Когда технологии Samsung встречаются с миром высокой моды: интервью с культовым дизайнером о создании Galaxy Z Flip Thom Browne Edition

На первый взгляд, мир технологий и мир моды никак друг с другом не пересекаются, но для Samsung и всемирно известного  дизайнера Тома Брауна идея объединения IT и fashion-инноваций казалась естественной с самого начала. В смартфоне Galaxy Z Flip они нашли идеальную платформу для демонстрации плодов своей творческой синергии.
Лимитированная серия Galaxy Z Flip Thom Browne Edition создавалась для тех, кто ценит возможность индивидуального самовыражения и не боится выделяться из толпы. Специальная версия устройства, начиная с упаковки и заканчивая предустановленными обоями, сочетает в себе передовые технологии Samsung и культовую эстетику брэнда Thom Browne, что делает этот смартфон особенным.
В опубликованном на днях видео дизайнер поделился мыслями о сотрудничестве с Samsung и рассказал о своём подходе к созданию специальной серии Galaxy Z Flip.
Том Браун признаётся, что решение объединить усилия для этого партнёрства было для него очень простым, так как компания уже давно поддерживает работы модельера, и их объединяет единая философия «побуждать людей мыслить и видеть вещи иначе».
«При работе над своими коллекциями я беру классические идеи и заново представляю их людям, используя для этого новые концептуальные способы. Всё началось с какой-то выполненной по индивидуальному заказу вещицы, которую я попытался переосмыслить, чтобы она снова привлекала внимание людей».
В интервью Том Браун рассказывает, что складной дизайн Galaxy Z Flip ему знаком, так как его первым телефоном была «раскладушка»: «Эта коллаборация полностью совпадает с моим подходом к работе. Суть проекта заключается в том, чтобы продвигать классическую идею и сделать её настолько инновационной, насколько это возможно».
В смартфоне отражено множество самых разных элементов, присущих эстетике Thom Browne: от фирменных цветов как на внешней, так и на внутренней стороне устройства, до упаковки, которая своим дизайном напоминает вход в офис, вид стола и портфеля.
«Пересечение двух направлений состоит в том, что и мода, и технологии берут некую идею и продвигают её вперёд. Этот телефон является действительно уникальным, поскольку на нём есть отпечаток как мира Samsung, так и мира Thom Browne. Я хочу, чтобы при работе с Galaxy Z Flip люди чувствовали, что они используют нечто особенное, нечто скрупулезно продуманное – как с точки зрения технологий, так и с точки зрения дизайна», – делится мыслями модельер.

When Samsung's Technology Meets Fashion: In Conversation with Designer Thom Browne

On the surface, the field of technology and fashion appear worlds apart. But for Samsung and world-renowned fashion designer Thom Browne, the idea of bringing their innovations together seemed natural right from the get-go. In the Galaxy Z Flip, the two companies found the perfect platform to showcase the fruits of their creative synergy.
The Galaxy Z Flip Thom Browne Edition is designed for those who value individual expressions and aren’t afraid to stand out from the crowd. From the packaging to the wallpaper, the special edition device combines Samsung’s cutting-edge technology with Thom Browne’s iconic aesthetics to create a one-of-a-kind smartphone experience.
To mark the launch of the device, Thom Browne shares his thoughts on the collaboration and reveals his approach to the design of the special edition Galaxy Z Flip.

Q: Could you tell us how your collaboration with Samsung came about?

Thom Browne: Samsung has supported my works for quite some time and coming together for this collaboration was very easy for me, especially when we both value provoking people to think and see things differently with our work.

Q: How did you approach the design of the special edition Galaxy Z Flip?

TB: For my collections, I take classic ideas and I reintroduce them to people in conceptual ways. It started from taking a piece of tailored clothing and reintroducing it in a way that makes people take interest in it again.

The Galaxy Z Flip’s clamshell design is familiar to me because my first device was a flip phone. That’s why this project is completely in tune with how I approach design myself. It’s all about pushing a classic idea forward and make it as innovative as possible.

Q: How did you incorporate your brand into the Galaxy Z Flip?

TB: Within the phone, you see so many different elements of my world. The use of signature colors is both on the exterior and interior of the phone. Elements of the world of tailoring are also within the stitching of the apps. The aesthetic of Thom Browne is even in the packaging. It’s designed in a way that’s reminiscent of walking into an office and seeing a desk and a briefcase.

Q: What do you think is the most special aspect of this collaboration?

TB: Fashion and technology intersect as they are both concerned with taking ideas and moving them forward. This phone is really unique because it has the signature of both the world of Samsung and Thom Browne. You can see it in the design, the innovative technology, and the attention to creating something that is timeless.
When people use this phone, I want them to feel like they are using something special that is carefully thought out in terms of its technology and design.

Новый премиум-смартфон Samsung Galaxy Z Flip стал звездой модных показов по всему миру

С момента своего появления складной смартфон Samsung Galaxy Z Flip стал самым актуальным событием подиумов всего мира, представ на неделях моды в Нью-Йорке, Лондоне, Милане и Париже.
Сенсационный дизайн устройства превращает его в обязательный элемент стиля, а благодаря уникальному механизму складывания Galaxy Z Flip предлагает совершенно новые способы взаимодействия со смартфоном.

Неделя моды в Нью-Йорке

В Нью-Йорке Samsung и Thom Browne провели эксклюзивное мероприятие для посетителей Недели моды, чтобы представить Galaxy Z Flip Thom Browne Edition – устройство, разработанное в сотрудничестве с оригинальным модным брэндом для тех, кто хочет подчеркнуть свой стиль с помощью смартфона.

Неделя моды в Лондоне

В Лондоне Galaxy Z Flip дебютировал на показе топ-дизайнера Эшли Уильямс, известной смелым решениями в стиле ретро. Её уникальная концепция самовыражения идеально сочетается с индивидуальностью стильного Galaxy Z Flip.
В коллекции Уильямс AW20 были представлены Galaxy Z Flip, а также изготовленные на заказ микросумка Galaxy Z Flip и аксессуары для волос, подчёркивающие то, как смартфон способен дополнить любой образ. Зрители и участники показа также стремились запечатлеть шоу на новый Galaxy Z Flip.

Миланская неделя моды

В Милане Galaxy Z Flip и Galaxy Z Flip Thom Browne Edition стали ключевыми фигурами на открытии поп-ап пространства ведущего ритейлера 10 Corso Como, где собрались любители технологий и моды.

Парижская неделя моды

В рамках Paris Fashion Week Galaxy Z Flip представлен в поп-ап пространстве на территории культового торгового центра Galeries Lafayette на Елисейских полях. Магазин расположен среди самых модных мировых брэндов и демонстрирует, как мода и технологии вместе создают инновационные решения для любого стиля жизни.

The Galaxy Z Flip Takes Center Stage at Fashion Weeks Around the World

Samsung’s latest foldable smartphone, the Galaxy Z Flip, has been turning heads around the world at four important dates in the fashion calendar, debuting at New York Fashion Week on February 12 and continuing on to London, Milan and Paris Fashion Weeks.
Not only does the Galaxy Z Flip offer users brand-new ways to interact with their smartphones thanks to its unique folding mechanism, its striking design is quickly establishing the Galaxy Z Flip as a must-have stylish accessory.
With its sleek silhouette and eye-catching color swatches, there is no better place for the Galaxy Z Flip to introduce itself as a statement-making smartphone than at four global Fashion Weeks.

New York Fashion Week

On February 12 in New York, Samsung and Thom Browne hosted an exclusive event for stylish Fashion Week attendees to showcase the Galaxy Z Flip Thom Browne Edition, a device designed in collaboration with the seminal fashion brand for those who want their smartphone to be as iconic as their style.

London Fashion Week

On February 14 in London, the Galaxy Z Flip made its runway debut during top designer Ashley Williams’ catwalk show. Known for bold, retro designs, Ashley Williams is an up-and-coming designer whose unique concept of self-expression provides the perfect foil to the stylish individuality of the Galaxy Z Flip.
Williams’ AW20 collection featured the Galaxy Z Flip alongside a custom-made Galaxy Z Flip microbag and hairclips to showcase how the smartphone is designed to complement any style. The Galaxy Z Flip was also spotted in the front row, as well as backstage, as models and influencers alike looked to document their Fashion Week adventures in style.

Milan Fashion Week

On February 20, the Galaxy Z Flip was the guest of honor at a pop-up store launch event at the Milan location of leading fashion retailer 10 Corso Como, where technology and fashion enthusiasts gathered to experience the Galaxy Z Flip and the Galaxy Z Flip Thom Browne Edition first-hand.
Users can purchase the Galaxy Z Flip Thom Browne Edition at the pop-up store, which features a store design concept as seamless as the Galaxy Z Flip’s new form factor and UX design. Visitors to the pop-up have been learning how the smartphone can fit seamlessly into their lifestyles, whatever they may be.

Paris Fashion Week

The Galaxy Z Flip is also being featured at a pop-up store event during Paris Fashion Week at the iconic Galeries Lafayette department store on the Champs-Élysées. The pop-up store is set right among some of the world’s most fashionable brands and demonstrates how fashion and technology can meet to produce innovative solutions to suit any lifestyle.

Несмотря на коронавирус, Samsung фиксирует хорошие продажи Galaxy Z Flip в Китае

Первая партия премиальных смартфонов Galaxy Z Flip от Samsung Electronics в минувший четверг была распродана за 9 минут в Китае, несмотря на ослабление потребительского спроса во всём мире из-за вспышки коронавируса. 
По данным китайской статистической службы, отслеживающей динамику реализации электронных гаджетов, Samsung начал онлайн-продажи Z Flip по всему Китаю в 8:30 вечера, а в 8:39 все экземпляры уже были выкуплены. Доставка всем, кто оплатил свою покупку, началась незамедлительно. 
В тот же день Samsung начал принимать предварительные заказы на лимитированную делюкс-версию Thom Browne Z Flip, которая была распродана за рекордные 3 минуты. Подарочный набор девасйов Samsung под маркой Thom Browne будет выпущен в середине марта. 
Традиционно Samsung не раскрывает точное количество устройств, продаваемых в Китае.
Корпорация представила свою флагманскую серию Galaxy S20 в онлайн-презентации в четверг вечером, заявив, что S20 поступит на китайский рынок в начале мата. 
Отраслевые наблюдатели следят за тем, насколько успешны будут продажи  линейки Galaxy S20 в КНР по сравнению с инновационными смартфонами со складными дисплеями. Сообщается, что в четверг было отмечено снижение интереса к этой модели в Корее. 
В четверг Samsung продал около 70.800 единиц Galaxy S20 на родном южнокорейском рынке по сравнению со 140.000 единицами серии Galaxy S10, реализованных в первый день продаж. Соответствующий показатель для смартфонов Galaxy Note 10 составил 220.000 единиц. 
Официальный представитель одного из ведущих операторов связи сообщил, что на продажи S20 негативно повлияло резкое сокращение числа покупателей, посещающих обычные магазины из-за опасений, связанных с коронавирусом. 

Samsung’s Z Flip sells out in 9 minutes in China despite slow market

Samsung Electronics’ Galaxy Z Flip sold out in nine minutes in China on Thursday, despite dampened consumer sentiment worldwide due to the coronavirus outbreak. 
According to the Chinese electronics industry on Friday, Samsung began online sales of the Z Flip across China at 8:30 p.m. Thursday, and the clamshell-type foldable phone sold out in less than 10 minutes. Delivery will begin immediately.
On the same day, Samsung began to take preorders for the Z Flip’s limited Thom Browne edition, which hit maximum capacity in three minutes. The Thom Browne edition will be delivered in mid-March. 
As per custom, Samsung did not disclose the exact number of devices sold in China so far. 
The company introduced its flagship Galaxy S20 series via an online presentation on Thursday night, saying the S20 will go on sale in China from March.
Industry watchers are paying attention to whether Samsung’s conventional lineup will fare as well as its foldable phones, as S20 sales in Korea had been downbeat on its first day of sales here Thursday.
Samsung sold an estimated 70,800 units of the S20 in Korea on Thursday, compared with 140,000 units of the S10 series sold on its first day of sales. The corresponding figure for the Galaxy Note 10 smartphones was 220,000 units. 
A Korean telecom company official reportedly said S20 sales were negatively affected by the reduced number of consumers visiting offline stores due to coronavirus fears.

В США, ОАЭ, Сигнапуре и России первые партии складного смартфона Samsung Galaxy Z Flip выкупили в первый день продаж

Начальная партия новых смартфонов Samsung Galaxy Z Flip со складывающимся пополам дисплеем была раскуплена в первый же день на нескольких рынках, в том числе в США, Объединенных Арабских Эмиратах и Сингапуре. Об этом сообщает южнокорейский новостной портал Pulse со ссылкой на отчёт Samsung.
Техногигант открыл приём заказов на свои новейшие "раскладушки" по цене 1380 долларов в прошлую пятницу, 14 февраля. По данным источника, Samsung подготовил порядка 20.000 устройств только для Южной Кореи. Это вдвое больше начальной партии Galaxy Fold, первой складной модели Samsung, дебют которой состоялся в сентябре 2019 года.
Согласно данным Pulse, особым спросом на глобальном рынке пользуется эксклюзивный набор мобильных девайсов Samsung (включающий Galaxy Z Flip), оформленных модным дизайнерским бюро Thom Browne. Причём покупателей совсем не отпугивает высокая цена этого комплекта. Линейка продуктов от Samsung/Tom Browne дебютировала на мероприятии New York Fashion Week Event 12 февраля и вызвала настоящий фурор.  
Несмотря на увеличенный объём сигнальной партии и довольно внушительный ценник Galaxy Z Flip, смартфоны разобрали практически моментально. В онлайн-магазине Samsung сообщается, что в настоящее время модель полностью распродана. Вендор лишь предлагает оставить электронный адрес для отправки уведомления о наличии товара.
На русскоязычном сайте Samsung, где принимались заказы на Galaxy Z Flip стоимостью 120.000 рублей, по состоянию на 19 февраля в наличии также нет ни одной модификации смартфона.
Аналитики отмечают, что спрос на Galaxy Z Flip существенно превзошёл предложение. В Samsung Electronics изначально планировали реализовать в 2020 году порядка 2.500.000 этих устройств, но теперь рассчитывают на более высокий результат. Для сравнения: прошлогодняя реализация предшествующей модели Galaxy Fold оценивается примерно в 500.000 штук.
Позитивная реакция рынка на новинку от Samsung подтверждает правоту экспертов Strategy Analytics, которые ранее предсказали существенный рост популярности смартфонов со сгибающимися дисплеями. Ожидается, что в этом году поставки таких устройств увеличатся до 8.000.000, тогда как в 2019-м их отгрузки не дотянули до 1.000.000 единиц.
Рыночные аналитики также заявили, что складные смартфоны станут самой быстрорастущей категорией на рынке аппаратов премиум-класса, и к 2025 году их поставки достигнут 100.000.000 штук.

Galaxy Z Flip’s initial batch sold out globally

Samsung Electronics Co.’s Galaxy Z Flip has proved again that foldable phones could create new smartphone demand with its initial shipments out of stock on its first day in several markets including the United States, United Arab Emirate, Russia and Singapore. 
The category-bending foldable smartphone which began selling last Friday draws a hot response also from Korea as more consumers are willing to get it even without any mobile carriers’ subsidy. The initial pre-order batch of Z Flip models are now sold out at Samsung’s online store, according to the company. 
One reason behind the phone’s high demand is its simple sleek design and cheaper price tag, which starts at $1,380, lower than its bulky predecessor, the Samsung Galaxy Fold, according to market experts. A special Thom Browne variant of the model with a higher price tag is even more popular. All pre-sale tickets are sold out. Some are even asking for a premium of over 1 million won ($840) on the $2,500 limited edition on a local secondhand dealing website.
The first batch of Samsung’s new foldable smartphone is known to be some 20,000 units, 10 times larger than that of the Galaxy Fold, but the current supply is certainly outpaced by demand, market analysts said. Samsung Electronics expects this year’s sales of the Galaxy Z Flip to surpass its initial target of 2.5 million devices. Sales of the Galaxy Fold reached 500,000 units last year. 
Analysts say the favorable market response is bolstering the outlook for stocks of Samsung Electronics and related component suppliers. 
On Tuesday, Samsung Electronics posted a video on how the device is manufactured, tested and shipped, saying that the Galaxy Z Flip is now made in Korea not in Vietnam.