Samsung подаёт заявку на регистрацию товарного знака QNED вслед за аналогичным шагом LG

Вслед за LG Electronics, Samsung недавно подал заявку на регистрацию QNED в качестве товарного знака в Южной Корее и за рубежом, что вызвало слухи о том, что два давних конкурента могут развязать юридическую войну за это название в будущем.

Подразделение Samsung Display подало заявку на регистрацию 3-х товарных знаков - QNED, NED и QDNED - в Корейское ведомство интеллектуальной собственности в период с 23 по 25 сентября, сообщает Business Korea. 25 и 28 сентября техногигант подал заявки на регистрацию QNED в качестве товарного знака в России, США, Европе и Австралии.

Samsung Display заявляет, что товарный знак может использоваться для 20-ти продуктов, включая светодиодные дисплеи, OLED-панели, дисплеи для смартфонов, телевизоров, телевизионных дисплеев и видеомониторов.

«В настоящее время мы изучаем различные технологии следующего поколения, основанные на квантовых точках, и подаём заявки на регистрацию товарных знаков в рамках этих усилий», - сказал представитель Samsung Display.

QNED известна как технология отображения следующего поколения. QNED - это квантовый наноизлучающий диод. В качестве светоизлучающего устройства он использует длинный синий светодиод в форме стержня, который называется «Наностержень». Технология QNED сочетает в себе сильные стороны технологий OLED и QD, такие как длительный срок службы и отсутствие выгорания.

LG Electronics подала заявку на регистрацию QNED в качестве товарного знака в Корейское ведомство интеллектуальной собственности 7 сентября, примерно на 2-е недели раньше, чем Samsung. Корпорация также подала заявку на регистрацию товарного знака в 3-х регионах - США, Европейском союзе и Австралии.

Что касается заявки LG Electronics на регистрацию товарного знака QNED, инсайдеры отрасли считают, что это был шаг, направленный против конкурентов. «Компании иногда используют стратегию упреждающей регистрации товарных знаков, поскольку они ещё не знают, когда соответствующие технологии коммерциализируются», - сказал отраслевой обозреватель.

Samsung Applies to Register ‘QNED’ as a Trademark, Following LG Electronics

Following LG Electronics, Samsung Electronics has recently applied to register "QNED" as a trademark at home and abroad, raising speculation that the two companies may wage a naming war in the future.

Samsung Display filed for the registration of three trademarks - QNED, NED, and QDNED - with the Korean Intellectual Property Office from Sept. 23 to 25. On Sept. 25 and 28, it applied for the registration of QNED as a trademark in the United States, Europe and Australia.

Samsung Display said the trademark might be used for 20 products, including LED display devices, OLED display panels, displays for smartphones, TVs, TV displays, and video monitors.

"We are currently studying various next-generation technologies based on quantum dots and applied for trademark registration as part of these efforts," said a Samsung Display official.

QNED technology is known as a next-generation display technology. QNED stands for quantum nano-emitting diode. It uses a long stick-shaped blue LED called "Nanorod" as a light emitting device. The QNED technology combines the strengths of OLED and QD technologies, such as long life and being free from burn-in.

LG Electronics filed for the registration of QNED as a trademark with the Korean Intellectual Property Office on Sept. 7, about two weeks ahead of Samsung. It also applied for the registration of the trademark in three regions - the United States, the European Union and Australia. Regarding LG Electronics' application for QNED trademark registration, industry insiders believe that it was a move to keep its competitors in check. "Companies sometimes employ a strategy to preempt trademarks as they do not know when the related technologies are commercialized," said an industry watcher.

LG наконец-то начинает поставки ЖК-панелей для Samsung

Первые телевизоры производства Samsung Electronics, использующие ЖК-панели от своего конкурента LG Display, скорее всего, дебютируют в начале следующего года, но ожидается, что общая отгрузка составит лишь около 100.000 штук, сообщила газета JoongAng Ilbo 27 ноября. 
«Переговоры между Samsung и LG, которые продолжались в течение последнего года, сейчас завершаются.», - цитируется неназванный отраслевой источник. «Телевизоры Samsung, использующие панели LG, скорее всего, будут выпущены в начале следующего года. Отгрузка не превысит 100.000 единиц».
Два южнокорейских техногиганта вели переговоры с декабря прошлого года, когда японский производитель ЖК-дисплеев Sharp неожиданно сообщил о резком сокращении поставок для Samsung, крупнейшего в мире производителя телевизоров, причём без объяснения причин. 
Предполагается, что новый владелец Sharp, тайваньская Foxconn Technology Group, решила зарезервировать больше панелей для производства собственных телевизоров. Samsung обратился за помощью к другим поставщикам, включая LG Display. 
Это было бы редким случаем для Samsung и LG, которые крайне редко используют компоненты друг друга в наиболее востребованных продуктах, поскольку они жёстко конкурируют практически по всеми секторам электронных приборов и компонентов в глобальном масштабе.
Но их переговоры застопорились в прошлом году не только из-за многолетнего непримиримого соперничества, но и потому, что они приняли различные технологии производства дисплеев. 
«Samsung нуждается в корректировке своей производственной линии для использования панелей LG, в которых применяются другие технологии производства. Из-за этого сужается возможность широкого внедрения панелей LG в изделиях Samsung.», - сказал источник корреспонденту бизнес-портала The Investor на условиях анонимности. 
JoongAng Ilbo сообщает, что общая отгрузка останется на уровне около 100.000 панелей, что является незначительным объёмом по сравнению с прогнозируемой цифрой в 700.000. В докладе говорится, что Samsung может уменьшить зависимость от LG, поскольку в последнее время дефицит ЖК-дисплеев значительно ослабел.
Sharp поставляла ежегодно 5 миллионов ЖК-панелей для Samsung, что составляло около 10% от доходов телевизионного производства южнокорейской корпорации. В этом году Samsung, как сообщается, увеличил заказы примерно до 6 миллионов единиц, в то время как сам фокусируется на производстве OLED-дисплеев для смартфонов, где является мировым производителем №1. 
Отраслевые источники говорят, что Samsung пополнил дефицит ЖК-дисплеев для телевизоров от китайских производителей, включая BOE.

Samsung likely to launch first TVs fitted with LG panels early next year

Samsung Electronics’ first TVs using LCD panels from its crosstown rival LG Display are likely to debut early next year but the total shipment is expected to remain at about 100,000 units, according to JoongAng Ilbo on Nov. 27. 
“The talks between Samsung and LG that have continued over the past year are being finalized now,” an unnamed industry source was quoted as saying in the report. “Samsung’s TV sets using LG panels are likely to be launched early next year. The shipment may not exceed 100,000 units.”
The two Korean tech giants have continued related talks since December last year when Japanese LCD maker Sharp abruptly informed its supply cut to Samsung, the world’s largest TV maker, without clear reasons. 
Amid speculations that Sharp’s new owner Foxconn Technology Group of Taiwan was securing more panels for its own TV production, Samsung sought help from other panel suppliers, including LG Display. 
It would be a rare tie-up for Samsung and LG that rarely use each other’s parts for their top-selling products as they compete in almost all appliance and component sectors globally. 
But their talks have stalled over the past year not just because of their decades-old bitter rivalry but also because they adopted different display manufacturing technologies. 
“Samsung needs to adjust its production line for LG panels that use different manufacturing technologies. They have been narrowing differences in the total shipment that is directly linked to production costs,” a source told The Investor on condition of anonymity.
JoongAng Ilbo reported the total shipment would remain at about 100,000 units, which compared to the earlier prediction of some 700,000 units. The report said Samsung could reduce its dependence on LG as LCD shortages have largely eased recently. 
Sharp has provided an annual 5 million LCD panels for Samsung, totaling about 10 percent of the Korean firm’s annual TV production. For this year, Samsung had reportedly increased orders to some 6 million units amid its focus on OLED production for smartphones. 
Sources say Samsung has filled up the LCD shortage from Chinese display makers, including BOE.

LG начнёт поставки ЖК-панелей для Samsung в июле

Samsung Electronics начнёт выпуск телевизоров с жидкокристаллическими панелями от своего ближайшего конкурента LG Display с июля, сообщили индустриальные источники.
Согласно их данным, дисплейное подразделение конгломерата LG займётся производством высококачественных 40- и 60-дюймовых LED-панелей для Samsung на заводах P7 и P8, расположенных в провинции Кёнги.
"Две фирмы вели переговоры о контрактных условиях, включая график производства, в течение полугода и недавно пришли к соглашению", - сообщил бизнес-порталу источник на условиях анонимности.
До конца 2017 года Samsung получит от LG от 700.000 до 1.000.000 панелей.
Samsung, крупнейший в мире производитель телевизоров, ранее использовал в некоторых партиях своей продукции ЖК-панели японской компании Sharp, которая обязалась поставить южнокорейскому техногиганту 4-5 миллионов экземпляров. После того, как разорившаяся Sharp грубо нарушила свои долгосрочные обязательства в декабре прошлого года, что было связано с желанием её нового владельца в лице тайваньской Foxconn, Samsung пришлось обратиться к LG Display.
Недостающее количество LED-панелей Samsung планирует покрыть в ближайшие месяцы за счёт поставок от китайских и тайваньских производителей BOE и Innolux.
Что же касается Sharp и её новой хозйки Foxconn, то им, по всей видимости, придётся заплатить крупную неустойку южнокорейскому вендору. Как ранее сообщали местные СМИ, юристы Samsung уже подали соответствующие документы в судебные инстанции.  

Samsung to start producing TVs fitted with LG panels in July

Samsung Electronics will produce TVs featuring LCD panels supplied by its crosstown rival LG Display from July, industry sources said on June 28. 
Sources said LG Display will start producing the 40- and 60-inch panels for Samsung’s high-end TVs from as early as next month at its P7 and P8 plants in Paju, Gyeonggi Province.
“The two firms have negotiated contract conditions, including the production schedule, over the past six months and have recently come to an agreement,” an industry source told The Investor on condition of anonymity. 
The source said about 700,000 to 1 million units of the LG panels are expected to be supplied to Samsung this year. Samsung, the world’s largest TV maker, used to secure 4-5 million LCD panels from Japanese display maker Sharp.
After Sharp abruptly broke its long-term partnership with Samsung in December last year, Samsung tapped LG for supplies of larger LCDs. Sharp, owned by Taiwan’s Foxconn, suspended supply to Samsung possibly to focus more on producing its own LCD TVs. 
Samsung also plans to secure LCDs for its TV sets from Chinese and Taiwanese display makers, including BOE and Innolux, to fill up the deficit from Sharp in the coming months.