Из-за действий южнокорейской прокуратуры глава Samsung вынужден менять график командировок

Недавно южнокорейские СМИ с тревогой указывали на деструктивные действия местной прокуратуры в отношении топ-менеджмента Samsung. Несмотря на рекомендацию авторитетной общественной комиссии прекратить бесконечные придирки и безосновательные уголовные преследования руководства флагмана экономики страны, сеульские "пинкертоны"-леваки продолжают с маниакальным упорством творить свои чёрные дела. Предупреждения о том, что фактическое обезглавливание крупнейшего конгломерата Южной Кореи ведёт к дестабилизации экономики, полностью игнорируются "служителями закона".

Сегодня местные СМИ сообщают, что вице-председатель Samsung Ли Джей-ён вынужден ускорить свою поездку во Вьетнам, где находится целый ряд ключевых предприятий вверенной ему корпорации из-за того, что ему нужно успеть вернуться к началу очередного раунда многочисленных судебных разбирательств, инициированных прокуратурой.

После недавней напряжённой недельной поездки в Нидерланды, где Ли-младший проводил важные переговоры с руководством главного поставщика передового литографического оборудования ASML, у него даже не осталось времени на передышку, чтобы как следует подготовиться к визиту во Вьетнам, где предстоят переговоры с руководством этой страны по дальнейшему расширению сотрудничества.

Ли отправился в очередную командировку в понедельник, его сопровождают Ро Тэ Мун, глава подразделения информационных технологий и мобильной связи Samsung Electronics и гендиректор Samsung Display Ли Дон-хён. Сегодня фактический глава конгломерата Samsung должен встретиться с премьер-министром Вьетнама Нгуэном Суан Фуком.

Это будет уже третья по счёту личная встреча главы Samsung с высшим должностным лицом Вьетнама. Начало таким доверительным контактам было положено в октябре 2018 года, когда наследник империи Samsung впервые был принят на столь высоком уровне.

Как сообщает портал Pulse News, в настоящее время Вьетнам является одной из основных производственных баз южнокорейского чеболя, где собирают большую часть смартфонов и бытовой техники. Первые предприятия Samsung Vietnam по выпуску телефонов и бытовой электроники были открыты здесь ещё в 1995-м году (города Ханой и Хошимин).

Тем не менее, власти Вьетнама стремятся к большему, призывая Samsung вложиться в высокотехнологичное производство чипов на своей территории.

Pulse News отмечает, что имеются слухи относительно строительства во Вьетнаме нового предприятия Samsung SDI по выпуску аккумуляторов для электромобилей.      

Samsung Elec chief tends to biz in Vietnam ahead of court schedule

Jay Y. Lee, vice chairman of Samsung Electronics Co. pulls off a business trip to Vietnam in less than a week since he returned from Europe, squeezing in overseas affairs before multiple corruption court proceedings engage him later this month.

Lee left for Vietnam on Monday, accompanied by Roh Tae-moon, head of Samsung Electronics’s IT and mobile communication business, and Samsung Display CEO Lee Dong-hoon. Lee was scheduled to meet with Vietnamese Prime Minister Nguyen Xuan Phuc on Tuesday afternoon.

It would be his third tete-a-tete with the Vietnamese prime minster after his first meeting in Vietnam in October 2018 and another one in Seoul November last year. During their past meetings, the Vietnamese leader campaigned for additional investments by Samsung Electronics which makes most of its smartphones and home appliances in the country.

The country is pitching for a chip fab. The Korean tech giant established a subsidiary in Ho Chi Minh in 1995 and manufactures TVs, white goods and smarphones there.

There have been rumors that Lee could announce expansion in smartphone business or opening electric vehicle battery factory in Vietnam.

Lee and the Samsung Electronics officials are also said to visit the company’s smartphone factory in Hanoi and home appliance plant in Ho Chi Minh this time.

Lee previously had planned to attend the groundbreaking ceremony for the construction of mobile tech research and development center in Hanoi in February. But his trip to Vietnam was canceled due to Covid-19 outbreaks. This time, he is visiting Vietnam through a special fast-track entry program, which Vietnamese government exempt businesspeople from quarantine rules.

It is the second overseas business trip that Samsung Group chief has made this month. Last week, Lee visited the Netherlands where he visited ASML Holding N.V., world’s largest supplier of photolithography systems for the semiconductor industry. He met with Peter Wennink, chief executive of ASML, and discussed strengthening business ties for next-generation chip production.

Lee faces multiple court trials later this month – one on Thursday for the allegation of violating capital markets law and another one next Monday, related to the 2016 political scandal involving impeached president Park Geun-hye.

Thursday’s trial will be on the claims that Lee was involved in the accounting fraud and other misdeeds behind Samsung C&T’s merger of Cheil Industries to aid his hereditary succession.

Samsung построит R&D-центр во Вьетнаме за 220 млн долларов

Samsung Electronics начал строительство научно-исследовательского центра (R&D) во Вьетнаме. Стоимость проекта оценивается в 220 миллионов долларов США, сообщает информационное агентство Reuters со ссылкой на заявление южнокорейского техногиганта.
В пресс-службе вьетнамского представительства Samsung сообщили, что строительство объекта будет завершено к концу 2022 года. В новом R&D-центре смогут работать от 2200 до 3000 сотрудников.
Samsung - крупнейший иностранный инвестор Вьетнама. Корпорация вложила в эту страну порядка $17 миллиардов, подчеркнули в Samsung.
Строящийся объект должен стать самым большим научно-исследовательским центром в Юго-Восточной Азии. С его помощью Samsung намерен расширить свои возможности в плане НИОКР в таких областях, как искусственный интеллект (AI), Интернет вещей (IoT), большие данные (BD) и 5G, говорится в сообщении.
Правительство Вьетнама ранее также объявило о начале строительства R&D-центра Samsung.
Между тем, на родине южнокорейского вендора обостряется обстановка из-за вспышки коронавируса COVID-19. Samsung Electronics уже второй раз вынуждено закрывает свой завод по выпуску мобильных устройств в городе Куми, провинции Кёнсан-Пукто, после выявления заболевания у сотрудника.
Чтобы предотвратить дальнейшее распространение инфекции, официальная церемония закладки вьетнамского R&D центра была отменена.

Reuters: Samsung starts building $220 million R&D center in Vietnam

Samsung Electronics has started building a $220 million research and development center in Vietnam, the South Korean tech giant’s local unit said on Monday.
But a ground-breaking ceremony, scheduled for this past Saturday, was canceled because of a virus outbreak that led to travel restrictions on South Koreans, Hong Sun, the vice chairman of Korea Chamber of Commerce in Vietnam, told Reuters.
A Samsung Electronics spokeswoman confirmed the cancellation, but did not provide any other details.
Construction of the center in Hanoi will be completed by the end of 2022, Samsung Vietnam said in a statement, adding that the center will employ between 2,200 and 3,000 people.
Vietnam said on Friday it will suspend visa-free travel for South Koreans starting on Saturday, Feb. 29, amid concerns about the coronavirus spreading.
Last week, Vietnam banned tourists from coronavirus-hit areas of South Korea. South Korea accounted for a quarter of Vietnam’s 18 million tourists last year, the second-biggest group after Chinese visitors.

Премьер-министр Вьетнама просит Samsung расширить присутствие в его стране за счёт запуска полупроводникового бизнеса

В свете просьбы главы Вьетнама к Samsung Electronics, крупнейшему в мире производителю чипов, многие в Южной Корее задаются вопросом, является ли это жизнеспособным деловым шагом, сообщает бизнес-портал The Investor.
На закрытом совещании, состоявшемся 1 декабря в Сеуле, премьер-министр Вьетнама Нгуен Суан Фук попросил вице-председателя Samsung Electronics Ли Джей-ёна рассмотреть возможность строительства завода по производству микросхем. У южнокорейского техногиганта уже имеются заводы по производству мобильных телефонов и других IT-устройств в этой стране. 
После запроса премьер заявил, что предложит Samsung множество преференций, хотя, по словам чиновников, Ли не был готов сходу взять на себя такое обязательство. Вместо этого фактический лидер Samsung пообещал нанять в общей сложности 3.000 вьетнамских инженеров для научно-исследовательского центра Samsung, строящегося в настоящее время в Ханое. Предполагаемый центр должен быть завершён в 2022 году.
Идея может звучать как выигрышная стратегия для обеих сторон, учитывая стимулы, более низкую стоимость рабочей силы в Юго-Восточной Азии и перспективы экономического роста Вьетнама. Тем не менее, маловероятно, что Samsung пойдёт на это, говорят инсайдеры, ссылаясь на основные требования к полупроводниковому бизнесу. 
«Когда производители чипов ищут производственные площадки, они учитывают два фактора - местные таланты и рынок (с пулом клиентов)», - сказал представитель отрасли. 
По словам чиновника, доступ к высококлассным инженерам необходим для высокотехнологичного производства, а дешёвая рабочая сила менее важна для производителей чипов.
«Что ещё более важно, заводы по производству чипов должны быть расположены близко к их целевым рынкам», - сказал он. 
В настоящее время Samsung управляет зарубежными фабриками по производству систем на кристалле в Остине (штат Техас, США) и чипов памяти в Сиане (Китай).
«Остин является домом для студентов высшего уровня, изучающих инженерию, а США также являются крупнейшим рынком для Samsung», - пояснил представитель ведущей электронной корпорации Южной Кореи. 
Причина того, что не только Samsung, но и SK hynix - второй по величине поставщик памяти в мире - имеют свои линии памяти в Китае, заключается в том, что это значительный рынок с огромным потенциалом роста, сказал другой индустриальный инсайдер. 
«Samsung и SK hynix не строили объекты в Китае ради низких затрат на рабочую силу», - сказал инсайдер. «Они были осведомлены о потенциале роста рынка, с одной стороны, и о дипломатических отношениях между Кореей и Китаем, с другой».
Эксперты по экономике также скептически относятся к возможности запуска Samsung производства чипов во Вьетнаме. 
«Для выпуска чипов нужны очень сложные технологии и высококлассные инженеры», - сказал Джу Вон, директор отдела экономических исследований в исследовательском институте Hyundai, отметив потенциальную разницу в кадровом резерве во Вьетнаме. «Кроме того, там рынок не столь большой, как в Китае, хотя Вьетнам является одной из ведущих экономик среди стран АСЕАН». 
С 1995 года Samsung инвестировал почти 17 миллиардов долларов во вьетнамские предприятия и нанял около 130.000 местных рабочих, кооторые занимаются сборкой телевизоров, смартфонов, дисплеев, аккумуляторов и других электронных компонентов.
По словам премьер-министра, 58% мобильных трубок Samsung, продаваемых по всему миру, производится во Вьетнаме. 
Полупроводники необходимы для производства смартфонов. Но, в отличие от более объёмных компонентов, используемых для изготовления транспортных средств или более крупных IT-устройств, транспортировка крошечных чипов является относительно простой, поэтому необязательно иметь поблизости завод по производству микросхем, чтобы снизить затраты на логистику. По словам других экспертов, во Вьетнаме имеется множество производственных мощностей для IT-устройств, в основном потребительских товаров, для которых чипы Samsung с высокими техническими характеристиками не нужны.

Vietnamese Prime Minister is asking Samsung to expand its business by launching a semiconductor factory

Is Vietnam a good place for chipmakers to consider building a high-tech plant? 

In light of a request by the Vietnamese head of state to Samsung Electronics, the world’s largest chipmaker, many in South Korea are asking whether it is a viable business move.
In a private meeting held in Seoul on Dec. 1, Vietnamese Prime Minister Nguyen Xuan Phuc asked Samsung Electronics Vice Chairman Lee Jae-yong to consider building a chip manufacturing facility there. The Korean tech giant already has production plants for mobile phones and other IT devices in the country. 
Following the request, the premier said he would offer plenty of incentives, although Lee did not immediately make a commitment, according to officials. Instead, the de facto leader of Samsung promised to hire a total of 3,000 Vietnamese engineers for a Samsung R&D center currently under construction in Hanoi. The envisioned center is set to be completed in 2022.
The idea might sound like a winning strategy for both sides, considering the incentives, the lower cost of labor in the Southeast Asian country and its economic growth prospects. Yet chances are slim that Samsung will go for it, industry insiders say, citing the basic requirements of a semiconductor business. 
“When chipmakers look for plant sites, they consider two factors -- local talent and the market (with a pool of clients),” said an industry official.
Access to first-rate engineers is a must for a high-tech manufacturing facility, the official said, and low-cost labor is less appealing to chipmakers. 
“More importantly, chip plants need to be located close to their target markets,” he said.
Samsung currently runs a system-on-chip factory in Austin, Texas, and a memory plant in Xian, China. 
“Austin is home to top-level students studying engineering, and the US is also the biggest market for Samsung,” explained a Samsung official. 
The reason that not only Samsung but also SK hynix - the second-biggest memory provider in the world - have their memory lines in China is because it a significant market with huge growth potential, another industry insider said. 
“Samsung and SK hynix didn’t build the facilities in China because of low labor costs,” the insider said. “They were more aware of the market’s growth potential on one hand, and the diplomatic relations between Korea and China on the other.”
Economics experts too are skeptical about the possibility of Samsung breaking ground for a chip plant in Vietnam. 
“Chip plants need very sophisticated and high-level engineers for operations,” said Joo Won, director of the economic research team at Hyundai Research Institute, noting the potential difference in talent pool in Vietnam. “Also, the market isn’t as big as China, although Vietnam is one of the leading economies among the ASEAN countries.”
Since 1995, Samsung has invested nearly $17 billion in the Southeast Asian country and employed around 130,000 local workers at its manufacturing facilities for TVs, smartphones, displays, batteries and other electronic parts. 
As much as 58 percent of Samsung phones being sold worldwide are made in Vietnam, according to the prime minister.
Semiconductors are essential for the production of smartphones. But unlike the bulkier parts used to make vehicles or larger IT devices, transporting the tiny components is relatively easy, so it isn’t essential to have a chip plant nearby to reduce logistics costs. Vietnam has many production facilities for IT devices, mostly consumer products for which Samsung chips with high specifications are not necessary, said other experts.

Samsung инвестирует $2,5 млрд на расширение своего производства во Вьетнаме

Подразделение Samsung Display инвестирует $2,5 млрд в расширение своих производственных мощностей по выпуску электронных компонентов во Вьетнаме. В первую очередь это касается сенсорных OLED-дисплеев для смартфонов, которые выпускают два предприятия Samsung, расположенные на севере Вьетнама.
Как сообщают местные СМИ, завершение переговоров и подписание официального инвестиционного соглашения между руководством южнокорейского техногиганта и вьетнамским правительством ожидается уже до конца первого квартала 2017 года.
Согласно информации Государственного статистического управления Вьетнама, в 2016 году зарубежные продажи изделий Samsung Vietnam принесли стране 22,7% всей экспортной выручки. Стоимость поставок вьетнаской продукции Samsung на внешний рынок в 2016-м году составила $39,9 млрд, что на 9,9% больше по сравнению с 2015-м годом.
Предприятия Samsung Vietnam производит мобильные телефоны, смартфоны, планшеты, жидкокристаллические телевизоры и мониторы. Они обеспечивают работой свыше 110 тыс. граждан СРВ.

Samsung Display ponders US$2.5 billion investment in Bac Ninh

Samsung Display Co has announced that it is contemplating a plan to invest an additional US$2.5 billion to expand its display module assembly line in the northern Vietnam province of Bac Ninh.

The move say industry insiders is in response to growing demand for smartphone display panels, the biggest growth segment in the display business, especially the smartphone segment. According to multiple industry sources, the display-making subsidiary of Samsung Electronics Co has been engaged in a series of ongoing negotiations with the Vietnam government over expanding its current factory in the Southeast Asian country for some time.
Samsung Display, say the representatives, had already invested roughly US$4 billion in the facility in 2016. The negotiations are reportedly centred around potential tax breaks or other concessions in return for the Republic of Korea based manufacturers additional investment in Bac Ninh Province in northern Vietnam.
Samsung Display started construction of display panel production facilities in late 2014 on unused land at Samsung Electronics’ plant in Bac Ninh Province and began production in March 2015.
The OLED display modules produced in Bac Ninh Province are used to supply Samsung Electronics’ manufacturing plants located in the provinces of Bac Ninh and Thai Nguyen.
Industry insiders have speculated that the Vietnam government and the management of Samsung Display would come to some formal agreement during the first quarter of 2017 at the earliest.
Industry watchers observe that Samsung Display had appropriated US$8.4 billion in the budget through the end of 2016 to ramp up organic light-emitting diode (OLED) panel production.
Not all the US US$8.4 billion had been expended as of the start of 2017, however. The contemplated US$2.5 billion investment in a Vietnam factory would be an additional appropriation.
Samsung Display also plans to transform its seventh-generation liquid crystal display (LCD) production line L7-1 in Tangjeong, South Chungcheong Province, the Republic of Korea into OLED production line.
To meet the growing demand for OLED panels, the manufacturer invested more than US$4.9 billion to boost its production capacity of OLEDs for smartphones in the fourth quarter of 2016.
In particular, the Samsung Display will sharply up investment in high-value added OLED displays such as the so-called ‘Quad Edge Display,’ which was featured on Samsung Electronics’ Galaxy S7 series. The curved OLED panel is also expected to be fitted with the upcoming Apple iPhone series in the second half of 2017.