 'Renflexis' and it hit the market on Monday. 
Johnson & Johnson sold over five billion U.S. dollars of Remicade last year, but Samsung's 'biosimilar' is about 35-percent cheaper.
Its entry into the market is expected to drive down prices for the big-selling medicine.