Чат для геймеров Discord стал доступен пользователям смартфонов Galaxy

Samsung объявляет о сотрудничестве с Discord, в рамках которого владельцы смартфонов Galaxy Note10 и Note10+ получают доступ к популярному игровому чату для легкого взаимодействия с друзьями, играющими на разных платформах и устройствах. Это приложение, встроенное в Game Launcher, позволит обладателям Galaxy Note10/10+ видеть статус своих друзей, чтобы быть в курсе, в какое время и во что они играют, а также мгновенно присоединяться к голосовому чату участников, используя функцию, доступную эксклюзивно в рамках партнёрства двух компаний. Обновление в ближайшие месяцы появится на других продуктах экосистемы Galaxy.
Для активации голосового чата друзей и дополнительных функций необходимо установить мобильное приложение Discord и подключиться к учётной записи Samsung. Списки игроков, изображения аватаров и функции голосового чата доступны пользователям Galaxy эксклюзивно через Discord1.
По мере того, как современные технологии открывают новые возможности для взаимодействия в формате “Live”, тренд на сетевое общение в режиме реального времени продолжает набирать обороты в разных областях жизни. Так, 80% опрошенных на выставке компьютерных игр Gamescom в Кёльне (Германия) отметили, что любят сетевые игры или как минимум делят выделенное игровое время поровну – на игры онлайн и офлайн. Также набирают популярность многопользовательские игры, среди участников Gamescom – 42% предпочтут их одиночным.

1. Discord будет эксклюзивно доступен владельцам смартфонов Galaxy в течение ограниченного периода. Дополнительная информация о Discord на сайте https://discordapp.com или в Twitter аккаунте приложения (@discordapp).

Discord and Samsung Team Up for Global Mobile Integration Partnership

TALKING POINTS

Users will have access to exclusive mobile features allowing more ways to hang out with friends online on Samsung Galaxy Note10 and Note10+.
Users can instantly join friends’ voice chat using the Discord overlay - a feature exclusive to this Discord/Samsung partnership.
Features are now available on Galaxy Note 10 devices and in the coming months for other Galaxy devices wherever the Galaxy Store app is available.

Discord and Samsung today announce new exclusive integration on Galaxy Note10 and Galaxy mobile devices. This strategic partnership illustrates two companies’ commitment to bringing high-quality experiences to people who play mobile and cross-platform games and marks the first major mobile platform integration for Discord. These features are on Galaxy Note 10 devices now and in the coming months for other Galaxy devices wherever the Galaxy Store app is available.
“Everyone who plays online games has a mobile phone in their pocket and there’s a really good chance that phone is made by Samsung,” said Jason Citron, CEO of Discord. “Partnering with Samsung means we can make it even easier to see what games your Discord friends are playing or even jump into voice chat directly from the Samsung Game Launcher.”
“Collaboration with prevailing platforms like Discord means we can offer the best mobile voice and text chat experiences to our users worldwide while enjoying the latest powerful and innovative technologies of Galaxy Note 10 and 10+,” said Inkang Song, Vice President of Technology Strategy Group, IT & Mobile Communications Division, Samsung Electronics.
People can now use Galaxy Note10 and 10+ along with Discord to connect effortlessly with friends who play games across multiple platforms and devices. This functionality integrated into the Game Launcher will allow users playing games on Galaxy smartphones see their Discord friend’s mobile gaming status, making it easier to know when and what their friends are playing. There will also be the option to instantly join friends’ voice chat using the Discord overlay – a feature exclusive to this Discord/Samsung partnership.
Voice overlay and additional Samsung Game Launcher Discord features require the Discord mobile app and a connection to a Samsung account. Friends lists, chat avatar icons, voice overlay, and voice chat features are provided to Galaxy users exclusively through Discord for a limited time. For more information about Discord, visit: https://discordapp.com or follow @discordapp on Twitter.

About Discord
Discord is a free communications platform allowing users to connect with friends and communities via their top tier voice, video, and text chat. Launched in May 2015, Discord now has over 250M users worldwide. Discord is supported by prominent investors including Index Ventures, IVP (Institutional Venture Partners), Spark Capital, Benchmark, and Greenoaks Capital.

Hatch и Samsung объединяются для поддержки премиальных игр в американских гиперскоростных сетях 5G

Новое приложение Hatch for Samsung для потоковой передачи игр на смартфоны Galaxy S10 5G позволяет наслаждаться более чем 100 премиальными наименованиями без каких-либо загрузок или внутриигровых покупок

Компания Hatch всете с Samsung теперь поставляет на территории США облачные игры с поддержкой протокола 5G, запустив приложение Hatch for Samsung. Владельцы первого флагманского смартфона Galaxy S10 5G с поддержкой ультраскоростной связи отныне смогут играть в популярные игры, такие как Hitman GO, Monument Valley и недавно выпущенную Arkanoid Rising, мгновенно передавая потоковое видео. Специально разработанный для сетей 5G, Hatch обеспечивает игрокам меньшую задержку, более высокую скорость и мгновенную реакцию.
«Мы очень рады работать с лидером мобильной отрасли Samsung, чтобы вывести облачные игры на некоторые из крупнейших игровых рынков мира», - говорит Веса Джутила, соучредитель и главный коммерческий директор Hatch. «Расширение нашего сотрудничества - от Южной Кореи до США означает, что у нас есть возможность продемонстрировать игры 5G для некоторых из самых требовательных пользователей мобильных устройств и значительно расширить рынок адресов для нашей сети из более чем 160 партнёров-разработчиков игр».
Один месяц использования Hatch Premium включён в стоимость покупки нового Samsung Galaxy S10 5G. Геймеры Galaxy S10 5G смогут получить доступ к Hatch для Samsung в Game Launcher на своём устройстве.
«Высокая скорость и низкая задержка 5G полностью преобразят мобильные игры, поэтому мы очень рады работать с Hatch, чтобы стать пионером в 5G-играх на территории США», - сказал Крис Джо один из топ-менеджеров отделения Samsung Electronics America. «Сверхскоростной Galaxy S10 5G создан для того, чтобы делать больше, чем вы ожидаете. Поэтому мы рады представить клиентам новый мир услуг 5G, которые никогда ранее не были доступны».
Новый смартфон Galaxy S10 5G демонстрирует непревзойдённую мощность, скорость и возможности подключения сетей 5G непосредственно в руках потребителей¹. Это устройство оснащено самым большим экраном, интеллектуальным аккумулятором, способным работать в течение всего дня², а также самой совершенной системой профессиональных камер в линейке S10.

100+ отличных мобильных игр по запросу

Членство в Hatch Premium даёт неограниченный доступ к постоянно растущей коллекции из более чем 100 высококачественных игр премиум-класса, таких как Monument Valley, Hitman GO и Space Invaders Infinity Gene, без дополнительных покупок внутри игры.
Hatch Premium также включает в себя оригиналы Hatch, созданные с нуля для потоковой передачи - и нигде больше не доступные - такие как Arkanoid Rising. В Arkanoid Rising, созданный вместе с легендарным японским разработчиком игр TAITO, можно сыграть в одиночку или с другом онлайн в любое время и мгновенно получить возможность вести совместную игру для двух игроков.
Геймеры также могут соревноваться со своими друзьями за верхние позиции в живых таблицах лидеров, которые обновляются в режиме реального времени - не только в Arkanoid Rising, но и в десятках других игр на Hatch, таких как Horizon Chase, Beach Buggy Racing и Angry Birds.
Для получения дополнительной информации о Hatch посетите http://playhatch.com. Для получения дополнительной информации о Samsung Galaxy S10 5G посетите вэб-сайт https://www.samsung.com/us/mobile/galaxy-s10-5g/.

О компании Hatch

Hatch - это облачный игровой сервис, созданный для постоянно подключённого мира 5G, который предоставляет богатые полнофункциональные игры на мобильных устройствах без необходимости загрузки и неограниченных покупок внутри игры. Hatch теперь доступен в Соединённых Штатах для владельцев Samsung Galaxy S10 5G. Hatch также в настоящее время доступен в Японии, Южной Корее и некоторых европейских странах. Hatch является дочерней компанией Rovio Entertainment Corporation.

[1] Требуется соединение 5G; см перевозчик для доступности. 
[2] На основе среднего срока службы батареи в типичных условиях использования. Средняя ожидаемая производительность в зависимости от типичного использования. Фактический срок службы батареи зависит от таких факторов, как сеть, выбранные функции, частота вызовов, а также голос, данные и другие схемы использования приложений. Результаты могут отличаться.

Hatch and Samsung Team Up for Hyperfast 5G Gaming in the US

The new Hatch for Samsung game streaming app for Galaxy S10 5G phones lets players enjoy 100+ premium games with no downloads or in-game purchases

Hatch together with Samsung is bringing 5G cloud gaming to the U.S. with the launch of the Hatch for Samsung app. Owners of Samsung’s first flagship 5G phone, the Galaxy S10 5G, will be able to play popular games like Hitman GO, Monument Valley, and the newly-released Arkanoid Rising instantly over streaming. Specially designed for 5G networks, Hatch brings players lower latency, faster speeds, and immediate responsiveness.
“We are thrilled to work with market leader Samsung to bring cloud gaming to some of the world’s largest gaming markets,” said Vesa Jutila, Hatch co-founder and Chief Commercial Officer. “Extending our collaboration from South Korea to the U.S. means we have the opportunity to showcase 5G gaming to some of the world’s most demanding consumers on mobile and dramatically grow the addressable market for our network of 160+ game developer partners.”
One month of Hatch Premium is included with purchase of the new Samsung Galaxy S10 5G. Galaxy S10 5G gamers can access Hatch for Samsung in the Game Launcher on their device.
“The blazing fast speed and low latency of 5G will totally transform mobile gaming, so we’re thrilled to work with Hatch to pioneer 5G gaming in the U.S.” said Chris Jo, VP & GM, Head of Products and Operations, Content & Service Division, Samsung Electronics America. “The Galaxy S10 5G is built to do more of what you love – hyperfast — and we’re excited to introduce consumers to a new world of services that can be experienced like never before with 5G.”
The 5G ready S10 5G smartphone puts the unrivaled power, speed and connectivity of 5G networks directly into the hands of consumers¹. It’s a supercharged Galaxy device—with the biggest screen, all-day intelligent battery², and most advanced pro-grade camera system in the S10 line.

100+ great mobile games on demand

Membership in Hatch Premium brings unlimited, on-demand access to a continuously growing collection of more than 100 high quality, premium games such as Monument Valley, Hitman GO and Space Invaders Infinity Gene, with no further in-game purchases needed.
Hatch Premium also includes Hatch Originals built from the ground up for streaming — and available nowhere else — such as Arkanoid Rising. A showcase for 5G gaming produced in association with legendary Japanese game developer TAITO, Arkanoid Rising can be played solo or with a friend online at any time for instant two-player coop.
Players can also compete with their friends for top position on live leaderboards that update in real time — not only in Arkanoid Rising but also in dozens of other games on Hatch such as Horizon Chase, Beach Buggy Racing and Angry Birds.
For more information about Hatch, visit http://playhatch.com. For more information on the Samsung Galaxy S10 5G, visit https://www.samsung.com/us/mobile/galaxy-s10-5g/.

About Hatch

Hatch is the cloud gaming service built for the always on, always connected 5G world, delivering rich, full-featured games to mobile devices with no downloads, no in-game purchases and no limits. Hatch is available now in the United States for Samsung Galaxy S10 5G owners. Hatch is also out now in Japan, South Korea and select European countries. For more information, visit playhatch.com. Hatch is a subsidiary of Rovio Entertainment Corporation.

[1]Requires 5G connection; see carrier for availability.
[2]Based on average battery life under typical usage conditions. Average expected performance based on typical use. Actual battery life depends on factors such as network, features selected, frequency of calls, and voice, data, and other application-usage patterns. Results may vary.