Задержка запуска Samsung Galaxy Fold влияет на индустрию мобильных дисплеев

По мнению исследовательской фирмы IHS Markit, в связи с задержкой выпуска складных смартфонов объём продаж гибких дисплеев для них, скорее всего, не будет соответствовать ранним прогнозам. 
«Ожидаемые продажи складных панелей были скорректированы с предыдущих 1,5 миллионов до 1 миллиона в этом году, так как складные смартфоны Samsung Electronics и Huawei были отложены», - сказал Кан Мин Су, исследователь из IHS Markit, в ходе презентации на отраслевой выставке-конференции в Сеуле 20 июня.
Первый складной смартфон Samsung Galaxy Fold первоначально должен был появиться на рынке 26 апреля в США и в мае в Южной Корее, но запуск был отложен из-за некоторых технических сбоев, связанных с конструкцией в месте изгиба, сообщает бизнес-портал The Investor. 
По слухам, складное устройство дебютирует в июле, перед тем, как 7 августа в Нью-Йорке состоится презентация флагманского смартфона Samsung Galaxy Note10. 
Тем временем Huawei, подвергнутая санкциям правительства США, отодвинула выпуск своего складного телефона Mate X для "дальнейших усовершенствований". 
Исследователь IHS говорит, что отсроченные запуски замедлят рост всего рынка складных смартфонов, которые поначалу вызвали большой ажиотаж. 
«Шум вокруг таких смартфонов достиг апогея, прежде чем они были продемонстрированы, но сейчас многие люди говорят, что телефоны кажутся слишком тяжёлыми, громоздкими и дорогими по сравнению с обычными трубками», - сказал аналитик. 
Если перечисленные выше проблемы не будут решены, прогнозируется, что к 2025 году рынок смартфонов-трансформеров вырастет до 30 миллионов единиц по сравнению с предыдущей оценкой в ​​50 миллионов, добавил он. 
Samsung ещё не объявил о новом графике запуска, но есть признаки, что потребители скоро смогут получить Galaxy Fold. 
Вице-президент Samsung Display Ким Сон Чёль сказал на сеульской конференции, что проблема с экраном, имеющим складки после многократных циклов складывания, была устранена, и смартфон готов к коммерциализации.

Delayed launch of Samsung Galaxy Fold affects panel industry

As launches of foldable smartphones are being delayed, the sales volume of foldable smartphone panels will likely fall short of market expectations, according to market research firm IHS Markit.
“Anticipated foldable panel sales have been adjusted from the previous 1.5 million to 1 million this year, as the foldable smartphones made by Samsung Electronics and Huawei have been postponed,” said Kang Min-soo, a researcher at IHS Markit, during a presentation at a display conference in Seoul on June 20.
Samsung’s first foldable smartphone, the Galaxy Fold, was initially scheduled to hit the market on April 26 in the US and in May in Korea, but the launch has been postponed due to technical glitches in the screen and a hinge that allows the device to open and close.
It is rumored that the folding device will debut in July before the unveiling event of the company’s flagship smartphone, the Galaxy Note 10, reportedly set for Aug. 7 in New York. 
Meanwhile, Huawei, beleaguered by the US government’s sanctions, has pushed back the release of its foldable phone Mate X for further upgrades. 
The IHS researcher said the delayed launches would slow down growth of the entire foldable smartphone market, with hype surrounding the phones consequently cooling.
“The buzz around the phones reached fever pitch before they were showcased, but people now say the phones seem too heavy, bulky and expensive compared to conventional smartphones,” he said.
If those issues are not solved, the market is forecast to grow to 30 million units by 2025 in terms of sales, down from a previous estimate of 50 million, he added.
Samsung has not announced a new launch schedule yet, but there have been signs that consumers may soon be able to get their hands on the foldable smartphone.
Samsung Display Vice President Kim Seong-cheol said in a conference that the issue with the screen getting creases after repeated folds has been ironed out, and the Galaxy Fold is ready for commercialization.

Samsung контролирует 22% мирового рынка премиальных смартфонов

Samsung Electronics занимает 22% мирового рынка смартфонов премиум-класса по итогам 3-го квартала 2018 года, сообщил 31 декабря бизнес-портал The Investor. Китайская Huawei Technologies впервые заняла более 10%.
По данным отраслевого трэкера Counterpoint Research, доля Huawei достигла 12% в категории смартфонов с ценой более 400 долларов США и выше в период с июля по сентябрь. Американский гигант Apple возглавляет список с показателеи 47%.
Далее следуют другие китайские производители: Vivo и Oppo занимают по 5%, а доля Xiaomi поднялся до 3% за указанный период. 
В ценовом диапазоне от 400 до 600 долларов Samsung лидировал с долей на глобальном рынке в 25%, у Apple - 21%, а на Huawei приходилось 17%. 
В более высокой ценовой категории от 600 до 800 долларов Apple и Samsung получили 61 и 21% соответственно. 
Согласно данным Counterpoint, на смартфоны в ценовой категории от 800 долларов и выше в США приходилось 79% всех продаж.

Samsung accounts for 22% premium smartphones globally

Samsung Electronics took up 22 percent of the world’s market for premium smartphones in the third quarter of 2018, data showed on Dec. 31, with China’s Huawei Technologies taking up more than 10 percent for the first time.
According to industry tracker Counterpoint Research, Huawei’s market share stood at 12 percent for smartphones with a price tag of US$400 and above in the July-September period. US giant Apple topped the list at 47 percent.
Other Chinese firms followed, with Vivo and Oppo each accounting for 5 percent. Xiaomi took up 3 percent over the cited period.
In the US$400 to US$600 price range, Samsung led the market with a share of 25 percent, while Apple took up 21 percent. Huawei accounted for 17 percent.
From US$600 to US$800, Apple and Samsung posted a share of 61 percent and 21 percent, respectively.
As for smartphones priced US$800 and higher, Apple accounted for 79 percent of all sales, Counterpoint data showed.