Samsung выделяет огромные ресурсы на борьбу с пандемией COVID-19 по всему миру

Samsung опубликовал официальный пресс-релиз, где проинформировал общественность о мерах, которые предпринимает корпорация в глобальной борьбе с пандемией, вызванной распространением коронавируса COVID-19:

[Заявление штаб-квартиры Samsung Electronics] Наш ответ на COVID-19

Глобальному сообществу Samsung

По мере того как COVID-19 продолжает распространяться по миру, мы постоянно думаем о вас. Мы знаем, что эта ситуация по-разному повлияла на каждого из вас и что COVID-19 ещё долго будет оказывать своё влияние на всё наше общество. Однако, несмотря на эти трудности, мы видим надежду на восстановление. Сегодня мы демонстрируем пример того, как, будучи глобальным сообществом, мы можем вместе противостоять этому вызову, вероятно, одному из самых серьёзных в нашей жизни.
В эти непростые времена Samsung выполняет важную роль, заботясь о своих сотрудниках, поддерживая клиентов и помогая местным сообществам. Мы выделяем ресурсы с тем, чтобы помочь нуждающимся и сделать наше общество сильнее.

Поддержка сотрудников Samsung во всём мире

В каждом регионе мы создали специальные группы реагирования, в чьи задачи входит обеспечение сотрудников корпорации всем необходимым, а также актуальной информацией от систем здравоохранения. Мы отказались от всех деловых поездок, за исключением критически важных командировок, и настоятельно рекомендуем всем сотрудникам работать дистанционно, там, где это возможно. Кроме того, чтобы поддержать усилия по обеспечению социальной дистанции, где это необходимо, мы закрыли некоторые из наших объектов и магазинов.
В наших офисах и на других объектах, критически важных для обеспечения потребителей необходимыми им продуктами и услугами, мы ввели обязательные медицинские проверки, измеряем температуру сотрудников перед допуском на объект, а также проводим регулярную тщательную дезинфекцию. По всему миру мы ищем способы и возможности оказать помощь нашим сотрудникам и их семьям, оказавшимся в зоне влияния пандемии.
Мы продолжим принимать все необходимые меры, чтобы защитить наших сотрудников, которые являются основой всего нашего бизнеса.

Поддержка дорогих клиентов и партнёров

Выстроенные за последние 50 лет отношения корпорации с клиентами и партнёрами имеют для нас огромное значение.
Поскольку теперь мы работаем и обучаемся удалённо, мы готовы поддержать вас и ваши семьи при помощи продуктов и услуг, которые помогут вам и дальше жить полноценной жизнью, наполненной позитивными эмоциями, оставаясь на связи с теми, кого вы любите. На нашем сайте в режиме онлайн вы можете получить поддержку в любое время суток. Тем клиентам, у кого истекает дата гарантии производителя, в то время как гарантийные услуги не доступны из-за введённых ограничений в связи с COVID-19, мы обеспечим продление сроков гарантии на один месяц с той даты, когда гарантийные услуги снова станут доступными*.

Поддержка наших сообществ

Начиная с января Samsung пожертвовал 29 миллионов долларов США в виде денежных средств и продуктов правительствам и сообществам, которые сильнее всего пострадали от вспышки COVID-19. В рамках этой помощи были закуплены предметы медицинского назначения и гигиенические наборы, включая защитные маски. Кроме того, в больницы и карантинные центры нами были переданы специальные очистители воздуха. Чтобы дети могли продолжить обучение и за пределами своих классов, мы передали образовательным учреждениям планшеты. Также мы предоставили детям онлайн-доступ к нашим образовательным CSR-модулям, чтобы, находясь дома, они могли пользоваться разнообразным контентом.
В Южной Корее, являющейся одной из первых стран, пострадавших от коронавируса, в рамках усилий по содействию в борьбе с вирусом мы передали местным властям здание корпорации, чтобы оно служило в качестве госпиталя для больных. Также наши инженеры сотрудничали с производителями масок в Корее с целью помочь им увеличить объёмы производства путём совершенствования производственных и бизнес-процессов на фабриках. В некоторых случаях они даже создавали шаблоны для производства масок. Благодаря усилиям Samsung, одной из компаний даже удалось увеличить ежедневное производство более чем в 2 раза.
Мы продолжим использовать наши технологии и ресурсы для реагирования на срочные нужды тех, кто борется с угрозой и последствиями COVID-19. Эта позиция основана на нашем твёрдом принципе, которому мы следуем на протяжении всей нашей истории: создавать технологии во благо мирового сообщества.
И сегодня, как никогда раньше, мы все должны объединиться не только для того, чтобы пережить этот вызов, но и чтобы стать сильнее и ближе друг к другу. Для всех нас это очень непростое время, и мы продолжим держать вас в курсе того, как развивается ситуация. А сейчас мы хотели бы выразить нашу глубокую признательность всем нашим сотрудникам за всё, что они делают, особенно за поддержку, которую они оказывают друг другу, нашим партнёрам и клиентам.
Мы также благодарны за поддержку нашим клиентам, партнёрам и сообществам. Обещаем, что вместе мы станем сильнее и увереннее в завтрашнем дне.
Samsung искренне желаем вам, вашим семьям и друзьям крепкого здоровья и оставаться сильными.

*С подробностями можно будет ознакомиться в скором времени на официальном сайте https://samsung.com.

Samsung vs COVID-19

To the global Samsung community

As COVID-19 continues to spread across the globe, our thoughts are with each and every one of you. We know this situation has affected each of you differently and that COVID-19 will have a lasting impact on our society. Despite this challenging time, we also see hope in our resilience. We are demonstrating how, as a global community, we can come together – regardless of location or circumstance – to address what may be one of the most important challenges of our lifetimes.
In navigating these uncertain times, Samsung has an important role to look after our employees, support our customers, and aid our communities. We are dedicating resources to help those in need and help us, as a society, emerge stronger on the other side.

Supporting Our Global Workforce

We have established regional response teams around the world to provide our employees with resources and updates on the latest guidelines from health authorities. We have restricted business travel to only mission-critical journeys and have strongly advised employees to work from home where possible. Additionally, we have closed some of our facilities and stores to support social distancing efforts, where necessary.
In offices and facilities that are critical to providing users with the products and services they need, we have mandated health screenings and temperature checks prior to entry and have implemented regular deep cleaning. Across the world, we are considering ways to help our employees and their families that have been impacted by this pandemic.
We will continue to do everything we can to protect our people, who have been the core of our business.

Serving Our Valued Customers and Partners

The relationships that we have built with our customers and partners over the past 50 years are of paramount importance to us.
As our daily lives shift to working and learning from home, we are here to support you and your family with products and services that enable you to keep life moving and connected to those you love. We are here to support you online at Samsung.com with round-the-clock customer care. For customers whose manufacturer warranty expires while our services are unavailable due to restrictions caused by COVID-19, we are offering a one-month extension from the date repair services become available again*.

Giving Back to Our Communities

Since January, Samsung has donated USD 29 million worth of funds and goods to governments and communities that have been most affected by COVID-19 to help with their relief efforts, including the purchase of medical supplies and hygiene kits, such as face masks. We are donating smartphones to patients in quarantine to help them keep in touch with their families and friends, as well as air purifiers and other appliances to hospitals and quarantine centers. We are also donating tablets to educational institutions so that children can continue to learn outside of the classroom, and are making our CSR education modules available online so that children have access to more enriching content at home.
In Korea, among the first countries hit, we provided local authorities a company facility to operate as a care center for patients to assist with the country’s containment efforts. Also, our engineering teams are working with companies in Korea that produce face masks to help them boost production by improving factory layouts and manufacturing processes, and in some cases, are creating molds for mask production. Because of our efforts, one of the companies was able to more than double its daily production.
We will continue to use our technology and resources to address the urgent needs of those working to combat the threat and impact of COVID-19. This is based on one unwavering principle that has guided us through our history: to create technology that contributes to a better global society.
Now, more than ever, we must band together to not only overcome this challenge, but emerge stronger, together. This is a challenging time for us all and we will continue to share updates with you as the situation evolves. For now, we sincerely thank every one of our employees for all they are doing, and, in particular, for the support they are providing to each other, to our partners and to our customers.
To our customers, partners, and communities, we are grateful for your loyal support, and we promise to stand strong with you as we all look ahead to a promising future.
From all of us at Samsung, we wish you, your families, and your friends stay strong and in good health.

* More details coming soon: https://samsung.com

Ведущие производители электроники приостанавливают работу своих фабрик по всему миру из-за пандемии СOVID-19

Глобальные продажи смартфонов в феврале 2020 года упали на 14% в сравнении с аналогичным периодом 2019-го из-за распространения коронавируса нового типа в Китае и за рубежом, что, вероятно, предвещает дальнейший спад, поскольку вспышка во многих частях мира усиливается. Об этом сообщает информационное агентство Reuters со ссылкой на аналитическую компанию Counterpoint Research.
Пандемия коронавируса вынудила Apple, Samsung и других производителей смартфонов закрыть свои магазины в Китае в феврале. По данным китайского правительства, Apple продала менее 500.000 смартфонов в материковом Китае по итогам 2-го календарного месяца.
Китай, где февральские продажи смартфонов сократились на 38%, сейчас демонстрирует признаки восстановления, и многие магазины вновь открываются с середины марта.
Есть также признаки восстановления в Южной Корее, которая справилась с распространением заболевания наиболее эффективно, однако для других частей мира "худшее ещё впереди", считает старший аналитик Counterpoint Жан Парк (Jean Park).
Reuters отмечает, что производители смартфонов сталкиваются с новыми сбоями в цепочке поставок, поскольку всё больше стран вводят карантин и всевозможные ограничения. 24 марта компания Foxconn, один из ключевых производственных партнёров Apple, заявила, что приостановит деятельность в Индии в соответствии с распоряжениям правительства.
Аналитик Strategy Analytics Ивен Ву (Yiwen Wu) говорит, что коронавирусная паника сегодня охватила Европу, Северную Америку и другие страны. Сотни миллионов состоятельных потребителей самоизолировались или находятся на карантине, а значит, не могут или не хотят покупать новые устройства. Учитывая это, участникам отрасли придется как никогда постараться, чтобы увеличить продажи в ближайшие недели. Среди маркетинговых приёмов, которые могут помочь, специалист назвал флэш-продажи в онлайн-магазинах и щедрые скидки на покупку в комплекте со смартфонами других популярных гаджетов, таких, как смарт-часы.
В начале марта 2020 года эксперты Strategy Analytics на 10% ухудшили годовой прогноз по мировому рынку смартфонов. В Китае объёмы отгрузок могут оказаться ниже ранее предполагавшегося уровня на 15%.
По прогнозам исследовательской компании TechNavio, объём мирового рынка смартфонов в период с 2020 по 2024 годы увеличится на 64,05 миллиона штук, продажи будут подниматься примерно на 1% ежегодно.
Южнокорейские производители электроники Samsung и LG закрывают свои предприятия по всему миру на фоне дальнейшего распространения коронавируса, сообщает The Korea Herald.
По данным газеты, Samsung Electronics приостанавливает на 2-е недели (с 30 марта по 12 апреля) свой завод по выпуску потребительской электроники в Кампинасе, штат Сан-Паулу, на юго-востоке Бразилии.
Ранее из-за COVID-19 было закрыто предприятие Samsung по выпуску смартфонов в Манаусе, штат Амазонас, на севере Бразилии. Изначально предполагалось, что оно не будет работать неделю, но теперь срок также продлён до 12 апреля.
Кроме того, с 24 марта Samsung закрыл в Бразилии магазины и рекомендовал сотрудникам работать из дома. Всего в стране у южнокорейского вендора 300 торговых точек и 17 центров обслуживания клиентов.
Ранее Samsung закрыл завод в Словакии, магазины в США и Канаде.
LG Electronics предпринимает аналогичные меры в США. 27 марта корпорация объявила о закрытии на 2-е недели, до 12 апреля, завода по выпуску стиральных машин. Речь о предприятии в Кларксвилле, штат Теннесси, которое производит 100.000 стиральных машин в месяц и насчитывает около 600 рабочих.
Также LG недавно приостановила свои фабрики в Индии после соответствующих распоряжений местных властей в связи с коронавирусом.
Аналитики Juniper Research прогнозируют, что в 2020 году производители электроники не досчитаются 42-х миллиардов долларов из-за пандемии.

Leading manufacturers of electronics and automobiles suspend their businesses around the world due to the COVID-19 pandemic

As China reopens its economy after months of lockdown, Apple Inc’s iPhone factories are largely up and running. But with the coronavirus pandemic spreading across the world, the urgent question for the company is how many buyers there will be both for current models and the new slate of phones expected in the fall.
A senior official at one of Apple’s major contract assemblers said Apple’s orders for the quarter ending in March are likely to drop 18% compared with the previous year. The production ramp-up for new phones that work with next-generation 5G networks has been postponed, this person said, though it is still possible the 5G phones could launch as scheduled in the fall.
“No one is talking about manpower or material shortage (in China) anymore. Now everyone is looking at whether demand from U.S. and Europe could keep up,” said the person, who has direct knowledge of the matter. “The focus now is the demand from consumers in the U.S. and Europe.”
One of Apple’s key display suppliers is preparing for a similar level of contraction, according to a person familiar the matter. The company had anticipated shipping 70 million iPhone displays this year, but is now considering lowering that target by more than 17% to 58 million units.
The company is also planning to reduce the workforce at its Apple-designated production lines in its Vietnam factory, where displays are assembled before heading to China to be put into phones, this person said.
Apple declined to comment for this story.
Earlier this month, the company closed retail stores around the world even as it began to reopen outlets in China. With much of Europe and the United States on lockdown and unemployment soaring globally, there is little clarity on when demand might return.
The company could also yet face further supply chain problems as countries including Malaysia and Vietnam impose new restrictions to combat the coronavirus.
“Things are changing on a day by day basis due to supply chain disruptions, so it is difficult to craft any meaningful comment at the moment about both supply and demand,” said an official at one supplier in Malaysia.
In February, Apple retracted its sales forecast for the quarter ended in March without giving a new one. Shares have dropped more than 15% since the start of the year.
“Our base case scenario assumes a shock to June quarter demand with steadily improving results” in the second half of the year rather than a “V-shaped” recovery, Canaccord Genuity analyst Michael Walkley wrote in a note to investors on March 18.
Taipei-based technology analyst Arthur Liao of Fubon Research cut iPhone shipment forecasts for this year’s first quarter to 35 million units, down 17% from 41 million units a year ago. The firm lowered total iPhone shipment forecasts for 2020 to 198 million, down from an earlier forecast of 204 million.
In the United States, at least, consumers themselves seem uncertain whether they will resume spending. In a survey of more than 2,600 U.S. adults by Civis Analytics conducted March 18-20, more than half of respondents said they planned to spend about the same on consumer electronics as before the virus outbreak if the situation is contained in the coming weeks.
But if the situation worsens, the respondents were evenly split, with roughly one-third each saying they would spend less, the same or more on consumer electronics when conditions returned to normal.
Such ambiguity has made it hard for Apple suppliers to gauge how 2020 will play out.
One maker of a sensor for the iPhone said the company continues to produce and ship parts for Apple devices and that this year’s first quarter ending in March was better than last year, with the second quarter also likely be higher volume than the year before.
“We were given a forecast for this quarter before the pandemic, about a month ago,” a person familiar with the situation at the sensor supplier said last week. “And now we are still producing as per the forecast given to us.”
South Korean firms are shutting down more facilities across the world given the coronavirus spread, according to industry sources Friday. 
Samsung Electronics has reportedly decided to shut down its home appliance factory in Campinas, Brazil, following the closure of its smartphone plant in Manaus in the country earlier this week. 
The Campinas facility will be closed for two weeks from Monday through April 12. The shutdown of the Manus plant will also be extended to April 12. LG Electronics has also decided to close the washing machine plant in Tennessee in the United States during the same period.
The Tennessee plant churns out 100,000 washers a month and has hired around 600 employees. 
Hyundai Motor will temporarily suspend operations at its plant in St. Petersburg, Russia, from Monday through Friday. It has been producing 230,000 vehicles a year at the plant since 2011. 
Hyundai will also halt operations at its factory in Turkey starting Friday.

Samsung Display направляет запрос правительству Вьетнама с просьбой впустить в страну своих сотрудников для запуска производства гибких дисплеев

Samsung Display, один из ведущих мировых производителей дисплейных панелей, призвал Вьетнам разрешить въезд южнокорейских инженеров для реконструкции завода, расположенного в этой стране Юго-Восточной Азии, сообщил информационному агентству Yonhap неназванный источник 9 марта. 
Вьетнам прекратил выдачу туристических виз для граждан Южной Кореи 29 февраля и ввёл для всех прибывающих корейцев 14-дневный карантин в специально отведённых местах для проверки на наличие вируса COVID-19. 
«Samsung Display попросил вьетнамские власти выдать визы примерно 700 своим инженерам и представителям партнёрских компаний, даже если им придётся пройти двухнедельный карантинный период после прибытия во Вьетнам», - сказал корреспонденту Yonhap News представитель отрасли.  
По словам информатора, Samsung Display, который на 85% принадлежит Samsung Electronics, должен направить не менее 700 инженеров для обновления своего завода по производству гибких панелей на основе органических светодиодов, чтобы помочь модернизировать производственные линии. 
В минувшую пятницу, на встрече с местными репортёрами, посол Южной Кореи во Вьетнаме Пак Нохан сказал, что Samsung Display должен привезти 1000 экспертов из Южной Кореи во Вьетнам для реализации этого проекта. 
Samsung Display выпускает OLED-продукты, используемые в смартфонах и телевизорах на заводе во Вьетнаме. Вендор имеет 7 производственных комплексов -  2 в Южной Корее, 4 в Китае и 1 во Вьетнаме.

Samsung Display asks Vietnam to approve entry of its staff: source

Samsung Display, one of the world's leading display panel makers, has called on Vietnam to permit the entry of engineers for the renovation of its plant in the Southeast Asian country, an industry source said Monday. 
Vietnam stopped issuing visas for visitors from South Korea on Feb. 29 and has been putting people flying in from Korea into a 14-day quarantine period at designated facilities to check for COVID-19.
"Samsung Display has asked Vietnamese authorities to issue visas for some 700 engineers from Samsung Display and its partner companies even if they have to undergo the two-week quarantine period after arriving in Vietnam," a person with direct knowledge of the matter told Yonhap News Agency.  
Samsung Display, which is 85 percent owned by Samsung Electronics, needs to send at least 700 engineers to renovate its flexible organic light emitting diode module plant to help upgrade the production lines, the person said. 
In a meeting with local reporters on Friday, South Korean Ambassador to Vietnam Park Noh-wan said Samsung Display has to bring 1,000 experts from South Korea to Vietnam for the project there. 
Samsung Display produces OLED products used in smartphones and TVs in the Vietnam plant. It has seven production facilities - two in South Korea, four in China and one in Vietnam.

Несмотря на коронавирус, Samsung фиксирует хорошие продажи Galaxy Z Flip в Китае

Первая партия премиальных смартфонов Galaxy Z Flip от Samsung Electronics в минувший четверг была распродана за 9 минут в Китае, несмотря на ослабление потребительского спроса во всём мире из-за вспышки коронавируса. 
По данным китайской статистической службы, отслеживающей динамику реализации электронных гаджетов, Samsung начал онлайн-продажи Z Flip по всему Китаю в 8:30 вечера, а в 8:39 все экземпляры уже были выкуплены. Доставка всем, кто оплатил свою покупку, началась незамедлительно. 
В тот же день Samsung начал принимать предварительные заказы на лимитированную делюкс-версию Thom Browne Z Flip, которая была распродана за рекордные 3 минуты. Подарочный набор девасйов Samsung под маркой Thom Browne будет выпущен в середине марта. 
Традиционно Samsung не раскрывает точное количество устройств, продаваемых в Китае.
Корпорация представила свою флагманскую серию Galaxy S20 в онлайн-презентации в четверг вечером, заявив, что S20 поступит на китайский рынок в начале мата. 
Отраслевые наблюдатели следят за тем, насколько успешны будут продажи  линейки Galaxy S20 в КНР по сравнению с инновационными смартфонами со складными дисплеями. Сообщается, что в четверг было отмечено снижение интереса к этой модели в Корее. 
В четверг Samsung продал около 70.800 единиц Galaxy S20 на родном южнокорейском рынке по сравнению со 140.000 единицами серии Galaxy S10, реализованных в первый день продаж. Соответствующий показатель для смартфонов Galaxy Note 10 составил 220.000 единиц. 
Официальный представитель одного из ведущих операторов связи сообщил, что на продажи S20 негативно повлияло резкое сокращение числа покупателей, посещающих обычные магазины из-за опасений, связанных с коронавирусом. 

Samsung’s Z Flip sells out in 9 minutes in China despite slow market

Samsung Electronics’ Galaxy Z Flip sold out in nine minutes in China on Thursday, despite dampened consumer sentiment worldwide due to the coronavirus outbreak. 
According to the Chinese electronics industry on Friday, Samsung began online sales of the Z Flip across China at 8:30 p.m. Thursday, and the clamshell-type foldable phone sold out in less than 10 minutes. Delivery will begin immediately.
On the same day, Samsung began to take preorders for the Z Flip’s limited Thom Browne edition, which hit maximum capacity in three minutes. The Thom Browne edition will be delivered in mid-March. 
As per custom, Samsung did not disclose the exact number of devices sold in China so far. 
The company introduced its flagship Galaxy S20 series via an online presentation on Thursday night, saying the S20 will go on sale in China from March.
Industry watchers are paying attention to whether Samsung’s conventional lineup will fare as well as its foldable phones, as S20 sales in Korea had been downbeat on its first day of sales here Thursday.
Samsung sold an estimated 70,800 units of the S20 in Korea on Thursday, compared with 140,000 units of the S10 series sold on its first day of sales. The corresponding figure for the Galaxy Note 10 smartphones was 220,000 units. 
A Korean telecom company official reportedly said S20 sales were negatively affected by the reduced number of consumers visiting offline stores due to coronavirus fears.

TrendForce: Samsung в наименьшей степени пострадает от эпидемии коронавируса благодаря своевременному выводу производственных мощностей за пределы Китая

Аналитики TrendForce ухудшили прогноз по глобальному производству смартфонов на 1-й квартал 2020 года в связи с эпидемией коронавируса в Китае. Предполагается, что в январе-марте на глобальный рынок поступит 275 миллионов устройств. Если эта оценка окажется верной, производство упадёт на 12% по сравнению с 2018-м и опустится на самый низкий за 5 лет уровень, предупредили эксперты.
В TrendForce считают, что меньше всех из-за негативных последствий коронавируса пострадает Samsung. Это связано с тем, что основная производственная база южнокорейского техногиганта находится во Вьетнаме, а его рыночная доля на рынке смартфонов КНР составляет лишь 2%. Тем не менее, Samsung закупает в Китае ряд компонентов для бюджетных устройств, поэтому аналитики снизили прогноз и в отношении него. Ожидается, что в январе-марте вендор отгрузит в торговые сети 71,5 миллиона смартфонов, что на 3% меньше изначальной оценки.
Huawei, которая занимает 2-е место в мире по объёмам производства смартфонов, понесёт потери сразу на двух направлениях. Невозможность установки мобильных сервисов Google из-за американских санкций будет препятствовать зарубежным продажам смартфонов Huawei, а на отечественном рынке компания столкнётся с сезонным снижением спроса после новогодних праздников. Учитывая это, в TrendForce оценивают объём производства смартфонов Huawei в январе-марте 2020 года в 42,5 миллиона штук. Это на 15% ниже ранее называвшейся цифры.
Хотя Apple предпринимает меры, чтобы снизить негативные последствия и риски, связанные с коронавирусом, сложная ситуация, в которой оказалась компания из-за сильной зависимости от китайских производителей, сильно повлияет на грядущий релиз новой недорогой модели iPhone SE 2/iPhone 9, предупреждают в TrendForce. Квартальные поставки смартфонов Apple ожидаются в пределах 41 миллиона штук, что примерно на 10% ниже изначальной оценки в 45,5 миллиона устройств.
Также предполагается, что из-за коронавируса Xiaomi может выпустить на 10% меньше устройств, чем ранее ожидалось - в пределах 2,47 миллиона штук. Оценка для Oppo и Vivo снижена на 14% и 15%, до 2,45 и 1,7 миллиона штук соответственно. Перечисленные компании занимают с 4-го по 6-е места в рейтинге ведущих производителей смартфонов.
Между тем, более консервативными становятся прогнозы на 2020 год и в отношении 5G-смартфонов. В частности, тайваньский чипмейкер MediaTek, один из ведущих поставщиков процессоров для смартфонов, считает, что из-за эпидемии коронавируса поставки 5G-моделей будут в пределах 170-200 миллионов штук, тогда как прежде ожидался результат более чем 200 миллионов устройств.

Samsung will avoid big losses due to the Chinese coronavirus: TrendForce

Global smartphone output may fall by 12 per cent in the first quarter of 2020 due to the Coronavirus outbreak in China.
That's according to research firm TrendForce, which predicts that smartphone production in the current quarter will fall to 275 million units - its lowest level in five years. The forecast comes just weeks after Gartner predicted a modest three per cent increase in global sales this year.
TrendForce has revised down Huawei's production by 15 per cent to 42.5 million units. Huawei was put on the US Entity List in May last year and was subsequently prevented from using Google Mobile Service on newer models. However, it enjoyed a sharp sales spike in China that more than compensated for lost overseas sales.
But the Coronavirus outbreak and the impact it has had on China's economy has forced a sharp downgrade. Huawei is now predicted to produce just 42.5 million smartphone units in the first three months of 2020.
For the Apple iPhone, TrendForce gas revised down its forecast by 10 per cent to 41 million units. The challenges for Apple in the short term include uncertainties in its supply chain as a result of factory closures. This could affect the production of iPhones, as well as well as the supply of components for new iPhones. These setbacks could directly affect the upcoming release of the anticipated Apple iPhone SE2, TrendForce claimed.
South Korean smartphone maker Samsung will be least affected by the virus outbreak because its main production base is in Vietnam. Samsung's smartphones account for just two per cent of the domestic market in China. TrendForce, therefore, lowered production forecasts for Samsung by just three per cent to 71.5 million units.
China currently accounts for 16 per cent of global smartphone production. However, the Coronavirus outbreak has forced a large number of companies in the country to shut their offices, stores and, especially, factories.
Last month, Apple and Samsung announced that they won't re-open their offices in China following the Chinese Lunar New Year holidays. Huawei, Xiaomi, Oppo and Vivo all followed suit.
For Xiaomi, TrendForce lowered its first quarter forecast by 10 per cent to 2.47 million units. Similarly, production forecasts for Oppo and Vivo were revised to 2.4 million and 1.7 million units, respectively.

Коронавирус подкрался незаметно: что ждёт производителей электроники в ближайшие месяцы?

Samsung Electronics Co. временно закрывает свой флагманский магазин в Китае на фоне растущих опасений по поводу распространения нового коронавируса, сообщили представители корпорации в минувший понедельник.
По их словам, Samsung закрыл свой флагманский магазин в центре Шанхая до воскресенья. Крупнейший магазин Samsung в Китае площадью 800 квадратных метров, открылся в октябре прошлого года и продаёт различные товары, от смартфонов и планшетов до аудиотехники.
«Мы решили временно закрыть магазин ради безопасности посетителей и сотрудников», - сказал представитель южнокорейского техногиганта. «Работа магазина будет зависеть от дальнейшего развития ситуации в Китае».
Днём ранее корпорация Apple также объявила, что закроет все розничные магазины и корпоративные офисы в материковом Китае на фоне быстрого распространения нового вируса, который Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) со дня на день готова объявить глобальной угрозой и перевести в разряд пандемии.
По оценкам отраслевых обозревателей, появление нового коронавируса в Китае может ограничить глобальный спрос и предложение на смартфоны.
По словам исследователя рынка Strategy Analytics, мировые поставки смартфонов могут сократиться на 2% из-за вспышки коронавируса в КНР. Вторая по величине экономика мира производит 70% от всех смартфонов, продаваемых на планете.
В среду южнокорейская корпорация LG Electronics сообщила, что отказалась от участия в предстоящей выставке мобильных технологий MWC 2020, которая должна пройти в испанской Барселоне с 24 по 27 февраля.
«Мы не хотим подвергать лишнему риску сотрудников LG в ходе международных мероприятий, поскольку вирус продолжает распространяться через границы», - заявили представители вендора.
LG стала первой южнокорейской компанией, отказавшейся от участия в MWC.
Распространение китайского коронавируса, вероятно, приведёт к росту цен на полупроводники и дисплеи, считают аналитики, указывая на возможные сбои в цепочке поставок основных промышленных материалов.
В Китае, где возникла эта вспышка, расположены производственные мощности многих крупных технологических корпораций из Южной Кореи, включая Samsung Electronics Co. и SK hynix Inc. Их представители заявили, что пытаются поддерживать работу своих заводов в Китае на фоне распространения смертельного коронавируса, одновременно разрабатывая планы действий в чрезвычайных ситуациях, чтобы подготовиться к худшему сценарию.
Согласно данным на 5 февраля 2020-го, от коронавируса умерло 490 человек, а по всему миру уже подтверждено более 23.000 случаев заражения.
Отраслевые наблюдатели заявили, что производство микросхем в Китае, как ожидается, будет испытывать ограниченное влияние коронавируса, поскольку фабрики там пока что работают в обычном режиме.
Samsung управляет заводом по производству чипов памяти NAND в Сиане, который находится в 800 километрах к северо-западу от Ухани, города, где началась вспышка. SK hynix Inc. занимается производством чипов в Уси и Чунцине, которые также находятся примерно в 800 километрах от Ухани.
«По сути, производство чипов больше зависит от использования автоматизированного оборудования, требующего малого количества обслуживающего персонала», - говорит Ли Сын-Ву, аналитик Eugene Investment & Securities Co. «Поскольку они находятся далеко от Ухани, прямого воздействия не будет».
Исследовательская фирма TrendForce также недавно прогнозировала, что производство чипов памяти, таких как DRAM и флэш-память NAND, скорее всего, останется незатронутым в краткосрочной перспективе, хотя и предположила, что компаниям необходимо внимательно следить за тем, может ли потенциальное распространение вируса повлиять на логистические и транспортные системы в Китае и, как следствие, привести к общенациональному дефициту материалов.
Отраслевые инсайдеры заявили, что их на данный момент больше всего беспокоит замедление спроса на чипы в Китае, крупнейшем в мире потребителе полупроводников, поскольку распространение инфекции подорвёт рынок КНР.
«Согласно оценкам, продажи смартфонов в Китае во время праздничного сезона по случаю Нового года по лунному календарю, упали более чем на 50% по сравнению с прошлым годом», - сказал Ли. «Также важно следить за тем, на какой срок правительство Китая продлит каникулы из-за пандемии и как это повлияет на графики производителей телефонов».
Китайский Новый год начался 25 января и обычно празднования длятся неделю, но Пекин недавно решил продлить выходные до конца этой недели, причём некоторые города рассматривают вопрос о дальнейшем продлении каникул.
По мере роста неопределённости на рынке электроники, аналитики прогнозируют рост цен на чипы в этом году.
«Спрос на чипы не исчез, но был отложен», - сказал Ли Су-бин, аналитик Daishin Securities Co. «Как только спрос восстановится во 2-м полугодии, цены на чипы памяти, особенно NAND-флэш, резко возрастут».
В отличие от производителей чипов, южнокорейские производители дисплейных панелей, скорее всего, столкнутся с перебоями в производстве из-за вспышки коронавируса, так как отрасль требует больше человеческих ресурсов, считают аналитики.
LG Display Co. заявила, что решила не запускать свои заводы по производству дисплейных модулей в Ентае и Нанкине до воскресенья, сославшись на нехватку рабочей силы из-за продления лунного новогоднего праздника правительством Китая.
По словам представителей Samsung Display Co., который владеет заводом в Сучжоу, там работы были замедлены.
Однако, несмотря на опасения по поводу сокращения производства, аналитики считают, что появление нового коронавируса может оказать положительное влияние на производителей дисплеев, поскольку это может решить проблему избыточного предложения в сегменте ЖК-дисплеев и поднять цены на указанную продукцию.
На долю Китая приходится 55% мирового производства ЖК-панелей, согласно исследователю рынка IHS Markit, который также предсказал, что коэффициент использования профильных китайских фабрик в феврале может снизиться сразу на 20%.
«Несмотря на то, что объём производства может быть уменьшен, вполне вероятно, что коронавирус окажет негативное влияние на доходы производителей дисплеев, даже если цены на их панели могут повыситься», - сказал аналитик Hi Investment & Securities Co. Чунг Вон-сук.
Южнокорейские производители дисплеев в последние годы пытаются перевести свои производства с LCD на OLED, поскольку китайские производители стали доминировать в индустрии LCD за счёт демпинговых цен.
Аналитики предсказывают, что движение LG Display по расширению производства OLED может пострадать, поскольку план компании по расширению завода в Гуанчжоу может столкнуться с задержками из-за вспышки коронавируса. Ожидалось, что LG Display полностью задействует свой китайский OLED-завод в 1-м квартале, сообщает информационное агентство Yonhap.

What awaits electronics manufacturers due to coronavirus outbreak in China?

Samsung Electronics Co. will temporarily shut down its flagship store in China amid growing fears of the spread of the novel coronavirus, company officials here said Monday.
Samsung will close its flagship store in downtown Shanghai until Sunday, they said. The 800-square-meter store, the largest Samsung store in China, opened last October and sells various products, from smartphones to tablets.
"We decided to temporarily close the store for safety," a company official said. "The operation of the store will depend on the situation in China."
Apple Inc. announced Sunday it will close all retail stores and corporate offices in mainland China amid the rapid spread of the novel virus.
Industry observers estimate that the outbreak of the novel coronavirus in China could hamper the global smartphone supply and demand.
According to market researcher Strategy Analytics, global shipments of smartphones may be 2 percent less than expected this year because of the coronavirus outbreak in China. The world's No. 2 economy makes 70 percent of all smartphones sold on the planet.
LG Electronics Inc. said Wednesday it has decided to withdraw from the upcoming mobile technologies trade fair due to concerns over the fast-spreading novel coronavirus.
LG said it will not take part in the Mobile World Congress (MWC) 2020 in Spain, becoming the first South Korean company to cancel its presence at the event scheduled from Feb. 24 to 27 in Barcelona.
"This decision removes the risk of exposing hundreds of LG employees to international travel, which has already become more restrictive as the virus continues to spread across borders," the company said.
The spread of coronavirus in China is likely to push up prices of semiconductors and display panels, analysts said Wednesday, amid possible supply chain disruptions of key industrial materials.
China, where the outbreak originated, is home to manufacturing facilities of many of South Korea's major tech firms, including Samsung Electronics Co. and SK hynix Inc.
The companies said they are trying to keep their plants in China running amid the spread of the deadly coronavirus, while setting up contingency plans to prepare for the worst situation.
So far, 490 people have died of the coronavirus, with over 23,000 confirmed cases around the world.
Industry observers said that chip production in China is expected to see a limited impact from the coronavirus as factories there are operating as usual.
Samsung runs a NAND flash plant in Xian, 800 km northwest of Wuhan, the central Chinese city where the outbreak started. SK hynix Inc. operates chip plants in Wuxi and Chongqing, both also roughly 800 km away from Wuhan.
"Basically, chip production depends more on utilization of facilities rather than human labor," Lee Seung-woo, an analyst at Eugene Investment & Securities Co., said. "Since they are far away from Wuhan, there will be no direct impact."
Market research firm TrendForce also predicted recently that overall production of memory chips, such as DRAM and NAND flash, is likely to remain unaffected by the deadly virus in the short term, although it suggested that the companies need to monitor closely whether the potential spread of the virus can affect logistics and transportation systems in China and subsequently cause a nationwide material shortage.
Industry insiders said that what's more concerning at this point is a slowdown in chip demand in China, the world's largest semiconductor market, as the virus will hurt consumer sentiment in the world's second-largest economy.
"It's estimated that smartphone sales in China during the Lunar New Year holiday dropped more than 50 percent from a year ago," Lee said. "It's also important to monitor whether the Chinese government extends its national holiday period and affects the production schedules of handset makers."
China's Lunar New Year holiday started on Jan. 25 and usually lasts for a week, but Beijing recently decided to extend it until this week, with some cities considering further extension of the break.
As uncertainties are growing on both the supply and demand sides of the market, analysts predicted that chip prices will go up this year.
"Demand for chips has not disappeared, but been delayed," Lee Su-bin, an analyst at Daishin Securities Co., said. "Once demand recovers in the second half, prices of memory chips, particularly NAND flash, will sharply rise."
Unlike chipmakers, South Korean display panel producers are likely to see some production disruption from the coronavirus outbreak since the industry requires more of human labor, analysts said.
LG Display Co. said it has decided not to operate its display module plants in Yentai and Nanjing until Sunday, citing a labor shortage due to the Chinese government's Lunar New Year holiday extension.
Samsung Display Co. runs a plant in Suzhou, but has lowered its utilization rate, according to company officials.
Despite concerns of output cut, analysts, however, said the outbreak of the novel coronavirus could deliver a positive impact to display manufacturers since it can solve a supply glut in the LCD industry and push up product prices.
China accounts for 55 percent of global display panel production, according to market researcher IHS Markit, which also predicted that the utilization rate for China's LCD factories could drop by as much as 20 percent in February.
"Even though their production volume could be reduced, it's likely that the coronavirus will deliver a negative impact on display makers' earnings since display panel prices could go up," Chung Won-suk, an analyst at Hi Investment & Securities Co., said.
Local display makers have been trying to convert its LCD production facilities to OLED facilities in recent years as Chinese manufacturers started to dominate the LCD industry.
Analysts predicted that LG Display's move to expand its OLED production could suffer since the company's plan to ramp up its Guangzhou could face delays due to the coronavirus outbreak. LG Display was expected to fully operate its Guangzhou OLED plant in the first quarter.