Показаны сообщения с ярлыком Share the Light. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Share the Light. Показать все сообщения

среда, 5 июня 2019 г.

Благотворительная акция Samsung Sharing the Light 2019: 1.000 LED-светильников доставлены в глухие вьетнамские деревни












Ежегодная благотворительная акция "Поделись светом" (Share The Light), инициированная сотрудниками Samsung, в 2019-м получила своё продолжение. На этот раз собранные руками работников южнокорейского офиса техногиганта 1000 светодиодных фонариков, работающих от солнечной энергии, отправились в отдалённые вьетнамские деревни, где практически нет доступа к централизованной электросети.
О том, как это происходило, рассказал корреспондент редакции Samsung Newsroom, который отправился в поездку, прихватив с собой фото- и видеокамры. Его репортаж был сегодня опубликован на официальном сайте корпорации.

Sharing the Light: Bringing 1,000 Solar Lanterns to Vietnamese Villagers

by Samsung Newsroom reporter

A recent Samsung initiative saw my colleagues make over a thousand solar lanterns and donate them to residents of places like Chieng Noi, a rural Vietnamese village with extremely limited access to electricity. I was tasked with shooting a video about the journey to donate these lanterns to the villagers – and with experiencing their way of life, far away from the urban bustle I am used to.
When a village is remote enough to lack electricity, inevitably the location will be, though eco-friendly, isolated from urban areas. Ahead of us was a painstakingly long journey, rife with the promise of encounters with various insects and new and unusual local foods – all of which at first seemed overwhelming to our group, accustomed as we were to urban life.
But the importance of our mission was undeniable, and so after much planning and preparation, we finally set off on our five-day trip to Chieng Noi, Vietnam, to bring our carefully crafted solar lanterns to the residents.

Journey to Chieng Noi

Prior to leaving on this trip, I had researched Chieng Noi and was pleased to discover that the journey seemed relatively easy. The flight from South Korea to Noi Bai International Airport in Hanoi, Vietnam, was less than five hours, and the drive from the airport to Chieng Noi was only 400km.
However, upon setting off in our cars from Noi Bai Airport, I realized it was going to be nothing like I had expected. For the seventeen hours that ensued, we drove through dust clouds that brought visibility down to almost zero. Other difficulties also arose that further hindered our progress.
The first obstacle we faced was trees felled by a storm. The sheer length and number of the fallen trees made it difficult to clear a path. Therefore, all of us, including the whole camera crew, a local coordinator and an accompanying Vietnamese government official, rolled up our sleeves to help clear the road.
After hours of hard work shifting fallen trees, we were on the road again for a while before coming across a second obstacle. The wheels of our cars had gotten stuck in mud and were spinning, but the cars wouldn’t move. What made matters worse was that the previous day, it had poured with rain, creating a huge puddle of water. Once again, all of us joined forces to fill in the puddle and push the cars along by hand, but nightfall came quickly and we decided to spend the night in a nearby residence and call a tow truck in the morning.

Chieng Noi: A Village of Kindness

As we were behind schedule, we set off early the next morning in order to reach Chieng Noi, a small village made up of only 38 households. The first impression that I received upon arrival was one of kindness – even though it was the first time the village had received visitors from overseas, we were warmly welcomed by all the villagers.
Ahead of my visit, I had learned that there would be no official accommodation for our crew, and so I had brought a tent from Korea. But upon learning this, Lo Van Toan, the head of the village, led us to his house, waving away our protests with iterations of: “it is only for a few days, please make yourself at home.”
And his hospitality did not end there. In Vietnam, there is a custom that states a host must provide his guests with delicious food. During our dinner, pork was served – a rarity for the residents of Chieng Noi. Children gathered around and looked at us with eyes filled with curiosity. As I regarded them, the 12-hour journey I had just undertaken was forgotten.
As we went around the village, I couldn’t help but note how dark it was inside the houses, even in daytime – and I could only imagine how hard it must be to see at night.
We were also lucky enough to hear stories from the villagers themselves. “Our village is a farming village,” stressed one resident. “We often don’t finish until nightfall, and then must return from the fields in darkness, often getting lost on the way back home.”
“In this village, households are located apart from each other along a slope,” noted another villager. “If an accident was to occur… Well, it is scary even to think about.” It became clear that safety was the biggest concern regarding the village’s lack of electricity.
Another concern faced by the villagers was for their children. They described it as “heartbreaking” that the lack of light makes it difficult for their children to practice reading after dark.
Each household in Chieng Noi has three to four children – and the nearest school is an hour and a half’s drive away. Therefore, children stay in a dormitory during the week and return home to the village on weekends. When they return, they have to use the daylight hours to study and do homework, which means being outside or sitting in residence doorways in order to have enough light to see by.

A Brighter Future for Chieng Noi

As night fell, we started delivering the solar lanterns. The local children were particularly excited by the lanterns, playing around with them as if they were toys and shining them on each other’s faces, laughing all the while.
The adult villagers, meanwhile, expressed to us how useful they expected the lanterns to be. “I normally have to go outside and set a fire in order to be able to prepare vegetables at night, but now I can do it at home,” noted one villager. “I did not know a solar lantern could be this bright,” said another, excited to use the lanterns to read books at night.
We delivered a total of one thousand solar lanterns to the residents of Chieng Noi. Each is expected to last around two years, assisting the villagers as they go about their nighttime activities, helping them on their journeys home, and alleviating boredom by permitting them to read at night.
Given the arduous journey and remote location of Chieng Noi, it was a challenging undertaking, but now that I am back in Korea and can reflect upon the trip, I am taken aback by what a rewarding and special experience it was. And if someone asked me if I would do it all again? I would say, of course!
And the opinion of our colleagues from Samsung Electronics Vietnam? Nguyen Phuong Uyen Thuy Anh, Corporate Communications Manager, noted how heartwarming it was to see the smiles on the faces of everyone who was involved in the lantern program, saying:“I personally am so glad that I could be part of Samsung’s philanthropic efforts!”

воскресенье, 24 марта 2019 г.

Samsung принял участие в глобальной акции "Час Земли"




20 марта 7 кампусов Samsung Electronics в Южной Корее и более 30-ти зарубежных филиалов корпорации, разбросанных по всему миру, объединились, чтобы внести свой вклад в глобальный проект "Час Земли", который ежегодно проводит Всемирный фонд дикой природы (WWF). Выключив освещение в своих офисах на 1 час, Samsung надеется повысить осведомлённость общества касательно экологических проблем и проблемы "энергетического неравенства", особенно в регионах, испытывающих нехватку электроэнергии.
Samsung участвует в акции WWF уже 3-й год подряд, расширив масштаб с 1 до 7 кампусов.
В то время, как WWF проводит своё мероприятие по субботам, в Samsung решили сделать это в будний день, чтобы свести к минимуму выбросы углекислого газа, выбрасываемого в атмосферу электростанциями, расходующими природное топливо. Таким образом, согласно подсчётам специалистов, корпорация предотвратила выброс в атмосферу 5,7 тонн CO2, что эквивалентно количеству, которое может поглотить порядка 870 30-летних сосен в течение года.
В дополнение к акции по отключению света, в апреле Samsung бесплатно поставит 1200 светодиодных фонарей на солнечных батареях, собранных волонтёрами корпорации, в лишённые электричества регионы мира, включая отдалённые деревни во Вьетнаме и Малави. Материалы для изготовления фонарей  были куплены на средства, сэкономленные при отключении света по призыву WWF. Благодаря экономичным светодиодным фонарям, жители глухих сельских районов смогут продолжать активную деятельность после наступления темноты.
Кёнгбин Чэн, руководитель Глобального CS-центра Samsung, заявил: «Мы продолжим эту значимую кампанию по информированию людей о глобальных экологических проблемах и дадим свет надежды регионам, страдающим от нехватки электроэнергии».
"Час Земли" Всемирного фонда дикой природы проводится уже в 13-й раз. Традиционно мероприятие назначается на последнюю субботу марта, чтобы повысить осведомлённость об опасностях изменения климата и вдохновить людей во всём мире принять меры для предотвращения гибели нашей планеты.    

Samsung Electronics Offices Turn Off Lights to Transform Darkness into the Light of Hope

On March 20, Samsung Electronics’ seven campuses in Korea and 31 sales branches around the world joined together to contribute to Earth Hour, a global lights-out campaign from the World Wildlife Fund (WWF). By switching off the lights for one hour, the company hopes to raise awareness about environmental issues and energy inequality, particularly in regions suffering from power shortages.
This is the third year that Samsung has taken part in the initiative, with the company expanding participation in Korea from one to seven campuses. While the WWF event takes place on a Saturday, Samsung chose to conduct its event on a weekday evening in order to minimize CO2 emissions. The company saved approximately 5.7 tons of CO2 in the process, which is equivalent to the amount that around 870 30-year-old pine trees can absorb over the course of a year.
In addition to the lights-out campaign, in April the company will deliver 1,200 solar-powered LED lanterns assembled by employee volunteers to regions without electricity, including villages in Vietnam and Malawi. The materials for the lanterns were purchased with money saved by turning out the lights for the campaign and the lanterns are expected to help those in rural villages without electrical power continue their way of life after dark.
Kyungbin Chun, Head of Samsung’s Global CS Center, stated: “We will continue this meaningful campaign to raise awareness on global environmental issues and present the light of hope to regions suffering from power shortages.”
The WWF’s Earth Hour marks its 13th anniversary this year. The event is held on the last Saturday of March in order to raise awareness about the dangers of climate change and inspire people worldwide to take action for the planet.

понедельник, 26 марта 2018 г.

Samsung провёл вторую глобальную акцию «Share the Light»







21 марта 2018 года 45 офисов Samsung, расположенных по всему миру, на один час отключили освещение, чтобы принять участие во 2-й глобальной акции "Поделись светом" («Share the Light»).
Эта международная акция была задумана южнокорейским техногигантом для того, чтобы повысить осведомлённость людей об изменении климата и проблеме энергетического неравенства.
Отключение света в офисах Samsung, включая штаб-квартиру в Сувоне (Южная Корея), позволило предотвратить выброс в атмосферу примерно 9.400 килограммов углекислого газа. Экономия электроэнергии в сочетании с пожертвованиями сотрудников корпорации поможет финансировать программу поставки 1.000 автономных светодиодных ламп в регионы, страдающие от нехватки электроэнергии.
Samsung проводит акцию «Share the Light» уже второй год подряд. В прошлый раз осветительные LED-приборы марки Samsung были отправлены в отдалённую индонезийскую провинцию Папуа, жители которой теперь могут продолжать вести активный образ жизни (например, работать и учиться) даже в ночное время.
В этом году светодиодные лампы на солнечных батареях, собранные сотрудниками-добровольцами в Сувоне, будут доставлены в отдалённые поселения Мактан (Филиппины) и Пхитсанулок (Таиланд), жители которых страдают от нехватки электроэнергии.     
«Сборка светодиодного фонаря не является трудной задачей», - сказал Кьо-сунг Ку (Kyosung Koo), работник корпорации Samsung, который вызвался помочь собрать комплекты. «Но радостно осознавать, как небольшие усилия, подобные этому, могут помочь изменить жизнь многих людей».
Кампания Samsung «Share the Light» предшествовала Всемирному дню Земли (WWF), который состоялся 24 марта этого года. В Samsung Electronics решили запустить свою собственную программу в будний день, чтобы максимизировать эффект отключения света, сократив выбросы CO2 и повысив осведомлённость общественности.

Samsung Electronics Offices Turn Off Lights to ‘Share the Light’

45 offices worldwide go dark for one hour in second annual campaign; 1,000 solar-powered LED lamps to be donated to villages without electricity
On March 21, Samsung Electronics offices around the world turned off their lights for one hour to help raise awareness on climate change and energy inequality. Forty five Samsung offices globally, including Samsung Electronics headquarters in Suwon, Korea, participated in the initiative, reducing an estimated 9,400 kilograms of carbon dioxide emission. The electricity cost saved, coupled with employee donations, will help fund the delivery of 1,000 solar-powered LED lamps to regions suffering from power shortages.
This year marks the second global lights-out campaign by Samsung. Last year, Samsung delivered LED lamps to Tiom, a rural village in Indonesia’s Papua province. Tiom residents are now able to continue their livelihood even at night time. This year, solar-powered LED lamps, assembled by employee volunteers in Suwon, will be delivered to rural villages in Mactan, Philippines, and Phitsanulok, Thailand where residents suffer from power shortages.
”Building an LED lantern is not, in itself, a difficult task,” said Kyosung Koo, a Samsung employee who volunteered to help assemble the kits. “But it’s exciting to imagine how small efforts like this can help change the lives of many people.”
Samsung’s ‘Share the Light’ campaign precedes the World Wildlife Fund (WWF)’s Earth Hour, which will be held on March 24 this year. Samsung Electronics chose to operate its program on a weekday to maximize the effect of turning the lights off, including reducing office CO2 emissions and heightening public awareness.
“The Samsung ‘Share the Light’ campaign focuses on raising awareness on environmental issues, as well as sharing hope,” said Soonsun Shim, Senior Vice President and Leader, Global Customer Satisfaction Center at Samsung Electronics. “We will continue this lights-out project as part of our wider environmental and citizenship initiatives around the world.”