Вьетнам впустил на свою территорию южнокорейских специалистов, работающих на Samsung, несмотря на пандемию COVID-19

Несмотря на тотальный карантин, в порядке исключения Вьетнам предоставил визы для 186 южнокорейских инженеров из Samsung Display, чтобы предприятия крупнейшего инвестора в местную экономику не пришлось замедлять производство.
При этом Вьетнам настаивает, чтобы люди, прибывающие из Южной Кореи, оставались в карантине в течение 2-х недель.
Однако, по данным южнокорейского посольства во Вьетнаме, Samsung запросил въезд для 700 инженеров, хотя по состоянию на 13 марта разрешение было предоставлено только 186 из них. Работники вылетели во Вьетнам утром того же дня.
Бригада инженеров будет работать в новом здании, где монтируется оборудование по выпуску гибких дисплеев, то есть отдельно от других работников.
В сообщениях местной прессы говорится, что Вьетнам рассматривает варианты визовых послаблений и для других южнокорейских компаний.

Vietnam grants quarantine exception to Samsung's engineers

Vietnam has decided to grant an exception to its quarantine rules for 186 South Korean engineers from Samsung Display so that the company's plants in the country don't have to slow down production.
Vietnam has been requiring people arriving from South Korea to stay in quarantine for two weeks.
But according to the South Korean embassy in Vietnam, Samsung requested an exemption for 700 engineers, and it was granted to 186 of them, who left for Vietnam this morning.
They'll be working in a building separate from other workers.
Reports say Vietnam is considering exemptions to other Korean companies as well.

Samsung Display направляет запрос правительству Вьетнама с просьбой впустить в страну своих сотрудников для запуска производства гибких дисплеев

Samsung Display, один из ведущих мировых производителей дисплейных панелей, призвал Вьетнам разрешить въезд южнокорейских инженеров для реконструкции завода, расположенного в этой стране Юго-Восточной Азии, сообщил информационному агентству Yonhap неназванный источник 9 марта. 
Вьетнам прекратил выдачу туристических виз для граждан Южной Кореи 29 февраля и ввёл для всех прибывающих корейцев 14-дневный карантин в специально отведённых местах для проверки на наличие вируса COVID-19. 
«Samsung Display попросил вьетнамские власти выдать визы примерно 700 своим инженерам и представителям партнёрских компаний, даже если им придётся пройти двухнедельный карантинный период после прибытия во Вьетнам», - сказал корреспонденту Yonhap News представитель отрасли.  
По словам информатора, Samsung Display, который на 85% принадлежит Samsung Electronics, должен направить не менее 700 инженеров для обновления своего завода по производству гибких панелей на основе органических светодиодов, чтобы помочь модернизировать производственные линии. 
В минувшую пятницу, на встрече с местными репортёрами, посол Южной Кореи во Вьетнаме Пак Нохан сказал, что Samsung Display должен привезти 1000 экспертов из Южной Кореи во Вьетнам для реализации этого проекта. 
Samsung Display выпускает OLED-продукты, используемые в смартфонах и телевизорах на заводе во Вьетнаме. Вендор имеет 7 производственных комплексов -  2 в Южной Корее, 4 в Китае и 1 во Вьетнаме.

Samsung Display asks Vietnam to approve entry of its staff: source

Samsung Display, one of the world's leading display panel makers, has called on Vietnam to permit the entry of engineers for the renovation of its plant in the Southeast Asian country, an industry source said Monday. 
Vietnam stopped issuing visas for visitors from South Korea on Feb. 29 and has been putting people flying in from Korea into a 14-day quarantine period at designated facilities to check for COVID-19.
"Samsung Display has asked Vietnamese authorities to issue visas for some 700 engineers from Samsung Display and its partner companies even if they have to undergo the two-week quarantine period after arriving in Vietnam," a person with direct knowledge of the matter told Yonhap News Agency.  
Samsung Display, which is 85 percent owned by Samsung Electronics, needs to send at least 700 engineers to renovate its flexible organic light emitting diode module plant to help upgrade the production lines, the person said. 
In a meeting with local reporters on Friday, South Korean Ambassador to Vietnam Park Noh-wan said Samsung Display has to bring 1,000 experts from South Korea to Vietnam for the project there. 
Samsung Display produces OLED products used in smartphones and TVs in the Vietnam plant. It has seven production facilities - two in South Korea, four in China and one in Vietnam.

Вьетнамские отделения Samsung отчитались о финансовых показателях за 2018-й год

В прошлом году дочерние структуры Samsung и Samsung Display во Вьетнаме показали негативную динамику, сообщает информационное агентсво Yonhap News.
В 2018-м операционная прибыль Samsung Thai Nguyen, производящей смартфоны, Samsung Bac Ninh, Samsung Electronics HCMC CE и Samsung Display Vietnam Co. составила $4,7 млрд, что на 20% меньше, чем годом ранее.
Основная причина кроется в падении спроса на смартфоны и жёсткой конкуренции с китайскими вендорами, что повлекло за собой снижение объёма поставок комплектующих. Причём коснулось это не только Samsung, но и многих других производителей мобильных устройств.
Операционная прибыль Samsung Thai Nguyen упала на 30,6%, прибыль Samsung Bac Ninh сократилась на 8,5%, а Samsung Display Vietnam Co. сократилась на 18%.
В то же время операционная прибыль Samsung Electronics HCMC выросла на 10%.
Известно, что операционная прибыль компании Samsung Thai Nguyen во 2-м полугодии 2018-го составила $900 миллионов, что примерно на 50% меньше, чем за аналогичный период 2017 года. Операционная прибыль филиалов Samsung и Samsung Display во Вьетнаме составила $100 миллионов за 4-й квартал 2018, что значительно ниже прибыли, полученной в 3-м квартале 2016 года, когда производитель отозвал с рынка флагманы Galaxy Note7 из-за проблем с аккумуляторными батареями.
Несмотря на снижение показателей отдельных предприятий, итоговая прибыль Samsung Electronics за 2018-й год оказалась рекордной за всю 50-летнюю историю корпорации.

Samsung's Vietnam operations see profit decline in 2018

Samsung Electronics Co.'s Vietnam business suffered a decline in profit last year due to tepid smartphone demand and toughening competition from Chinese rivals, its financial statement showed Thursday.
Samsung's four subsidiaries in Vietnam posted a combined operating profit of US$4.7 billion in 2018, down 20 percent from a year earlier, the Korean tech giant's consolidated statement showed.
The combined profit of the subsidiaries in the fourth quarter reached $100 million, much smaller than the previous record low of $500 million tallied in the third quarter of 2016 following the Galaxy Note 7 battery overheating fiasco.
Vietnam is the key production hub of the world's largest smartphone maker, with about half of its smartphones and tablets being produced in the Southeast Asian nation, according to the company.
Despite the decline in some enterprises, the total profit of Samsung Electronics for the 2018th year was a record for the entire 50-year history of the corporation.