4G-версия Samsung Galaxy Watch теперь доступна во Франции

После нескольких месяцев ожидания 4G-версия флагманских смарт-часов Samsung Galaxy, наконец, прибыла во Францию. Это стало возможным благодаря поддержке местными операторами новой технологии встроенных электронных карт eSIM. Теперь владельцы Galaxy Watch будут чувствовать себя более независимыми от смартфона, поскольку смарт-часы на TIZEN OS позволяют его заменить в большинстве сценариев использования.
Отныне звонки и доступ в интернет можно осуществлять непосредственно со своего запястья. Более того, нет никаких препятствий к использованию сервиса Samsung Pay, чтобы расплачиваться за покупки и услуги, не доставая смартфон из дальнего кармана, пишет технопортал SUD OUEST.
Услуги по подключению устройств, оснащённых eSIM, во Франции предоставляет оператор мобильной связи Orange. Цена версии Galaxy Watch 4G составляет 390 евро за "мужской" 46-мм вариант, и 380 евро за компактную  42-мм модель. Обычные версии с поддержкой Wi-Fi предлагаются за 330 и 310 евро соответственно.
В России вопрос о внедрении технологии eSIM до сих пор не решён из-за сопротивления спецслужб и мобильных операторов, опасающихся обострения конкуренции в связи с тем, что eSIM максимально облегчает переход абонентов к конкурентам с наиболее выгодными тарифами.

The 4G version of the Samsung Galaxy Watch is now available in France

After several months of waiting, the 4G version of the flagship smart watch of the Samsung Galaxy has finally arrived in France. This was made possible thanks to the support from local operators of the new technology of embedded eSIM electronic cards. Now the owners of the TIZEN-powered Galaxy Watch will feel more independent from the smartphone. 
From now on, calls and Internet access can be made directly from your wrist. Moreover, there are no obstacles to using the Samsung Pay service to pay for purchases and services without getting a smartphone from a distant pocket.
Services for connecting devices with eSIM technology support in France are provided by the mobile operator Orange. The price of the version of the Galaxy Watch 4G is 390 euros for the "male" 46-mm version, and 380 euros for the compact 42-mm model. Standard versions with Wi-Fi support are offered for 330 and 310 euros respectively.

В Великобритании открыт предзаказ на LTE-версию смарт-часов Samsung Galaxy Watch

Британский оператор связи EE открыл предварительный заказ на смарт-часы Samsung Galaxy Watch 4G, которые позволяют своим владельцам избавиться от постоянной привязки к совместимому смартфону. Фактически вы получаете в своё распоряжение мини-смартфон, который выполняет все основные функции привычного коммуникатора. Будущим владельцам предлагается выгодный 24-месячный план оплаты в рассрочку вкупе с абонентской платой за трафик.

Samsung Galaxy Watch стали первым Android-совместимым носимым устройством в Соединённом Королевстве, которое может работать автономно.
В России LTE-версии смарт-часов до сих пор официально недоступны, так как местное законодательство запрещает использование виртуальных электронных SIM-карт (eSIM), которые устанавливаются в смарт-часах и некоторых смартфонах.
eSIM представляет собой микрочип, вмонтированный в материнскую плату, который позволяет удалённо переключаться между операторами связи без необходимости замены физической сим-карты. eSIM способна не только повысить удобство использования, но и за счёт своей компактности освободить пространство внутри устройства.
По состоянию на август 2018 года технология eSIM находится в России под запретом. Законодательство в сфере связи и массовых коммуникаций приравнивает использование встроенных eSIM-карт к клонированию традиционных, препятствуя таким образом использованию россиянами нескольких видов электронной техники.
Минкомсвязи РФ, помешанное на слежке за гражданами с подачи ФСБ, работает над утверждением правил контроля за устройствами с eSIM, следует из заявления ведомства. В случае принятия регламентирующих положений, электроника со встроенной сим-картой перестанет быть вне закона и сможет использоваться на территории России. Но пока неизвестно когда именно это произойдёт.

EE accepts pre-orders for Samsung Galaxy Watch 4G

EE subscribers can pre-order a 4G variant of the Samsung Galaxy Watch. Currently, this is the only carrier that will stock the cellular version of the Galaxy Watch in the United Kingdom. Customers can pre-order online, over the phone, or in-store. You can sign up for a payment plan to get the Watch for GBP 20/month for 24 months.
Signing up for the connected Galaxy Watch comes with unlimited data on the Watch and an extra 1GB data boost for the companion smartphone line. The dedicated line on the Galaxy Watch will let you make calls, send and receive SMS messages, and stream music while working out without need for the smartphone to be nearby.
TIZEN-powered Samsung Galaxy Watch was announced alongside the Samsung Galaxy Note9 at the last Unpacked event in New York City over two months ago.
At EE, the Galaxy Watch 4G’s eSIM can pair with an EE pay monthly line or a SIM-only Samsung phone so that customers only need one number to call and message from either the Watch or the paired smartphone.