Samsung Venture Investment вложил средства в развитие сингапурского стартапа M-Daq

Сингапурский стартап M-Daq, специализирующийся на финансовых технологиях, 11 ноября объявил, что привлёк значительную сумму от нескольких инвесторов, включая Samsung Venture, для расширения своих трансграничных валютных торговых решений в Южной Корее.
M-Daq и Samsung Venture, венчурное подразделение крупнейшего корейского конгломерата, будут тесно сотрудничать в развёртывании трансграничных решений M-Daq в Корее, добавили представители стартапа.
«Samsung является ключевым инвестором, который будет содействовать нашему стратегическому расширению в Корее в рамках экосистемы Samsung, а также за её пределами», - говорится в заявлении M-Daq. 
«Мы с нетерпением ждём поддержки от местных и международных предприятий Samsung Group, чтобы расширить возможности управления валютными средствами. Инвестиции Samsung - это явное подтверждение веры в наше видение и решения, и мы благодарны за их постоянную поддержку, поскольку мы продолжаем расширяться на новые рынки и бизнес-вертикали».
Основанная в 2010 году, компания M-Daq стремилась вывести на свет процесс трансграничной торговли валютой и нацелена на различные отрасли, включая платформы электронной коммерции, розничных продавцов, фондовые биржи, брокеров, платёжных систем и компаний, занимающихся денежными переводами. Ассортимент её продукции варьируется от Aladdin, предназначенной для платформ электронной коммерции, до мультивалютных листинговых решений для фондовых бирж.
«Мы твёрдо верим, что трансграничное решение Aladdin компании M-Daq, решение для мультивалютного ценообразования в электронной торговле с гарантированным процентом, поможет компаниям онлайн-платформ в корне изменить способ ведения бизнеса», - говорится в заявлении Samsung Venture Investment.

Singapore startup receives financial support from Samsung

Singapore-based financial technology startup M-Daq said Nov. 11 that it had raised an undisclosed pre-series D round from multiple investors, including Samsung Venture Investment, to expand its cross-border currency trading solutions to South Korea. 
Both M-Daq and Samsung Venture, a venture capital arm of Korea’s largest conglomerate, will be working closely to roll out M-Daq’s cross-border solutions in Korea, the startup added.
“Samsung is a key investor who will be facilitating our strategic expansion in Korea within the Samsung ecosystem and externally as well,” M-Daq said in a statement. 
“We are looking forward to supporting the Samsung Group’s diverse and international businesses with increased FX management capabilities. Samsung’s investment is a clear statement of belief in our vision and solutions and we are grateful for their continued support as we continue to expand into new markets and business verticals.”
Founded in 2010, M-Daq has sought to bring its cross-border currency trading process to light and targets various industries, including e-commerce platforms, retail merchants, stock exchanges, brokers, payment processors and remittance companies. Its product portfolio ranges from Aladdin, dedicated to e-commerce platforms, to multicurrency listing solutions for stock exchanges.
“We strongly believe that M-Daq’s Aladdin cross-border solution, the guaranteed rate e-commerce multi-currency pricing solution, will help online platform companies fundamentally change the way they do business,” Samsung Venture Investment said in a statement.

Сингапурская компания Swingvy привлекла 7.000.000 ​​долларов от группы инвесторов во главе с Samsung

Swingvy, сингапурская компания по технологиям работы с персоналом, заявила 3 ​​мая, что привлекла 7 миллионов долларов США от группы инвесторов во главе с подразделением венчурных инвестиций южнокорейского гиганта Samsung. 
Компания заявила, что привлекла инвестиции в раунд финансирования A-серии, проводимого Samsung Venture Investment Corp. и другими инвесторами, прокладывая путь к расширению своего присутствия в Азии, начиная с Тайваня.
Swingvy был запущен в 2016 году и представляет собой единую платформу для работы с персоналом, расчёта заработной платы и льгот. Стартап обслуживает более 5.000 компаний и имеет офисы в Куала-Лумпуре, Сингапуре и Сеуле. 
Венчурный капитал корейского техногиганта в основном направляется в перспективные стартапы в Северной Америке и Европе, но Swingvy является его первой инвестицией в регионе Юго-Восточной Азии.

Singapore-based Swingvy draws $7m from Samsung-led investors

Swingvy, a Singapore-based human resource platform company, said on May 3 it has raised $7 million from a group of investors led by Korean tech giant Samsung’s venture capital investment arm. 
The company said it has raised the investment in a Series A round of funding led by Samsung Venture Investment Corp. and other investors, paving the way to expand its presence in Asia, starting with Taiwan.
Launched in 2016, Swingvy provides an all-in-one HR, payroll and benefits platform. It serves over 5,000 companies and has offices in Kuala Lumpur, Singapore and Seoul. 
The venture capital unit of the Korean tech giant has mostly invested in promising startups in North America and Europe, and Swingvy is its first investment in Southeast Asia.

Китайская Huawei может быть причастна не только к краже технологий мобильной связи, но и к смерти американского инженера, носителя гостайны

По мере того как ширится скандал вокруг шпионской деятельности Huawei, за спиной которой стоят коммунистические власти Китая, журналисты припомнили этой компании и другие деяния, которые в силу скоротечности современного новостного потока оказались подзабыты аудиторией. Однако леденящая душу история о "самоубийстве" в 2012-м году талантливого американского инженера-радиоэлектронщика выглядит в свете последних событий ещё более загадочно и жутко.
Всё началось с того, что в июне 2012 года на съёмной сингапурской квартире было найдено тело молодого американского инженера Шэйна Тодда (Shane Todd), который, согласно заключению местной полиции, "повесился вследствие наступившей депрессии".
Однако двухлетнее независимое расследование показало: никаких признаков того, что Тодд решил покончить с собой, не выявлено. Напротив, по мере распутывания этой загадки, становилось всё более очевидно, что смерть американца была неслучайной, а причиной тому - его выдающиеся познания в области радиотехники и уникальная разработка, позволившая значительно повысить качество приёмо-передающего оборудования мобильной связи.
Гражданин США Шэйн Тодд, 1980 года рождения, выпускник Университета Флориды по специальности электротехника, имевший также докторскую степень Калифорнийского университета в Санта-Барбаре, на время переехал в Сингапур, где работал в местном Институте микроэлектроники (IME A*STAR). Он входил в команду по исследованию применения нитрида галлия (проект GaN). Это полупроводник, который может работать при очень высоких температурах. Документы, найденные в ноутбуке Тодда после его смерти, говорят о том, что у него якобы были планы совместной работы с китайской телекоммуникационной компанией Huawei, для которой он должен был разработать усилитель, использующий нитрид галлия. Это устройство двойного назначения, которое может использоваться как в гражданских, так и в военных целях (например, в ВМФ для надёжной связи между кораблями).
Родители Шэйна считают, что их сын, скорее всего, был убит по причине его планов на будущее. Они заявили, что Шэйн неоднократно говорил им, что его жизни угрожает опасность. Когда Тодд работал над исследованием GaN, он всё больше беспокоился о своей роли. В разговорах с семьёй он пояснил, что сотрудничает с китайской компанией (Huawei - ред.) и «его просят сделать что-то», что делает его положение двусмысленным. Его мать вспоминает: "он чувствовал, что его подталкивают к тому, что может поставить под угрозу американскую безопасность". На этой почве у Шэйна развилась депрессия и он даже обращался к психологу, который прописал ему успокаивающие препараты.
Майкл Уильям Гудвин жил через номер от Шэйна Тодда и они часто проводили время вместе. Журналистам друг американского инженера заявил: "Он сказал мне, что хочет начать новую жизнь и что ненавидит свою работу, но в его словах или действиях никогда не было и намёка на суицидальные наклонности".
Здесь надо отметить, что сингапурский Институт микроэлектроники связан с китайской Huawei совместными проектами (хотя позже они утверждали, что проект GaN якобы не достиг даже зачаточного состояния). А Huawei, как известно, активно сотрудничает со спецслужбами КНР и партийным руководством этой тоталитарной страны.
С виду благополучный Сингапур, на самом деле, является азиатской "прачечной" по отмывке криминальных капиталов, а местная китайская диаспора традиционно поддерживает связи со своей исторической родиной. Иными словами, китайские спецслужбы чувствуют себя в Сингапуре как дома. У них имеются агенты в местной полиции, госструктурах, и разумеется, высокотехнологичных компаниях. Именно в такую компанию устроился открытый и доверчивый американец, который ещё в школьные годы слыл вундеркиндом и честнейшим парнем. Окончив пару ведущих американских ВУЗов с отличием, Шэйн, как и многие молодые люди, захотел посмотреть мир, пожить в другой культуре, а заодно принести пользу обществу. В Сингапуре он работал над усовершенствованной системой мобильной связи, добившись замечательных результатов. Его изысканиями моментально заинтересовались представители Huawei, и через своих агентов, внедрённых в IME, попытались заполучить информацию, которая касалась упомянутого выше так называемого "продукта двойного назначения".
Понимая, что его открытие, связанное с повышением чувствительности приёмо-передающего оборудования, может представлять гостайну, Шэйн предварительно съездил на родину, где технологию оценили очень высоко и посоветовали перебраться обратно в США, поскольку носителю таких знаний лучше всего находиться под защитой родного государства.
Вернувшись в Сингапур в конце февраля 2012 года, Шэйн подаёт прошение на увольнение из IME по собственному желанию. Учёный намеревается вернуться в Соединённые Штаты, где ему предложили работу в местной исследовательской фирме Nuvotronics. Инженер уведомил руководство IME за 60 дней до ухода из компании, а затем решил остаться ещё на 30 дней. Друзья и коллеги вспомнили, что он был в прекрасном настроении в последний день своей работы в пятницу, 22 июня.
Подруга Тодда, Ширли Сармьенто, ожидала его звонка в пятницу или субботу, но он не ответил на её вызовы. В воскресенье, 24 июня, она пошла в свою квартиру. Обнаружив дверь незапертой, она вошла внутрь и обнаружила тело Тодда, свисающее с двери ванной. 
Родные покойного вспоминают, что в ходе бесед с Шэйном по Skype выяснилось: на американца в последние месяцы его работы началось беспрецедентное давление. В этом, в первую очередь, подозревают руководителя отдела (этнического китайца), в котором работал инженер. Руководство IME (или те, кто за ним стоит) настоятельно требовало от американца "слить" им весь научный материал, над которым он работал самостоятельно. Тодд, по всей видимости, отказал, поскольку имел на это полное право. В разговоре с родными американец отметил: "Я буду выходить на связь с вами минимум раз в неделю, во что бы то ни стало. И если вдруг я не позвоню, немедленно обратитесь в наше посольство в Сингапуре".
Позже в компьютере инженера была обнаружена некая "предсмертная записка". В 2014-м году эксперты-криминалисты установили, что "записка" абсолютно не соответствует речевой стилистике Шэйна Тодда.
Расследование сингапурской полиции завершилось подозрительно быстро, а вердикт был вынесен безапелляционный: "самоубийство". Однако, по настоянию родителей Шэйна, выяснение обстоятельств гибели их сына продолжилось благодаря поддержке нескольких американских сенаторов. Вскоре было установлено, что на верёвке и полотенце, которые "самоубийца" якобы использовал в качестве "петли", были обнаружены ДНК двух неизвестных людей китайского и малайского происхождения. Патолого-анатомическая экспертиза, проведённая в США, показала, что перед смертью инженер оказывал сильное физическое сопротивление. По всей видимости, нападавшие не ожидали, что получат такой отпор, поскольку ещё будучи студентом Шэйн активно занимался спортом, включая рэгби и рэстлинг. В то же время сингапурские эксперты всячески отрицали версию драки американца с неизвестными. 
Разбирая квартиру убитого сына, родители Шэйна Тодда обнаружили на его столе внешний жёсткий диск, который был похож на небольшую спикер-приставку для ПК. Как выяснилось, среди прочего, там хранились файлы с научной работой инженера. Отдельная папка была озаглавлена как "работа для Huawei".
Независимая экспертиза в США показала, что диск подсоединяли к компьютеру и несколько раз производили манипуляции с файлами (включая копирование) уже после "самоубийства" американца (а именно через 2 дня с момента гибели). Сингапурская полиция изъяла этот диск в качестве улики, но потом вернула его в квартиру погибшего. Родители Шэйна предположили, что диск был заменён, хотя полицейские отвергли это, назвав такие утверждения домыслами.
Причины подозревать полицию южноазиатского города-государства в нечистоплотности у родителей Шэйна были веские: фактический саботаж расследования, отказ выдавать вещи, принадлежавшие покойному Шэйну (в том числе злополучную "петлю"). А вскоре после того как семья затребовала вернуть вещи Шэйна Тодда в США, улики со следами ДНК двух неизвестных были уничтожены. Сотрудникам сингапурской компании, где работал Шэйн Тодд, строго запретили разглашать какие-либо сведения об американце и его работе. Впрочем, спустя некоторое время, Тодды получили электронное письмо от анонимного работника IME, который утверждал, что также не верит в версию о самоубийстве и намекает на "нездоровую атмосферу" внутри IME, а также причастности к делу Huawei и китайских спецслужб.  
Разумеется, в этой короткой публикации мы опустили массу интригующих подробностей, которые были описаны в книге Мэри Тодд (матери Шэйна) "Hard Drive: A Family's Fight Against Three Countries" (Жёсткий диск: борьба семьи против 3-х стран). Помимо Сингапура и Китая, третьей страной, с которой пришлось сражаться семье Тодд, стали родные США, которые предпочли замять скандальное дело, чтобы "не обострять отношения с восточными партнёрами".
Американский телеканал CBS в сентябре 2014 года опубликовал специальный материал об этом деле, которое в свете нынешних событий вокруг Huawei выглядит всё более зловеще.
Напомним, что недавно в Польше был задержан высокопоставленный сотрудник Huawei, который оказался шпионом, работавшим на Китай. Как выяснилось, через завербованного гражданина Польши шпиону из Huawei удалось внедрить коммутационное оборудование в сеть оператора, обслуживающего госструктуры этой европейской страны. Чуть ранее в Южной Корее были задержаны сотрудники одной из местных фирм и их китайские "партнёры", которые уличены в краже технологии производства гибких дисплеев, принадлежащей техногиганту Samsung. Конечным бенефициаром от утечки секретной информации следствие также считает компанию Huawei.
В декабре 2018 канадские власти арестовали по просьбе США финансового директора Huawei (и по совместительству дочери основателя компании, который является членом компартии и "бывшим" военным инженером) Мэнг Ваньчжоу, предъявив ей обвинения в организации тайных поставок коммуникационного оборудования Ирану вопреки санкциям, наложенным ООН.
В ответ на арест Ваньджоу, китайцы буквально взяли в заложники двух граждан Канады (один из них бывший дипломат), а также приговорили ещё одного гражданина Канады к смертной казни. Случилось это после того, как отбывающий срок за наркотрафик канадец подал апелляцию на неадекватность первоначального 15-летнего приговора. Теперь же длительное тюремное заключение заменено на "адекватную" смертную казнь.
Одновременно Китай открыто пригрозил всем странам, которые попытаются отказаться от покупки оборудования Huawei, "ассиметричными" экономическими мерами по типу запрета ввоза "санкционных" продуктов из Европы в путинскую Россию.
Некоторые порядком испугались, например Италия, Франция и Нидерланды. Причём первые две ещё как-то можно понять, ибо экономическая ситуация в них, мягко говоря, оставляет желать лучшего. А вот вполне благополучные Нидерданды, кажется, волнуются понапрасну. Конечо, они поставляют Китаю высокотехнологичное оборудование (например, для производства чипов), но вряд ли возможный отказ Китая от его закупок (что маловероятно) можно ставить на одни весы с проблемой обеспечения безопасности страны и всего Евросоюза в целом.
Любопытно, что на просторах русскоязычного интернета о деле Шэйна Тодда почти ничего найти не удаётся...

Chinese Huawei may be involved not only in the theft of mobile technology, but in the death of an American engineer

Ever since the body of American engineer was found hanging in his Singapore apartment in June 2012, his mother Mary Todd has maintained that the five typewritten suicide notes found at the scene were not written by her son.
"My son did not write those suicide notes," Mary Todd has repeated to anyone who would listen.
A Singapore coroner concluded after a lengthy inquest and investigation that Shane had written those notes and hanged himself because he was depressed. Mary Todd and her family have rejected that conclusion and continue to maintain that Shane was murdered because he would not agree to transfer high-technology secrets to a Chinese company.
In a new book on the case - Hard Drive: A Family's Fight Against Three Countries - Mary Todd and co-author Christina Villegas provide the findings of two experts whose conclusions are exactly what Mary has been claiming - that Shane did not write those notes. The experts made their separate determinations after the inquest was concluded.
Mary Todd spoke about the book on "CBS This Morning", and a "48 Hours" investigation into Shane's death aired Saturday.
Dr. Carole Chaski, the executive director of the Institute for Linguistic Evidence in Delaware, sent the Todds an "official assessment" - according to the book - and that assessment states: "The alleged suicide note is not a real suicide note."
Dr. Chaski made that determination after running Shane's notes through a piece of software that analyzes text and said she would be willing to testify to that in court of law, the book states.
The notes also were examined by a second expert Dr. David Camp, a professor of criminal justice at Blackburn College in Illinois, and, according to the book, he wrote a ten page analysis that concluded the notes were "not written by a person who was socialized in the same culture or with the same linguistic pattern" as Shane Todd.
Over the past summer, two pieces of evidence - the noose and towel found around Shane's neck - were destroyed by the Singapore police, according to an official letter sent to the Todd family lawyer earlier this month.
Shane's parents Rick and Mary Todd of Montana, had been asking for months that the Singapore government return the items that were found around Shane's neck when his body was discovered hanging on the bathroom door of his apartment.
Both the noose and the towel contained the DNA of two unknown persons, according to reports done by Singapore authorities. No further testing was done by authorities to determine whose DNA it was.
"Rick and I wanted the towel and the strap returned to us in order to do what the SPF should have done in the first place - to test the Chinese and Malay DNA (present on the items)," Mary Todd told CBS News. "We have ample evidence that our son was murdered, but the towel and the strap were the only DNA evidence in Shane's case, and now they have been destroyed forever."
Mary Todd also pointed out that the items belonged to Shane.
The Singapore Attorney General countered in a report that it is "normal protocol" for items used in hanging cases to be "forfeited to the state for disposal."
The Todds had retained a Singapore lawyer and the issue of what would happen to the noose and towel had become the subject of emails, official letters and hearings in recent months.
The Singapore government wanted the family to explain why they wanted the items returned but their Singaporean lawyer refused the request. "In law, there is no reason to explain why you want your property back," he wrote to the family. "It's like justifying to a robber why you want your belongings returned. Sheer chutzpah. It's the family's by right."
In July, 2013, the state coroner in Singapore concluded that Shane's death was caused by "asphyxia due to hanging" and ruled no foul play was involved. The Todd family has never accepted the official findings and, to this day, believes their son was murdered and that the crime scene was staged to make it appear he had taken his own life.
The Todds insist Shane was murdered after he was asked to compromise U.S. security by revealing secrets to a Chinese company. That company - Huawei Technologies - has been declared a threat to U.S. national security by the House Intelligence Committee. At the time, Huawei was discussing a joint project with Shane's Singapore employer, the Institute of Microelectronics.
But both companies deny their joint business discussions involved any classified military information and pointed out that the project was abandoned soon after Shane's death.

Samsung Flip на TIZEN OS превращает сингапурские классы в интерактивные пространства

Samsung Electronics открывает новую эру в области образования с помощью интерактивного цифрового дисплея - Samsung Flip.
Чтобы предоставить студентам SKIS (Сингапурская корейская международная школа) новый опыт обучения, который усилен программой совместного цифрового взаимодействия, Samsung недавно представил свой новаторский Flip-дисплей для школьных занятий. SKIS стала первой школой в мире, которая имеет полный спектр решений для цифровых дисплеев в своих классах.
Samsung Flip - это интерактивный дисплей с ультравысоким разрешением (UHD), который служит инновационным обновлением традиционных школьных досок. На 55-дюймовый экран пользователи могут выводить необходимый контент благодаря различным возможностям подключения к мобильным устройствам и компьютерам, а также комментировать отображаемый контент непосредственно на экране, управляя им с помощью пальцев или интерактивной ручки, поставляемой в моплекте с электронной доской. Flip предоставляет до 20 страниц свободного пространства для записи в непрерывном потоке различной информации и мгновенной правки в случае необходимости.
Новые цифровые флип-чарты были установлены в классных комнатах, библиотеках, лабораториях и детских садах SKIS, трансформируя дизайн этих объектов, а также то, как преподаватели и студенты общаются друг с другом. Директор SKIS Сэнг-о Ким, отмечает, что внедрение интерактивных электронных досок Flip позволяет школам использовать новейшие технологии для формирования принципиально нового способа обучения.
«Мои ученики теперь могут сконцентрироваться и слушать меня гораздо внимательнее по сравнению с обычным способом, когда они смотрят в свои бумажные учебники. Используя технологию Flip, я могу эффективно подкреплять свой рассказ визуальным контентом» - говорит преподаватель.

TIZEN-powered Samsung Flip is Transforming Singaporean Classrooms Into Interactive Educational Spaces

Samsung Electronics is ushering in the next era of collaborative learning for the classroom with its interactive digital display tool – Samsung Flip. In order to provide the students of SKIS, the Singapore Korean International School, with an educational experience strengthened by collaborative digital engagement, Samsung recently introduced their groundbreaking Flip display to the school. SKIS has become the first school in the world to have a full range of digital display solutions in its classrooms.

Transforming the Classroom Experience

The Samsung Flip is an interactive, ultra-high definition (UHD) display that serves as an innovative upgrade to traditional analog boards. On its 55-inch screen, users can introduce existing content through a variety of device connectivity options and are able to annotate directly on the screen with either their fingers or the dual-sided Passive Pen. The Flip features up to 20 pages of writing space in a continuous, rolling stream to facilitate efficient and uninterrupted use.
These digital flip charts have been added to SKIS’s classrooms, library, labs and kindergarten home rooms, transforming the design of the facilities as well as the way in which teachers and students communicate with each other. SKIS’s Principal, Seung-oh Kim, notes that the introduction of the Flip comes amid the schools’ efforts to “adopt the latest technology to provide a state-of-the-art facility.”
The effect of this latest endeavor is notable; “The Flip is revitalizing the school. Collaboration and co-operation are essential for more productive classes.”
The customizability of the Samsung Flip is what makes it the perfect tool to enhance teaching and keep students engaged. Each Samsung Flip display can be configured to either portrait or landscape orientation, depending on unique class needs, and has a portable, wheel-based stand for easy transportation and flexibility in class presentation.
Teachers are able to start class quickly and efficiently by sharing content from their mobile phone, laptop or tablet onto Flip display, all displayed in viewer-friendly UHD resolution for the most compelling learning experience. Hee-kyeong Jeon, a Korean language teacher at SKIS, said of her class’s Samsung Flip experience: “My students can concentrate and listen to me more compared to when they were looking at their own textbooks. By using the technology, students instantly see exactly what I am talking about.”

Not Just for Display

The Samsung Flip does not just benefit teachers; up to four participants can create content or annotate directly onto the screen, making it the perfect tool for group projects and other student engagement activities. The Samsung Flip may be replacing the traditional whiteboard and marker for SKIS students, but that does not mean it is not just as easy to use – with the Eraser function, unnecessary content can be simply wiped away by hand, and is automatically and continuously saved in case of erroneous deletion.
“We can make lively presentations thanks to the direct mirroring of the Flip with smartphones as well as USB ports,” remarks third-grade student Seo-hyun Choi. “It is easy to carry out tasks that involve writing and discussion at the same time.” Deok-hyeong Lee, Social Studies teacher at SKIS, is equally as enthusiastic about the options the Samsung Flip provides students with. “Flip helps my students understand what I’m explaining more easily, and I can use a variety of colors that the Passive Pen provides. Furthermore, it is easy to operate which means my students are participating more actively in their presentation activities.”
Thanks to the Samsung Flip, gone are the days of leaving key lessons behind on classroom boards. The digital display tool contains 20 pages of writing space with embedded quick search, auto-save and quick scroll functionalities. Once a class is over, a teacher is able to share the notes made with the students by e-mail or cloud-based share drive. With such ease of use, the Samsung Flip is helping streamline the modern classroom into being the most productive learning space it can be.
“We are pleased to introduce the Samsung Flip to SKIS, providing collaborative solutions for teachers and students alike,” said Jui Siang Lee, President of Samsung Electronics Singapore. “We look forward to further innovating the educational industry in Singapore with our leading technology and solutions.”

Samsung C&T выиграл тендер на строительство скоростного тоннеля в Сингапуре

Samsung C&T (строительный филиал Samsung Group) был выбран Администрацией наземного транспорта Сингапура (LTA)генеральным подрядчиком в проектировании и строительстве подземной скоростной магистрали Север-Юг. Об этом представители холдинга объявили 27 ноября. 
Крупнейший южнокорейский конгломерат разработает проект и осуществит постройку 1,25-километрового участка коридора между районами Novena и Toa Payoh Rise. Сумма контракта составляет 602 миллиона долларов США.
Автомагистраль станет первым интегрированным транспортным коридором в Сингапуре с автобусными и велосипедными линиями, а также мостовыми развязками и защищёнными каналами. Ожидается, что строительство коридора будет завершено к 2026 году.  
«Для меня большая честь иметь возможность снова работать с LTA и продолжать развивать наши долгосрочные отношения», - сказал Брюс Ли, глава гражданской инфраструктуры Samsung C&T Business Unit, в отчете компании. 
Представитель LTA отметил, что Samsung C&T имеет хорошую репутацию в Сингапуре, поскольку они уже осуществили несколько крупных проектов, в том числе строительство южной пристани для яхт North-South Line протяженностью 1,75 км, скоростной автомагистрали Marina Coastal, а также станции метро «Expo Line 3» и «Upper Changi»).

Samsung C&T wins bid for expressway in Singapore

Samsung C&T has been selected by the Land Transport Authority to be the first contractor to design and construct a stretch of the North-South Corridor, an underground expressway in Singapore, the company announced on Nov. 27.
The construction arm of the nation‘s top-ranking conglomerate will be responsible for the design and construction of a 1.25-kilometer stretch of the corridor between Novena Rise and Toa Payoh Rise in a contract worth $602 million.
The expressway will be Singapore’s first integrated transport corridor featuring continuous bus lanes and cycling routes, as well as overhead bridges and sheltered link ways. Construction of the corridor is expected to be completed by 2026. 
“It is an honor to have an opportunity to work with LTA again and to continue building upon our long-term relationship with them,” said Bruce Lee, head of Samsung C&T’s Civil Infrastructure Business Unit, in a company statement. 
A representative from LTA added that Samsung C&T has “a good track record in Singapore as they have completed several major projects, including the construction of North-South Line‘s Marina South Pier Station, a 1.75-km stretch of the Marina Coastal Expressway, as well as Downtown Line 3’s Expo and Upper Changi stations.“